Der Edle Qur'an
The Noble Quran
Der Koran ist das Buch, das von Muslimen gelesen wird. Er ist das Wort Gottes und die letzte Offenbarung, die dem Propheten Muhammad ﷺ vor über 1400 Jahren in arabischer Sprache gesandt wurde. Nicht ein einziger Buchstabe wurde verändert, weggelassen oder hinzugefügt. Es gibt keine verschiedenen Fassungen des Korans. Aus diesem Grund ist ein Koran, der in einer Moschee in China zu finden ist, derselbe Koran, der in einer Moschee in Südamerika gelesen wird. Der Koran dreht sich um drei grundlegende Themen:
The Quran is the Book read by Muslims. It is the word of God and the final revelation; sent to Prophet Muhammad (peace be upon him) in the Arabic language over 1400 years ago. Not a single letter has been altered, subtracted or added. There are not different versions of the Quran. For this reason, a Quran found in a mosque in China is the same Quran read in a mosque in South America. The Quran centers around three fundamental matters:
1. Wissen über die Einheit Allahs und Glaubensfragen.
1. Knowledge about the Oneness of Allah, and affairs of doctrine.
2. Gebote zum Guten und Verbote des Bösen.
2. Commands toward good, and prohibitions from evil.
3. Wissen über die Schöpfung, einschließlich der Geschichten der Propheten und ihrer Völker, des Beginns der Schöpfung und des Jenseits.
3. Knowledge about the creation, to include stories of the prophets and their nations, the beginning of creation, and the Afterlife.
Die Bedeutung des Qur'an wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die beste und am weitesten verbreitete englische Übersetzung ist „The Noble Quran", übersetzt von Dr. Hilali und Muhsin Khan.
The meaning of the Quran has been translated into numerous lan guages. The best, most widely distributed, English translation is The Noble Quran, translated by Dr. Hilali and Muhsin Khan.