Es ist für einen Muslim empfehlenswert (mandub), sich in den Moscheen aufzuhalten und dort für gewisse Zeit zu verweilen, denn der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Sieben werden von Allah beschattet ... und einer von ihnen ist ein Mann, dessen Herz an die Moschee gebunden ist.“

1. It is mandub for a Muslim to in the mosques and remain there for durations of time, for the Messenger of Allah (saw) said, “Seven are being sheltered by Allah ... and one of these is a man whose heart is tied to the mosque.”.

2. Es ist Mandub (empfohlen), dass ein Mann, der im Begriff ist, die Moschee zu betreten, mit seinem rechten Fuß eintritt und spricht: „Ich suche bei Allah Zuflucht vor dem verfluchten Satan, im Namen Allahs; der Friede Allahs sei auf Muhammad ﷺ. O Allah! Vergib mir meine Sünden und öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.“

2. It is mandub for a man who is just about to enter the mosque with his right foot and to say, Arabic text here “I seek Allah’s refuge from the Shaytan al-rajeem in the name of Allah, may Allah’s peace be upon Muhammad. O Allah! Forgive me my sins and open for me the gates of your mercy.”.

3. Es ist Mandub, dass derjenige, der die Moschee betritt, zwei Rak'at als Gruß an die Moschee betet.

3. It is mandub for he who enters the mosque to pray two rak‘at as a greeting to the mosque.

Bukhari hat auf die Autorität von Abu Qutadah al-Aslami überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch eine Moschee betritt, soll er zwei Rak‘ah beten, bevor er sich setzt.“

Bukhari have reported on the authority of Abu Qutadah al-Aslami that the Messenger of Allah (saw) said, “If any of you enters a mosque, you should pray two rak‘at before sitting down.”.

4. Es ist Mandub, zu den Moscheen zu gehen und dort zu sitzen. Ahmad, Bukhari und Muslim überlieferten von Abu Hurayrah, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer häufig zu den Moscheen geht, dem bereitet Allah jedes Mal, wenn er kommt und geht, ein Haus im Paradies.“ Und er ﷺ sagte ferner: „Wer sich zu Hause reinigt und dann zum Haus Allahs geht, um eine seiner Pflichten zu erfüllen, dessen jeder Schritt tilgt eine Sünde, und ein anderer erhebt ihn um einen Grad.“

4. It is mandub to go to the mosques and sit there. Ahmad, Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “He who goes frequently to the mosques, Allah prepare a house for him in heaven each time he came and went” and he (saw) also said, “He who purifies himself at home and then walk to the house of Allah to perform one of his duties, each step he takes would wipe a sin and another would lift him up a degree.”.

5. Es ist für einen Muslim empfehlenswert (mandub), beim Verlassen der Moschee mit dem linken Fuß hinauszutreten und zu sagen, wie überliefert wird, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu sagen pflegte: „Bismillah. Möge Allah mir meine Sünden vergeben und mir das Tor Seiner Gnade öffnen. Möge Allah mich vor dem verfluchten Satan beschützen.“

5. It is mandub for a Muslim when leaving the mosque to step out with his left foot to say, as reported that the Messenger of Allah (saw) used to say, “Bissmillah. May Allah forgive me my sins and open for me the gate of your grace. May Allah protect me from Shaytan al-rajeem.”.

6. Es ist für einen Muslim mandub (empfohlen), die Pflichtgebete in der Moschee gemeinsam (in Gemeinschaft) zu verrichten. Al-Bukhari und Muslim überliefern auf die Autorität von Abu Hurayrah, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Gemeinschaftsgebet ist um fünfundzwanzigmal besser als das Gebet des Einzelnen, und die Engel des Tages und die Engel der Nacht treffen sich beim Morgengebet.“ Al-Bukhari und Muslim überliefern außerdem auf die Autorität von ‘Abdullah ibn ‘Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Gemeinschaftsgebet ist um siebenundzwanzig Grade besser als das Gebet des Einzelnen.“

6. It is mandub for a Muslim to pray the obligatory prayers in the mosque in congregation. Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the prayer of the individual one by twenty five times, and the angels of the day and the night meet at the fajr prayer.” Bukhari and Muslim also reported on the authority of ‘‘Abdullah ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the individual prayer be twenty seven degrees.”.