《古兰经》所载的启示，已由众多人以两种方式传递给我们：口耳相传与书面记录。

The revelation contained in the Qur'an has been transmitted to us by numerous persons in two ways: orally and in written form.

- 记诵与口耳相传

- MEMORISATION AND ORAL TRANSMISSION.

文本的书面传承

- TRANSMISSION OF THE WRITTEN TEXT.

- 众圣门弟子的穆斯哈夫

- THE MASAHIF OF THE COMPANIONS .

《奥斯曼的穆斯哈夫》

- THE MUSHAF OF 'UTHMAN.