Muslime bezeichnen den Schöpfer des Universums mit dem Namen Allah. Tatsächlich wird der Name Allah, wenn von Gott die Rede ist, weltweit von allen arabischsprachigen Menschen, Juden, Christen und Muslimen verwendet. Als muttersprachlicher Englischsprecher hört man es selten, dass jemand Gott in einer Fremdsprache anspricht. Doch wir müssen bedenken, dass Englisch für einen großen Teil der Weltbevölkerung eine Fremdsprache ist. Englisch ist eine westgermanische Sprache, die weniger als 2.000 Jahre alt ist. Bevor es das Englische gab, beteten die Menschen zu Gott in verschiedenen Sprachen. Jesus sprach Hebräisch; manche Gelehrte sagen, er sprach auch Aramäisch. Daher sprach er Gott in dem an, was ein muttersprachlicher Englischsprecher als „Fremdsprache“ betrachten würde. Laut der Bibel rief Jesus Gott mit dem Namen Eloi an (Markus 15:34).

Muslims refer to the Creator of the Universe using the name Allah. In fact, when referring to God, the name Allah is used worldwide by all Ar abic-speaking people, Jews, Christians, and Muslims. As a native English speaker, it is uncommon to hear someone refer to God in a foreign language. But we must remember, English is a foreign language to much of the world’s population. English is a West German ic language which is less than 2,000 years old. Before English existed, people prayed to God using various languages. Jesus spoke Hebrew; some scholars say he also spoke Aramaic; thus, he referred to God in what a native English speaker would consider a “for eign language.” According to the Bible, Jesus called upon God using the name Eloi. (Mark 15:34)

Heute existieren auf der Welt fast 7.000 Sprachen; und Gemeinschaften beten zu Gott in vielen anderen Sprachen als Englisch. Wenn daher ein spanischsprachiger Christ Gott mit dem Namen Dios bezeichnet, nimmt niemand an, er meine eine Gottheit, die nur der hispanischen Gemeinschaft eigen ist. Vielmehr versteht der unvoreingenommene Mensch, dass Dios Gott meint. Ebenso bezeichnet im Arabischen das Wort Allah Gott.

Today, almost 7,000 languages exist in the world; and societies continue to pray to God in many languages other than English. For this reason, when a Spanish-speaking Christian refers to God using the name Dios, no one assumes he is referring to a deity specific to the Hispanic com munity. Rather, the fair-minded person understands that Dios refers to God. Similarly, in the Arabic language, Allah refers to God.