El Noble Corán
The Noble Quran
El Corán es el Libro que leen los musulmanes. Es la palabra de Dios y la revelación final, enviada al Profeta Muhammad ﷺ en lengua árabe hace más de 1400 años. Ni una sola letra ha sido alterada, suprimida o añadida. No existen versiones diferentes del Corán. Por esta razón, un Corán que se encuentra en una mezquita de China es el mismo Corán que se lee en una mezquita de Sudamérica. El Corán gira en torno a tres asuntos fundamentales:
The Quran is the Book read by Muslims. It is the word of God and the final revelation; sent to Prophet Muhammad (peace be upon him) in the Arabic language over 1400 years ago. Not a single letter has been altered, subtracted or added. There are not different versions of the Quran. For this reason, a Quran found in a mosque in China is the same Quran read in a mosque in South America. The Quran centers around three fundamental matters:
1. Conocimiento sobre la Unicidad de Allah y asuntos de doctrina.
1. Knowledge about the Oneness of Allah, and affairs of doctrine.
2. Mandatos hacia el bien y prohibiciones del mal.
2. Commands toward good, and prohibitions from evil.
3. Conocimiento sobre la creación, que incluye las historias de los profetas y sus pueblos, el comienzo de la creación y la Otra Vida.
3. Knowledge about the creation, to include stories of the prophets and their nations, the beginning of creation, and the Afterlife.
El significado del Corán ha sido traducido a numerosos idiomas. La mejor y más ampliamente distribuida traducción al inglés es The Noble Quran, traducida por el Dr. Hilali y Muhsin Khan.
The meaning of the Quran has been translated into numerous lan guages. The best, most widely distributed, English translation is The Noble Quran, translated by Dr. Hilali and Muhsin Khan.