Die fünf Säulen des Islam
The Five Pillars Of Islam
Der Islam ruht auf fünf Säulen, auf denen er aufgebaut ist.
Islam has five pillars upon which it is built.
1. Die beiden Glaubensbezeugungen (Shahada): Dies ist die Erklärung, durch die ein Mensch in den Islam eintritt. Sie lautet: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt, der angebetet werden darf, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad ﷺ der Gesandte Allahs ist.“ Die erste Aussage verneint, dass irgendjemand oder irgendetwas außer Allah Anbetung verdient, und bekräftigt zugleich, dass die Anbetung allein Allah gebührt, ohne Teilhaber. Die zweite Aussage bekräftigt, dass Muhammad ﷺ der Gesandte Allahs ist; daher werden seine Aussagen geglaubt und seine Gebote befolgt.
1. The Two Testimonies of Faith: This is the statement by which a person enters Islam. This statement is as follows: “I bear witness that nothing has the right to be worshipped except Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” The first statement negates worship for everyone and everything other than Allah; while affirming that worship is for Allah, alone, without partners. The second statement affirms Muhammad is the Messenger of Allah; thus, his statements are believed, and his com mands are followed.
2. Das Gebet: Muslime beten fünfmal am Tag. Das Gebet ist die Verbindung zwischen dem Menschen und seinem Schöpfer. Das Gleichnis für das Gebet ist das eines Menschen, der sich fünfmal am Tag am Ufer eines Flusses wäscht. Würden an diesem Menschen noch Spuren von Schmutz zu finden sein?
2. The Prayer: Muslims pray five times a day. The prayer is the con nection between man and his Creator. The similitude for the prayer is that of the person who bathes at the riverbank five times a day. Would this person have any traces of filth upon them?.
3. Zakat: Zakat ist eine Form der Wohltätigkeit, die von den Wohlhabenden erhoben und den Bedürftigen gegeben wird. Jedes Jahr ist der Einzelne verpflichtet, 2,5 % seiner Ersparnisse an die Armen innerhalb seiner Gemeinschaft zu geben. Die Armen sind nicht verpflichtet, Zakat zu zahlen. Zu den Vorzügen der Zakat gehören die Verwirklichung von Liebe, Solidarität, Barmherzigkeit und Zusammenarbeit. Sie befreit außerdem von schlechten Charakterzügen wie Neid, Habgier und Feindseligkeit.
3. Zakat: Zakat is a form of charity taken from the affluent and given to the needy. Each year the individual is required to give 2.5% of his savings to the poor within his community. The poor are not re quired to pay Zakat. The benefits of Zakat include the fulfillment of love, solidarity, mercy, and cooperation. It also removes evil traits, such as envy, greed, and animosity.
4. Das Fasten: Der Ramadan ist der neunte Monat des Mondkalenders. Während des Fastens enthält sich der Fastende vom Essen, Trinken und von sexuellen Beziehungen, und zwar von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang. Das Fasten erzieht die Seele dazu, geduldig auf das zu verzichten, wonach sie verlangt und was sie von Natur aus begehrt. Das Fasten weckt Mitgefühl und Mitleid mit denjenigen, die das ganze Jahr über aufgrund von Armut ohne Essen und Trinken auskommen müssen. Das Fasten hat außerdem viele gesundheitliche Vorteile. Kranke, Alte und diejenigen, die nicht fasten können, sind davon befreit.
4. Fasting: Ramadan is the ninth month of the lunar calendar. While fasting, the person abstains from eating, drinking, and sexual relations from daybreak to sunset. Fasting trains the soul to patiently abstain from what it desires and naturally craves. Fasting brings about empathy and compassion for those who go without food and water throughout the year due to poverty. Fasting also has many health benefits. Those who are sick, elderly, and unable to fast are excused.
5. Hadsch: Der Hadsch ist die Pilgerfahrt nach Mekka. Muslime sind verpflichtet, den Hadsch nur einmal in ihrem Leben zu verrichten, sofern sie finanziell und körperlich dazu in der Lage sind. Der Hadsch birgt viele geistliche und soziale Vorteile. Während der Hadsch-Saison ist Mekka der vielfältigste Ort auf dem Planeten. Muslime aller Hautfarben, Rassen und Nationalitäten, aus allen wirtschaftlichen Verhältnissen – Könige und Arbeiter – vereinen sich an einem Ort, gekleidet in gleicher Tracht, um ihren Schöpfer anzubeten.
5. Hajj: Hajj is the pilgrimage to Mecca. Muslims are only required to perform Hajj once in their lifetime, if financially and physically able. Hajj contains many spiritual and social benefits. During Hajj season, Mecca is the most diverse place on the planet. Muslims of all races, colors, nationalities, economic backgrounds—kings and laborers— unite in one place, dressing in uniformity, to worship their Creator.