Los cinco pilares del Islam
The Five Pillars Of Islam
El Islam tiene cinco pilares sobre los que se fundamenta.
Islam has five pillars upon which it is built.
1. Las Dos Testimonios de Fe: Esta es la declaración mediante la cual una persona ingresa al Islam. Dicha declaración es la siguiente: "Doy testimonio de que no hay nadie con derecho a ser adorado excepto Allah, y doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Allah ﷺ." La primera declaración niega la adoración a todos y a todo lo que no sea Allah, mientras afirma que la adoración es solo para Allah, sin asociados. La segunda declaración afirma que Muhammad es el Mensajero de Allah ﷺ; por lo tanto, se creen sus enseñanzas y se siguen sus mandatos ﷺ.
1. The Two Testimonies of Faith: This is the statement by which a person enters Islam. This statement is as follows: “I bear witness that nothing has the right to be worshipped except Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” The first statement negates worship for everyone and everything other than Allah; while affirming that worship is for Allah, alone, without partners. The second statement affirms Muhammad is the Messenger of Allah; thus, his statements are believed, and his com mands are followed.
2. La oración: Los musulmanes oran cinco veces al día. La oración es la conexión entre el hombre y su Creador. La comparación de la oración es la de la persona que se baña en la orilla de un río cinco veces al día. ¿Quedaría en esta persona alguna huella de suciedad?
2. The Prayer: Muslims pray five times a day. The prayer is the con nection between man and his Creator. The similitude for the prayer is that of the person who bathes at the riverbank five times a day. Would this person have any traces of filth upon them?.
3. Zakat: La zakat es una forma de caridad que se toma de los acaudalados y se entrega a los necesitados. Cada año, el individuo está obligado a dar el 2,5% de sus ahorros a los pobres de su comunidad. Los pobres no están obligados a pagar la zakat. Los beneficios de la zakat incluyen el cumplimiento del amor, la solidaridad, la misericordia y la cooperación. También elimina rasgos malvados, como la envidia, la avaricia y la animosidad.
3. Zakat: Zakat is a form of charity taken from the affluent and given to the needy. Each year the individual is required to give 2.5% of his savings to the poor within his community. The poor are not re quired to pay Zakat. The benefits of Zakat include the fulfillment of love, solidarity, mercy, and cooperation. It also removes evil traits, such as envy, greed, and animosity.
4. El ayuno: el Ramadán es el noveno mes del calendario lunar. Durante el ayuno, la persona se abstiene de comer, beber y mantener relaciones sexuales desde el amanecer hasta la puesta del sol. El ayuno entrena el alma para abstenerse con paciencia de lo que desea y anhela de forma natural. El ayuno despierta la empatía y la compasión hacia quienes pasan hambre y sed durante todo el año por causa de la pobreza. Además, el ayuno tiene numerosos beneficios para la salud. Quienes están enfermos, son ancianos y no pueden ayunar están exentos.
4. Fasting: Ramadan is the ninth month of the lunar calendar. While fasting, the person abstains from eating, drinking, and sexual relations from daybreak to sunset. Fasting trains the soul to patiently abstain from what it desires and naturally craves. Fasting brings about empathy and compassion for those who go without food and water throughout the year due to poverty. Fasting also has many health benefits. Those who are sick, elderly, and unable to fast are excused.
5. Hach: El hach es la peregrinación a La Meca. Los musulmanes solo están obligados a realizar el hach una vez en la vida, si cuentan con los medios económicos y la capacidad física para hacerlo. El hach encierra numerosos beneficios espirituales y sociales. Durante la temporada del hach, La Meca es el lugar más diverso del planeta. Musulmanes de todas las razas, colores y nacionalidades, de todos los niveles económicos —reyes y trabajadores— se reúnen en un mismo lugar, vistiendo de manera uniforme, para adorar a su Creador.
5. Hajj: Hajj is the pilgrimage to Mecca. Muslims are only required to perform Hajj once in their lifetime, if financially and physically able. Hajj contains many spiritual and social benefits. During Hajj season, Mecca is the most diverse place on the planet. Muslims of all races, colors, nationalities, economic backgrounds—kings and laborers— unite in one place, dressing in uniformity, to worship their Creator.