دین صحیح
The Correct Religion
بر اساس برآوردها، امروزه حدود ۴۲۰۰ دین در جهان وجود دارد! این موضوع شگفتانگیز است، وقتی در نظر بگیریم که تنها یک خدا وجود دارد که فقط او جهان هستی و هر آنچه در آن است را آفریده است. چگونه ممکن است برای یک آفریدگار، بیش از ۴۰۰۰ دین وجود داشته باشد؟
There are an estimated 4,200 religions in the world today! This is astounding when you consider there is only one God, who alone, created the Universe and everything in it. How can there be over 4,000 religions for one Creator?
این تصور که هر کس بتواند بر اساس خواستههای خود خدا را بپرستد و در نتیجه بیشمار دین وجود داشته باشد، غیرقابل تصور است. همچنین این اندیشه که ما میتوانیم خدا را نادیده بگیریم و بدون هیچ مسئولیتی زندگی کنیم، غیرقابل تصور است. خداوند ما را بیهوده نیافریده و بدون هدایت رها نکرده است. بهواسطه رحمتش، شیوه زندگی کاملی را برای ما ترسیم کرده است تا در این دنیا و آخرت سعادتمند باشیم. با وجود این همه ادیان در جهان، چگونه بدانیم کدام دین را باید پیروی کنیم؟ شاید شگفتزده شوید که از میان همه ادیان جهان، تنها یک دین وجود دارد که همه جنبههای عبادت را فقط به آفریدگار اختصاص میدهد، بدون آنکه شریکی برای او قرار دهد یا او را شبیه مخلوقاتش بداند. ادیانی هستند که معتقدند جهان خدایان متعددی دارد، مانند اساطیر یونان. برخی ادیان بر این باورند که بتها نمود مادی خداوند هستند، بنابراین عبادت خود را به مجسمهها و تندیسها معطوف میکنند. دستهای دیگر به آموزه شفاعتطلبی از بهاصطلاح قدیسان معتقدند. برخی نوعی پرستش نیاکان را رواج میدهند و باور دارند که مردگان میتوانند بر سرنوشت زندگان اثر بگذارند؛ و بسیاری معتقدند خدا فرزندی زاده که او نیز پرستیده میشود و واسطه میان انسان و خداست.
The notion that everyone can worship God according to their desires, and thus there can be countless religions, is inconceivable. Likewise, the thought that we can ignore God, and live our lives without accountabil ity is unimaginable. God did not create us in vain or leave us without guidance. Due to His mercy, He outlined for us a complete way of life, for our prosperity in this life and the Hereafter. With so many religions in the world, how do we know which one to follow? You may be surprised to learn that out of all the world religions, there is only one religion that directs all aspects of worship to the Crea tor alone, without associating any partners with Him or deeming Him to be similar to His creation. There are religions that believe the Universe contains many gods, like Greek mythology. Some religions believe idols are a physical representa tion of God, so they direct their worship toward carvings or statues. Others teach a doctrine of intercessory prayer to so-called saints. Some practice a form of ancestral worship, believing the dead can influence the fortune of the living; while many believe God begot a son who is also worshipped and serves as an intermediary between man and God.
تمام مثالهای ذکرشده آیینهای گوناگونی دارند که هر کدام نام مخصوص خود را دارد، اما در یک رویهٔ مشترک با یکدیگر شریکاند. همهٔ آنها بخشهایی از عبادت را به سوی مخلوق سوق میدهند؛ یا به سوی چیزی که آفریده شده، یا به سوی کسی که متولد شده است.
All of the mentioned examples have different rituals, carrying distinctive names, while sharing a common practice. They all direct aspects of wor ship toward the creation; either something that was created or someone that was born.
دین درست، شیوه زندگی فطری، این است که انسان تنها پروردگار خود را عبادت کند، نه مخلوق را. پیامبر محمد ﷺ هنگامی که از ایشان پرسیده شد: «بزرگترین گناه کدام است؟» این مطلب را ساده فرمود و گفت: «اینکه برای خدا شریک قرار دهی در حالی که تنها او تو را آفریده است.» این همان اسلام است. این دین ابراهیم است. «بگو: "در حقیقت، پروردگارم مرا به راهی راست هدایت کرده است؛ دینی درست، آیین ابراهیم که حقگرا بود، و او از مشرکان نبود."» [قرآن، سوره انعام، آیه ۱۶۱]
The correct religion, the natural way of life, is to worship your Creator, alone, not the creation. Prophet Muhammad simplified this when asked, “What is the greatest of all sins?” He said, “That you set up rivals with Allah in worship, while He, alone, created you.” This is Islam. This is the religion of Abraham. “Say, ‘Indeed, my Lord has guided me to a straight path—a correct reli gion—the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated partners with Allah.’” (Quran, Chapter 6, Verses 161)