Allah (SWT), katika Rehema Yake, ameitukuza Umma ya Kiislamu juu ya Umma zote kwa kuipa heshima ya Uislamu. Allah (SWT) ametuneemesha kwa fadhila Yake, kwa kutupa Dini kamili na wazi. Allah (SWT) ametutumia Mjumbe, ambaye ukweli wake na cheo chake vinajulikana kwa wote, na bila shaka, Mtume ﷺ alikuwa mkweli kabisa alipo sema, "Gurudumu la kusaga la Uislamu linageuka, basi geukia kule linakogeukia."

Allah (swt), in His Mercy has raised the Islamic Ummah above all Ummahs by giving it the honour of Islam. Allah (swt) bestowed upon us His favour, by giving us a Deen, complete and clear. Allah (swt) sent to us a Messenger, whose truthfulness and position is known to all, and without a doubt, he (saw) was most truthful when he said, “The grinding wheel of Islam is turning so turn wherever it turns”.

Enyi Waislamu wa Magharibi! Hakika gurudumu la kusagia la Uislamu linazunguka kwa kasi zaidi siku baada ya siku. Wito wa Khilafah leo umekuwa wito wa juu kabisa, na umeota mizizi katika ardhi za Kiislamu. Umetikisa viti vya enzi vya Wafalme na kuwatisha Marais, ambao wanasimama kama kizuizi kwake, wakitafuta kuzima nuru ya Uislamu. Allah (SWT) anasema,

O Muslims in the West! Surely the grinding wheel of Islam is turning faster day by day. The call for the Khilafah has today become the highest call, and has taken root in the Islamic lands. It has shaken the thrones of the Kings and terrified the Presidents, who stand as an obstacle to it, seeking to extinguish the light of Islam. Allah (swt) says,

"Wanataka kuzima nuru ya Allah kwa vinywa vyao, lakini Allah hatakubali isipokuwa nuru yake itimizwe, ingawa makafiri wanaichukia."

“They wish to extinguish Allah’s light with their mouths but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the unbelievers may detest it” (TMQ al-Tauba, verse 32)

Enyi Waislamu! Tangu Uingereza na nchi za Magharibi walipoiangamiza Khilafah yetu tarehe 3 Machi 1924, Ummah hii haijaona hata siku moja ya furaha. Ardhi zetu zimegawanywa, baba zetu wametwezwa, ndugu zetu wamekata tamaa, na mama zetu na dada zetu wameaibishwa; wakilia kwa ajili ya Imam wao, Khaleefah ambaye wamempoteza kama kinga yao na chini ya kivuli chake walikuwa wakiishi.

O Muslims! Ever since Britain and the Western states destroyed our Khilafah on the 3rd of March 1924, this Ummah has not witnessed a single day of happiness. Our lands were divided, our fathers humiliated, our brothers disheartened, and our mothers and sisters were dishonoured; crying for their Imam, the Khaleefah who they lost as a protection and under whose shade they used to live.

Mtume wa Allah ﷺ alisema, "Imamu ni ngao, ambaye nyuma yake mnapigana na kujilinda."

The Messenger of Allah (saw) said, “The Imam is a shield, from behind which you fight and defend yourselves”.

Umma ya Kiislamu haijawahi kuangamizwa kiasi hiki. Haijawahi kugawanyika kiasi hiki. Hatujawahi kuwaachia makafiri kupata nguvu na kueneza fasad (ufisadi) duniani kiasi hiki. Ingawa Allah (SWT) ameturoleza kuwa mashahidi juu ya wanadamu, pale alipose,

Never has the Muslim Ummah been so devastated. Never have we been so divided. Never have we allowed the Kuffar to gain the upper hand, spreading fasad (corruption) upon the earth. Even though Allah (swt) described us as witnesses over mankind, when He (swt) said,

"Na hivyo tumekufanyeni umma ya wastani ili muwe mashahidi juu ya watu, na Mtume awe shahidi juu yenu." (Al-Baqarah, aya ya 143)

“We have made you an Ummah in equilibrium that you may be witnesses over the affairs of mankind, and the Messenger is a witness over you” (TMQ al-Baqarah, verse 143)

Ni kwa sababu ya haya yote ndiyo maana tunakuiteni kwenye kazi tukufu zaidi; kazi ya kurejesha Khilafah ya Kiislamu. Tunakuiteni kwenye Fardhi yenye daraja la juu kabisa; Fardhi itakayorudisha tena sheria za Uislamu katika uwanja wa maisha, na kuleta uhai duniani. Tunakuiteni, kwa mwito wenye upendo mkubwa zaidi, mfanye kazi kwa juhudi zenu zote kurejesha dola yetu, mkifuata njia pekee inayokubaliwa na Allah (swt); njia ya Mtume wake, Muhammad ﷺ.

It is because of all of this, we call you to the noblest of work; the work to re-establish the Islamic Khilafah. We call you to the highest of the Fara’id (obligations); the Fard that will bring back the rules of Islam to the realm of life once again, bringing life to the world. We call you, with the warmest of calls, to work, with all your efforts to bring back our state, following the only method which is acceptable to Allah (swt); the method of His Messenger, Muhammad (saw).

Hakika, cheo cha juu kabisa leo ni cha mbebaji wa Da'awah safi ya Kiislamu. Ni mbebaji wa Da'awah ambaye kwa maneno yake aliingiza hofu mioyoni mwa viongozi wa Quraish huko Makka, na kuleta matumaini kwa waumini wa kweli.

Indeed the highest of positions today is that of the carrier of the pure Islamic Da’awah. It is the Da’awah carrier that with his words struck fear in the hearts of the leaders of Qur’aish in Mecca and brought hope to the sincere believers.

Enyi Waislamu wa Uingereza! Kama sehemu ya mpango wa kuiweka Ummah hii ikiwa imegawanyika na dhaifu, mipaka ya uongo ilitengenezwa kati ya ndugu, na utambulisho wa uongo ulianzishwa kwa ajili yetu. Badala ya kuungana kuwa Ummah moja chini ya bendera moja, mataifa ya kitaifa yaliundwa na utambulisho tofauti ukaja kuwepo. Tuliambiwa kujiita Wajordani, Wamisri, Wapakistani… na leo Waingereza. Kwa kufanya hivyo, wao walitupangia mapambano madogo au malengo ya kimaeneo, jambo lililotutenga na masuala muhimu ya Uislamu.

O Muslims in Britain! As part of the plan to keep this Ummah disunited and weak, false borders between brothers were created and false identities for us were established. Instead of uniting as one Ummah under one banner, nation states were formed and separate identities came about. We were told to call ourselves Jordanians, Egyptians, Pakistanis… and today British. By doing so they set for us cheap struggles or localised goals, which distanced us from the vital issues of Islam.

Mtume ﷺ alisema, "Waumini ni kama mwili mmoja; jicho likiumwa, mwili mzima unaumwa..." Je, si wakati sasa wa kuondoa mgawanyiko huu kati yetu na kuanza kufanya kazi kwa lengo hili tukufu? Ni leo tunapowaambia: Khilafah itarejea, kwa kuwa Allah (SWT) ametuahidi hili. Wana wa Ummah huu wametoa dhabihu nyingi kwa ajili ya kurejea kwake. Kwa hakika, sisi, Wanachama wa Hizb ut-Tahrir, tunatangaza kwamba kurejea kwa Khilafah ni jambo lisilo na shaka. Ndipo waumini wataona siku za furaha na utulivu. Wataleta utukufu kwa Uislamu na aibu kwa Kufr, Maneno ya Allah (SWT) yatainuka, na yale ya makafiri yatashushwa.

The Prophet (saw) said, “The believers are like a body if the eye is in pain the whole body is in pain...” Is it not about time that these divisions between us are swept away and we begin working for this noble goal ? It is today that we say to you, the Khilafah is to return, since Allah (swt) has promised for us this. The sons of this Ummah have sacrificed much for its return. Indeed we, the Members of Hizb ut-Tahrir, declare that the return of the Khilafah is an inevitability. Then the believers will see the days of happiness and tranquillity. They will bring glory to Islam and disgrace to Kufr, and the Words of Allah (swt) will become high, and those of the Kafireen will become low.

Mtume wa Allah ﷺ alisema, “Jambo hili ni kama usiku na mchana. Allah (SWT) hataacha nyumba yoyote, iwe imejengwa kwa mawe au kwa ngozi ya mnyama, isipokuwa atafanya Uislamu uingie ndani yake kwa utukufu au kwa udhalilifu. Utukufu ambao kwao Allah atauwezesha Uislamu, na udhalilifu ambao kwao atamfedhehesha Kufr.” (Ibn Hibban, sahih kwa mamlaka ya al Miqdad ibn al Aswad).

The Messenger of Allah (saw) said, “This matter is like night and day. Allah (swt) will not leave a single home whether made of stone or the skin of the animal, except that He (swt) will make Islam enter it with glory or humiliation. A glory with which Allah will make Islam powerful and humiliation with which he will disgrace Kufr. (Ibn Hibban, sahih on the authority of al Miqdad ibn al Aswad).

Tunapaswa kurejesha Khilafah, bila kujali gharama, kwa sababu tunatamani Mola wetu atutazame kwa nafasi ya radhi na rehema. Na tunachokipenda kwako ndicho tunachokipenda kwa nafsi zetu, na juu ya hili tunakualika wewe na Waislamu wote kufanya kazi kwa ikhlasi na kwa bidii, kutumia nguvu zote, pamoja na wafanyakazi wenye ikhlasi na uzito, wanaolenga kurejesha Khilafah iliyopotea, na kurudi kwa johari iliyopotea, ili tuchukue tena nafasi zetu halali miongoni mwa mataifa, kama wabebaji wa furaha, kama wabebaji wa uongofu, na kama mashahidi juu ya wanadamu. Hii ndiyo heshima duniani na Akhera. Asiwepo hata mmoja wenu atakayepuuza wajibu huu wa heshima, awe warithi bora kabisa wa watangulizi bora kabisa. Basi inueni azma yenu, na chochezeni hisia zenu za heshima kwa Dini yenu na Ummah wenu, wala msikatishwe tamaa na wingi wa batili na athari zake, kwani hatua hii inakaribia kumalizika, na mstari unaoonyesha kazi ya wale wanaofanya kazi kwa ajili ya Khilafah unaongezeka kwa kasi ya kushangaza, na hatua zao kuelekea ushindi zinazidi kukaribia kila siku. Imani yetu kwa Allah (swt) ni kubwa, na matumaini yetu ya ushindi wake unaokaribia hayana doa hata moja, na Allah (swt) ana uwezo kamili juu ya mambo Yake, lakini wengi wa wanadamu hawajui, na Yeye, Utukufu ni Wake, ndiye aliyesema,

We must re-establish the Khilafah, regardless of the cost, because we wish for our Lord to look upon us with the position of pleasure and mercy. And we love for you what we love for ourselves, and upon this we invite you and all the Muslims to work sincerely and in earnest, utilising all energies, with the sincere and serious workers, who aim to re-establish the lost Khilafah, and the return of the missing gem, so that we take back our rightful positions between the nations, as bringers of happiness, as bringers of guidance and as witnesses over mankind. This is the honour in this world and in the Hereafter. Not one of you should neglect this honourable duty, to be the finest inheritors to the finest predecessors. So raise your determination, and motivate your sense of honour towards your Deen and Ummah, and let not the mass of falsehood and its influence cause you dismay, for this stage is nearly over, and the line illustrating the work of those working for Khilafah is increasing at an astonishing rate, and their steps towards victory become closer and closer everyday. Our trust in Allah (swt) is great and our hope for his nearing victory is untouched by even a single mark, and Allah (swt) has full power over His affairs, but most among mankind know not, and He, glory be to He, is the one who said,

"Mwenyezi Mungu ameahidi, kwa wale miongoni mwenu walioamini na kutenda mema, kwamba bila shaka atawapa urithi wa mamlaka katika ardhi, kama alivyowapa wale waliokuwa kabla yao; kwamba atawaimarisha katika mamlaka dini yao aliyoichagua kwa ajili yao; na kwamba atawageuzia hali yao, baada ya hofu waliyokuwa nayo, kuwa amani na usalama" (TMQ al-Nur, aya ya 55)

“Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion, the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear in which they (lived), to one of security and peace” ( TMQ al-Nur, verse 55)

Na hatimaye tunamaliza kwa dua hii ambayo tunapenda kumwelekea Allah (SWT) nayo:

And finally we finish with this Dua’a with which we would like to face Allah (swt):

Ee Allah! Tunakuomba Iman isiyotikisika, ushujaa usiorudi nyuma, nia isiyoshindwa, azimio lisilovunjika na mishipa ya fahamu isiyoyumbishwa. Ee Allah! Tuthibitishe katika Dini Yako na katika kubeba wito Wako mpaka tukutane Nawe. Ee Allah! Tusaidie kwa Waumini imara na tusaidie kwa Waumini wema. Ee Allah! Tusaidie kwa wale wanaobeba pamoja nasi Da'awah na kubeba mzigo wake, wasiwasi wake na wajibu wake. Ee Allah! Tuandalie msaada na ulinzi. Tuandalie wale watakaotuwezesha kushika madaraka nchini Jordan, Syria, Iraq, Misri, Uturuki na nchi nyingine za Kiislamu, na wawafanye waitikie wito wetu. Ee Allah! Tupe uwezo wa kuanzisha Khilafah na kuinua bendera ya Kiislamu (Ra'ya) na kutekeleza Shari'ah. Ee Allah! Tupe uwezo wa kuondoa sheria na mifumo ya Kufr katika nchi zote za Kiislamu. Na tuwezeshe kuiangamiza Israel na kuangamiza kila utawala wa nchi zisizoamini juu ya nchi hata moja ya Kiislamu. Ee Allah! Tuwezeshe kuziunganisha ardhi zote za Kiislamu katika dola ya Khilafah. Ya Rabb al-alameen. Allahumma Ameen.

O Allah! We ask of You an Iman that is unshakable and a bravery that is unyielding and a will that is not overwhelmed and a resolution that is not broken and nerves that are not disturbed. O Allah! Establish us on Your Deen and in carrying Your call until we eet You. O Allah! Help us with the strong Believers and help us with the righteous Believers. O Allah! Support us with those who, together with us, carry the Da’awah and carry its burden, worry and responsibility. O Allah! Put in place for us the support and protection. Make ready for us those who will enable us to take power in Jordan, Syria, Iraq, Egypt, Turkey and other Islamic countries and make them respond to our call. O Allah! Give us the ability to establish the Khilafah and raise the Islamic flag (Ra’ya) and apply the Shari’ah. O Allah! Give us the ability to remove the Kufr rules and systems from all of the Muslim countries. And enable us to destroy Israel and destroy every dominance of the disbelieving states over even a single Islamic country. O Allah! Enable us to unite all the lands of Islam in the Khilafah state. Ya Rabb al alameen. Allahumma Ameen.

Jumada al-Awal, 1421 AH Agosti, 2000

Jumada al-Awal, 1421 AH August, 2000