السيدة إلين ج. وايت، "النبية" في كنيسة السبت السابع للأدفنتست، تعترف في تفسيرها الكتابي، المجلد 1، صفحة 14، بشأن عدم عصمة "الكتاب المقدس" بما يلي: "الكتاب المقدس الذي نقرؤه اليوم هو عمل نساخ كثيرين، قاموا في أغلب الأحيان بعملهم بدقة مدهشة. لكن النساخ لم يكونوا معصومين من الخطأ، والله على ما يبدو لم يرَ مناسبًا أن يصونهم تمامًا من الخطأ في النسخ." وفي الصفحات التالية من تفسيرها، تشهد السيدة وايت أيضًا: "رأيتُ أن الله قد صان الكتاب المقدس بوجه خاص" (من ماذا؟) "ومع ذلك، فحين كانت نسخه قليلة، غيّر العلماء في بعض الحالات الكلمات، ظانين أنهم يجعلونه أوضح، بينما كانوا في الحقيقة يُعمّون ما كان واضحًا، إذ جعلوه يميل إلى آرائهم الراسخة، التي كانت تحكمها التقاليد."

Mrs. Ellen G. White, a "prophetess" of the Seventh Day Adventist Church, in her Bible Commentary Vol. 1, page 14, has this confession to make about the fallibility of the "Holy Bible." "THE BIBLE WE READ TODAY IS THE WORK OF MANY COPYISTS WHO HAVE IN MOST INSTANCES DONE THEIR WORK WITH MARVELLOUS ACCURACY. BUT COPYISTS HAVE NOT BEEN INFALLIBLE, AND GOD MOST EVIDENTLY HAS NOT SEEN FIT TO PRESERVE THEM ALTOGETHER FROM ERROR IN TRANSCRIBING." In the following pages of her commentary, Mrs. White testifies further: "I SAW THAT GOD HAD ESPECIALLY GUARDED THE BIBLE" (from what?) "YET WHEN COPIES OF IT WERE FEW, LEARNED MEN HAD IN SOME INSTANCES CHANGED THE WORDS, THINKING THAT THEY WERE MAKING IT PLAIN, WHEN IN REALITY THEY WERE MYSTIFYING THAT WHICH WAS PLAIN, BY CAUSING IT TO LEAN TO THEIR ESTABLISHED VIEWS, WHICH WERE GOVERNED BY TRADITION."

هذا المرض الذهني مكتسَب ومُنمّى. فما زالت هذه الكاتبة وأتباعها يُعلنون من فوق أسطح البيوت: "إن الكتاب المقدس حقًّا هو كلمة الله المعصومة." "نعم، إنه محرَّف، ولكنه نقي." "إنه بشري، ومع ذلك فهو إلهي." هل للكلمات أي معنى في لغتهم؟ نعم، لها معنى في محاكمهم، أما في علم لاهوتهم فلا. إنهم يتمتعون بـ"رخصة شعرية" في وعظهم.

The mental malady is a cultivated one. This authoress and her followers can still trumpet from roof tops that "Truly, the Bible is the infallible Word of God." "Yes, it is adulterated, but pure" "It is human, yet divine." Do words have any meaning in their language? Yes, they have in their courts of law, but not in their theology. They carry a "poetic license" in their preaching.

أشدّ الناس صخباً في الجدال بالكتاب المقدس هم شهود يهوه. وفي الصفحة الخامسة من "المقدمة" المذكورة آنفاً، يعترفون:

The most vociferous of all the Bible-thumpers are the Jehovah's Witnesses. On page 5 of their "FOREWORD" mentioned earlier, they confess:

في نسخ الأصول الملهَمة بالخط اليدوي دخل عنصرُ الضعف البشري، ولذلك لا توجد نسخة واحدة من بين آلاف النسخ الموجودة اليوم باللغة الأصلية تطابق أصلها تطابقًا تامًا، والنتيجة أن لا نسختين منها متطابقتان تمامًا. فانظر الآن لماذا حُذفت المقدمة الكاملة البالغة سبع وعشرين صفحة من كتبهم المقدسة. لقد كان الله يجعلهم يشنقون أنفسهم بعلمهم هم.

"IN COPYING THE INSPIRED ORIGINALS BY HAND THE ELEMENT OF HUMAN FRAILTY ENTERED IN, AND SO NONE OF THE THOUSANDS OF COPIES EXTANT TODAY IN THE ORIGINAL LANGUAGE ARE PERFECT DUPLICATES. THE RESULT IS THAT NO TWO COPIES ARE EXACTLY ALIKE" Now you see, why the whole "foreword" of 27 pages is eliminated from their Bibles. Allah was making them to hang themselves with their own erudition.

ان الانجیل الیونانیۃ القدیمۃ، من بین اکثر من أربعۃ آلاف مخطوطۃ متباینۃ یفتخر بها النصارى، لم یختر آباء الکنیسۃ سوى أربعۃ منها توافق تعصباتهم، وسمّوها أناجیل متى ومرقس ولوقا ویوحنا. وسنتناول کل واحد منها في موضعہ المناسب. ولنستعرض الآن خلاصۃ بحث شهود یهوه کما وردت في المقدمۃ التي حُذفت الآن.

Out of over four thousand differing manuscripts the Christians boast about, the Church fathers just selected four which tallied with their prejudices and called them Gospels of Matthew, Mark, Luke and John. We will deal with each of them in their proper place. Here/ let us go over the conclusion of the Jehovah's Witnesses' research as recorded in the now expunged Foreword:

الدليل إذن أن النص الأصلي للكتابات اليونانية المسيحية¹ قد تم التلاعب به، كما تم التلاعب بنص السبعينية²، كما تم التلاعب بنص السبعينية²، ومع ذلك، فإن هذه الطائفة المتعنتة تتجرأ على نشر تسعة ملايين نسخة كطبعة أولى لكتاب من 192 صفحة بعنوان: "هل الكتاب المقدس حقاً كلام الله؟". إننا أمام عقلية مريضة، فمهما جرى من تلاعب، كما يقولون، لن "يؤثر تأثيراً ملحوظاً على أصالة الكتاب المقدس" (؟). هذا هو المنطق المسيحي.

"THE EVIDENCE IS, THEREFORE, THAT THE ORIGINAL TEXT Of THE CHRISTIAN GREEK SCRIPTURES 1 HAS BEEN TAMPERED WITH, THE SAME AS THE TEXT OF THE LXX THE SAME AS THE TEXT OF THE LXX2 HAS BEEN," Yet this incorrigible Cult has the effrontery to publish 9 000 000 (Nine Million) copies as a First Edition of a 192-page book entitled — "Is the Bible REALLY the Word of God?" We are dealing here with a sick mentality, for no amount of tampering, as they say, will "APPRECIABLY AFFECT THE AUTHENTICITY OF THE BIBLE" (?). This is Christian logic.

العهد الجديد.

1. New Testament.

2. "LXX" بمعنى السبعين، هو الاسم البديل الذي يطلقه شهود يهوه على العهد القديم. لا تتحيّر؛ فهم اعتادوا أن يسمّوا كلمة بسيطة من أربعة أحرف "رباعيّ الأحرف" (تيتراغراماتون).

2. "LXX" meaning Seventy, is the JWs alternative title of the Old Testament Do not be mystified; they have a habit of calling a simple four letter word, a "tetragrammaton." meaning Seventy, is the JWs alternative title of the Old Testament Do not be mystified; they have a habit of calling a simple four letter word, a "tetragrammaton."

ودکتور گراہم سکروجی نے اپنی مذکورہ بالا کتاب میں صفحہ 29 پر بائبل کے حق میں یہ اپیل کی ہے: "آئیے ہم اس موضوع (کیا بائبل خدا کا کلام ہے؟) کی تحقیق میں پوری طرح منصفانہ رویہ اختیار کریں، اور یہ بات ذہن میں رکھیں کہ ہمیں سننا ہے کہ بائبل خود اپنے بارے میں کیا کہتی ہے۔ کسی عدالت میں ہم فرض کرتے ہیں کہ گواہ سچ بولے گا، اور جب تک ہمارے پاس اسے مشکوک جاننے کی معقول وجہ نہ ہو، یا ہم اسے جھوٹا ثابت نہ کر سکیں، ہمیں اس کی بات تسلیم کرنی چاہیے۔ یقیناً بائبل کو بھی یہی موقع ملنا چاہیے کہ اس کی بات سنی جائے، اور اسے بھی اسی طرح تحمل سے سنا جانا چاہیے۔" یہ اپیل منصفانہ اور معقول ہے۔ ہم بالکل وہی کریں گے جو وہ مانگتے ہیں، اور بائبل کو خود اپنی بات کہنے دیں گے۔

Dr. Graham Scroggie in his aforementioned book, pleads, on page 29. for the Bible:- "AND LET US BE PERFECTLY FAIR AS WE PURSUE THE SUBJECT (Is the Bible the Word of God?). BEARING IN MIND THAT WE ARE TO HEAR WHAT THE BIBLE HAS TO SAY ABOUT ITSELF. IN A COURT OF LAW WE ASSUME THAT A WITNESS WILL SPEAK THE TRUTH, AND MUST ACCEPT WHAT HE SAYS UNLESS WE HAVE GOOD GROUNDS FOR SUSPECTING HIM, OR CAN PROVE HIM A LIAR. SURELY THE BIBLE SHOULD BE GIVEN THE SAME OPPORTUNITY TO BE HEARD, AND SHOULD RECEIVE A LIKE PATIENT HEARING." The plea is fair and reasonable. We will do exactly as he asks and let the Bible speak for itself.

في الأسفار الخمسة الأولى من الكتاب المقدس — التكوين والخروج واللاويين والعدد والتثنية — أكثر من ٧٠٠ عبارة تثبت ليس فقط أن الله ليس مؤلف هذه الأسفار، بل إن موسى نفسه لم يكن له يد فيها. افتح هذه الأسفار عشوائيا وسترى:

In the first five books of the Bible — Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy — there are more than 700 statements which prove not only that God is NOT the Author of these books, but that EVEN Moses himself had no hand in them. Open these books at random and you will see:

"فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: اذْهَبْ، انْزِلْ..."

• "And the Lord said unto him. Away, get thee down . . .".

"وَقَالَ مُوسَىٰ لِلَّهِ: إِنَّ الْقَوْمَ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَأْتُوا..."

• "And Moses said unto the Lord, the people cannot come. . .".

"وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَىٰ: اِمْشِ أَمَامَ الشَّعْبِ . . . ".

• "And the Lord said unto Moses, Go on before the people . . .".

"وَكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَىٰ قَائِلًا . . ."

• "And the Lord spake unto Moses, saying . . .".

"وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَىٰ: انْزِلْ، أَنْذِرِ..."

• "And the Lord said unto Moses, Get down, charge the . . .".

هل كان موسى يمكن أن يكون مساهماً في نعيه قبل وفاته؟ وهل كان اليهود يكتبون نعيهم بأنفسهم؟ «فَمَاتَ هُنَاكَ مُوسَى... وَدَفَنَهُ... وَكَانَ مُوسَى ابْنَ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً عِنْدَ مَوْتِهِ... وَلَمْ يَقُمْ بَعْدُ نَبِيٌّ فِي إِسْرَائِيلَ مِثْلُ مُوسَى...» (تثنية 34: 5-10). وسنحلّل بقية العهد القديم لاحقاً من زوايا أخرى.

Could Moses had been a contributor to his own obituary before his demise? Did the Jews write their own obituaries? "So Moses . . . DIED . . . And he (God Almighty) BURIED HIM (Moses) ... he was 120 years old when he DIED ... And there arose not a prophet SINCE in Israel like unto Moses …" (Deut. 34:5-10). We will analyze the rest of the Old Testament presently from other angles.