Las creencias de un musulmán
The Beliefs Of A Muslim
El Islam tiene seis pilares de la fe en los que todo musulmán debe creer.
Islam has six pillars of faith that every Muslim must believe in.
1. Creencia en Allah: Los musulmanes creen en un único Dios, incomparable, que, solo Él, creó todo el universo y controla todos los asuntos que en él ocurren.
1. Belief in Allah: Muslims believe in one, incomparable God who, alone, created the entire universe and controls all affairs within it.
Solo Él da la vida, causa la muerte, y todos los asuntos están en Sus Manos. No tiene hijos ni hijas, hermanos, madre, padre ni esposa. Allah no tiene semejante ni igual; por consiguiente, Él es el único que merece ser adorado. Dirigir cualquier aspecto de la adoración a alguien que no sea Él es el mayor de todos los pecados. Los musulmanes no adoran a los profetas, a los antepasados, a los árboles, a las piedras, a los ídolos, a las estrellas, al sol, a la luna ni a nada de la creación. Los musulmanes adoran únicamente a Allah, orando directamente a Él, sin intermediario.
He alone gives life, causes death, and all affairs are in His Hands. He has no sons or daughters, no siblings, no mother, no father, and no wife. Allah has no likeness and no equal; consequently, He is the only One that deserves to be worshipped. Directing any as pect of worship to anyone other than Him is the greatest of all sins. Muslims do not worship prophets, ancestors, trees, stones, idols, stars, the sun, the moon, or anything from the creation. Muslims only worship Allah, praying directly to Him with no intermediary.
2. Creencia en los ángeles: Los ángeles son una creación de Allah que no es visible para nuestros ojos. Ellos adoran a Allah y jamás le desobedecen. Innumerables ángeles realizan diversas tareas por Su orden. El ángel Yibril transmite la revelación de Allah a los profetas. Mikail está encargado de la lluvia. El ángel de la muerte recoge las almas de los hombres.
2. Belief in the Angels: Angels are a creation of Allah that is not visi ble to our eyes. They worship Allah, never disobeying Him. Count less angels perform assorted tasks at His command. The angel Ga briel delivers Allah’s revelation to the prophets. Mikail is entrusted with rain. The angel of death collects the souls of man.
3. Creer en los Libros: Allah ha enviado muchos libros a Sus mensajeros. Entre ellos están la Torá, revelada a Moisés; los Salmos, revelados a David; el Evangelio, revelado a Jesús; y el Corán, que fue revelado a Muhammad ﷺ (la paz sea con todos ellos). El Corán es el único libro que fue preservado y que hoy permanece íntegro exactamente como fue revelado. En consecuencia, el Corán ha abrogado todos los libros revelados anteriormente.
3. Belief in the Books: Allah has sent down many books to His mes sengers. Among them are the Torah, revealed to Moses; the Psalms, revealed to David; the Gospel, revealed to Jesus; and the Quran, which was revealed to Muhammad (peace be upon all of them). The Quran is the only book that was protected and remains intact today exactly as it was revealed. Accordingly, the Quran has abrogated all previously revealed books.
4. Fe en los profetas: Hay numerosos profetas. Entre ellos están Noé, Abraham, David, Salomón, Lot, José, Moisés y Jesús (la paz sea con todos ellos). Los musulmanes creen que Jesús nació de una virgen; que habló desde la cuna e hizo muchos milagros. Jesús es uno de los más grandes profetas, pero no tiene parte alguna en la divinidad y no es hijo de Dios. Puede leer la historia de Jesús y de su noble madre, María, en la sura titulada "Maryam" del Corán. El último profeta enviado a toda la humanidad es Muhammad, hijo de Abdullah (la paz sea con él) ﷺ. Él es el último profeta. Por tanto, es obligatorio para todo aquel que venga después de él seguir su guía ﷺ. El Profeta Muhammad ﷺ no tiene parte alguna en la divinidad y los musulmanes no lo adoran ﷺ.
4. Belief in the Prophets: There are numerous prophets. Among them are Noah, Abraham, David, Solomon, Lot, Joseph, Moses, and Jesus (peace be upon all of them). Muslims believe Jesus was born from a virgin birth; and that he spoke from the cradle and performed many miracles. Jesus is from the greatest prophets, but he has no share in divinity and is not the son of God. You can read the story of Jesus and his noble mother, Mary, in the Quran chap ter entitled “Maryam.” The final prophet sent to all of mankind is Muhammad, the son of Abdullah (peace be upon him). He is the final prophet. Therefore, it is compulsory for everyone who comes after him to follow his guidance. Prophet Muhammad has no share in divinity and Muslims do not worship him.
5. Creencia en el Día del Juicio: Es el día en que toda la humanidad será resucitada de sus tumbas y se le pedirá cuentas de sus acciones. Quien haya cumplido el propósito de su vida, adorando solo a Allah, tal como Él lo ordenó, será recompensado con la bienaventuranza eterna en el Paraíso. Quien se haya negado, pasará la eternidad en el fuego del Infierno. Aquellos que hayan sido oprimidos por otros en esta vida en cuanto a su honor, su riqueza o su persona, recibirán retribución contra sus opresores el Día del Juicio.
5. Belief in the Day of Judgment: This is the day when all of man kind will be raised to life from their graves and taken to account for their actions. Whoever fulfilled their purpose in life, by worship ping Allah, alone, as He commanded, will be rewarded with eternal bliss in Paradise. Whoever refused, will spend eternity in the fire of Hell. Those oppressed by others in this life with regards to their honor, wealth or person, will be granted retribution against their oppressors on the Day of Judgment.
6. Creencia en el Decreto Divino: Consiste en creer que todo ocurre según la voluntad de Allah. Lo que Él quiere sucede, y lo que no quiere no sucede. Consiste en creer que el conocimiento de Allah abarca todas las cosas. Él ha escrito todo lo que va a ocurrir. Y Él es el Creador de todas las cosas.
6. Belief in Divine Decree: This is to believe that everything happens according to the will of Allah. Whatever He wills will happen; and whatever He does not will, then it will not happen. It is to believe that Allah’s knowledge encompasses everything. He has written everything that will occur. And He is the Creator of all things.