ENTSCHULDIGUNG:

EXCUSE:

Der Islam wird für mich zu schwierig sein.

Islam will be too difficult for me.

ANTWORT:

ANSWER:

Der Islam ist nicht schwierig.

Islam is not difficult.

„Er hat euch erwählt und hat euch in der Religion keine Beschwernis auferlegt. Es ist die Religion eures Vaters Abraham.“ (Koran, Sure 22, Vers 78)

Allah said, “He has chosen you and has not placed upon you in the reli gion any difficulty. It is the religion of your father, Abraham.” (Quran, Chapter 22, Verse 78)

Der Prophet Muhammad ﷺ sagte: „Ich wurde mit der reinen Monotheismus und der Religion der Leichtigkeit gesandt.“ Beispiele für die Leichtigkeit im Islam:

Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “I have been sent with pure monotheism and the religion of ease.” Examples of ease in Islam:

❖ Das Gebet: Ein Gebet kann fünf Minuten dauern; somit benötigt der Gebetstag nur etwa 30 Minuten deines Tages. Wenn du aufgrund von Krankheit, Verletzung oder Alter nicht in der Lage bist, im Stehen zu beten, darfst du im Sitzen oder Liegen beten. Wenn du krank bist, kannst du deine Gebete zusammenlegen. Auf Reisen kannst du deine Gebete verkürzen und zusammenlegen.

❖ The Prayer: One prayer may take five minutes; thus, a day’s worth of prayer may only require 30 minutes of your day. If you are incapa ble of standing for the prayer due to sickness, injury, or old age; you are allowed to pray sitting or lying down. If you are sick, you can combine your prayers. While traveling, you can shorten and combine your prayers.

❖ Fasten: Kranke und Ältere, die im Monat Ramadan nicht fasten können, sind vom Fasten befreit. Reisende, Menschen mit vorübergehenden Krankheiten oder Schwangere können das Fasten an späteren Tagen nachholen.

❖ Fasting: Those who are sick or elderly—and unable to fast the month of Ramadan—are excused from fasting. Persons traveling, experiencing temporary illnesses, or who are pregnant can make up the fast during later days.

ENTSCHULDIGUNG:

EXCUSE:

Der Islam ist eine Religion für Araber.

Islam is a religion for Arabs.

ANTWORT:

ANSWER:

Achtzig Prozent der Muslime weltweit sind keine Araber. Somit findet man Muslime aller Rassen, Hautfarben, Nationalitäten und wirtschaftlichen Hintergründe in jedem Teil der Welt. Der Islam ist eine universelle Religion. Der Prophet Muhammad ﷺ wurde zu allen Menschen der Erde gesandt, unabhängig von ihrer Rasse, Kultur, Ethnie oder geografischen Lage. Allah sagt im Qur'an: „Sprich (o Muhammad): ‚O ihr Menschen, ich bin der Gesandte Allahs an euch alle.'“ (Qur'an, Sure 7, Vers 158).

Eighty percent of Muslims worldwide are non-Arabs. Thus, you find Muslims of all races, colors, nationalities, and economic backgrounds in every part of the world. Islam is a universal religion. Prophet Muham mad was sent to all the people of the earth regardless of their race, cul ture, ethnicities, or geographical location. Allah said in the Quran, “Say (O Muhammad) ‘O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all.’” (Quran, Chapter 7, Verse 158).

ENTSCHULDIGUNG:

EXCUSE:

Der Islam wird mich am Genuss der Welt hindern.

Islam will prevent me from the enjoyment of the world.

ANTWORT:

ANSWER:

Der Islam ist maßvoll – weder nachlässig noch extrem – und Muslime leben ein normales, alltägliches Leben. Der Islam verbietet uns nicht, die Annehmlichkeiten des Lebens zu genießen. Er lenkt den Blick vielmehr auf unser letztendliches Ziel, nämlich den ewigen, unvorstellbaren Genuss des Paradieses. Dort gibt es weder Krankheit, Kummer noch Alter. Daher bemühen wir uns, uns von den vergänglichen Begierden dieser Welt fernzuhalten, wenn diese Laster uns davon abhalten würden, unser letztendliches Ziel zu erreichen.

Islam is moderate—being neither neglectful nor extreme—and Muslims live normal ordinary lives. Islam does not forbid us from enjoying the amenities of life. It shifts the focus to our ultimate goal, which is the everlasting, unimaginable enjoyment of Paradise. The only place where sickness, sadness, and old age do not exist. Therefore, we attempt to abstain from the temporary desires of the world if these vices will dis tract us from reaching our ultimate goal.

ENTSCHULDIGUNG:

EXCUSE:

Ich esse gern Schweinefleisch.

I enjoy pork.

ANTWORT:

ANSWER:

Derjenige, der das Schwein erschaffen hat, besitzt unendliche Weisheit dafür, dass Er den Verzehr von Schweinefleisch verboten hat. Aus Seiner Barmherzigkeit hat Er uns zahllose andere Fleischsorten gegeben, darunter die Tiere des Meeres, Rinder, Geflügel, Schafe und Ziegen. Ebenso hat Er uns Obst, Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte, Nüsse, Milchprodukte und andere Lebensmittel geschenkt. Für den Muslim genügt es, Schweinefleisch zu meiden, einfach weil sein Herr es ihm geboten hat. Wenn dein Arzt dir geraten hätte, bestimmte Lebensmittel zu meiden, um deine Gesundheit zu verbessern, würde der vernünftige Mensch dann nicht folgen? Obwohl der Verzehr von Schweinefleisch im Islam eine Sünde ist, hindert er niemanden daran, Muslim zu werden. Auch wenn du vielleicht Zeit brauchst, um dich vom Schweinefleisch zu entwöhnen, kannst du den Islam dennoch schon heute annehmen.

The One who created the pig has infinite wisdom for why He forbade the consumption of pork. From His mercy, He provided us with count less other meat options; to include the aquatic animals of the ocean, cattle, poultry, sheep, and goats. Likewise, He gave us fruits, vegetables, grains, beans, nuts, dairy, and other foods. It is sufficient for the Muslim to avoid pork simply because his Lord commanded him to do so. If your physician advised you to avoid certain foods to improve your health, wouldn’t the sensible person comply? Although eating pork is a sin in Islam, it does not prevent someone from becoming Muslim. So even if you may need time to wean yourself off pork, you can still embrace Islam today.

ENTSCHULDIGUNG:

EXCUSE:

Ich habe zu viele schlechte Gewohnheiten und Sünden, um im Moment den Islam anzunehmen.

I have too many bad habits and sins to embrace Islam at the moment.

ANTWORT:

ANSWER:

Der Islam anzunehmen bewahrt den Menschen vor der schwersten aller Sünden, nämlich der Anbetung von anderem als Allah. Wenn du in den Islam eintrittst, kannst du mit der Hilfe Allahs schrittweise an deiner Selbstverbesserung weiterarbeiten. Zögere nicht.

Embracing Islam saves the individual from the gravest of all sins, which is the worship of other than Allah. Once you enter Islam, you can gradually continue your self-improvement with the aid of Allah. Don’t delay.

Das Aufschieben auf morgen nützt nur demjenigen, der sicher sein kann, den morgigen Tag zu erleben. Den Islam anzunehmen und dabei seine schlechten Gewohnheiten beizubehalten, ist besser, als den Islam überhaupt nicht anzunehmen.

Delaying something until tomorrow only benefits those who can guarantee they will live to see tomorrow. Embracing Islam while maintaining your bad habits is better than not embracing Islam at all.

ENTSCHULDIGUNG:

EXCUSE:

Meine Familie und meine Freunde könnten dagegen sein.

My family and friends may disapprove.

ANTWORT:

ANSWER:

Als Einzelpersonen treffen wir persönliche Entscheidungen, die den Erwartungen und Plänen widersprechen können, die unsere Familien für uns vorgesehen hatten, etwa in Bezug auf unsere Berufswahl, unsere Ausbildung und sogar die Wahl unseres Ehepartners. Wir sagen,

As individuals, we make personal choices that might go against the ex pectations and plans our families envisioned for us, such as those con cerning our career, education, even our choice for a spouse. We say,.

„Das ist mein Leben, und ich muss tun, was das Beste für mich ist.“

“This is my life and I have to do what is best for me.”.

Ich sage euch: Die Religion des Islam ist gekommen, um der Menschheit Wohlergehen in diesem Leben und im Jenseits zu bringen. Daher ist die Entscheidung, den Islam anzunehmen, die beste Entscheidung, die ihr je treffen werdet. Gefährdet nicht euer Wohlergehen und euer Glück in diesem Leben und im Jenseits aus Furcht vor der Missbilligung anderer. Ein wahrer geliebter Mensch, ein wahrer Freund, würde eure Entscheidung respektieren. Ich bete darum, dass Allah euch mit wahrer Rechtleitung segnet.

I say to you, the religion of Islam came to provide humanity with pros perity in this life and the Hereafter. Therefore, the decision to embrace Islam is the best decision you will ever make. Don’t jeopardize your wellbeing and happiness in this life and the Hereafter fearing the disap proval of others. A true loved one, a true friend, would respect your de cision. I pray that Allah blesses you with true guidance.

Ich ermutige dich außerdem, dich direkt an den Schöpfer zu wenden. Bitte Ihn, dein Herz zu öffnen. Bitte Ihn um Seine Rechtleitung.

I also encourage you to pray directly to the Creator. Ask Him to open your heart. Ask Him for His guidance.

Wie kann jemand fehlgehen, der bei dem Allmächtigen, ewig Lebendigen Gott um Rechtleitung bittet?

How can anyone go wrong seeking guidance from the All-Mighty, Ever-living God?

Gott sprach: „O Meine Diener, ihr alle seid irregeleitet, außer denen, die Ich geleitet habe. So erbittet Rechtleitung von Mir, und Ich werde euch leiten.“ Hier ist ein einfaches Bittgebet, das nicht viel von deiner Zeit beansprucht.

God said, “O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek guidance from Me and I shall guide you.” Here is a simple prayer that will not take much of your time.

O Gott, leite mich auf den rechten Weg und bewahre mich vor dem Irrweg.

O God, guide me to the correct path and save me from misguidance