اسلام تمام صفات نجابت، شرافت و ارزش‌های بنیادینی را که در بسیاری از جوامع امروزی از دست رفته‌اند، بر انسان‌ها واجب می‌شمارد.

Islam enjoins upon mankind all traits of nobility, honor, and core values lost in much of today’s society.

❖ نیکی به والدین: «و به پدر و مادر نیکی کنید.» (قرآن، سوره‌ی انعام، آیه‌ی ۱۵۱).

❖ Honoring the Parents: “Be good and dutiful to your parents.” (Quran, Chapter 6, Verse 151).

❖ مهربانی با زنان: «و با آنان به نیکی معاشرت کنید.» ({سوره النساء، آیه ۱۹}) پیامبر ﷺ فرمود: «بهترین شما کسی است که با همسرش بهتر رفتار کند.»

❖ Kindness to Women: “And live with them (the wife) in kindness.” (Quran, Chapter 4, Verse 19) Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “The best of you is the one who is best to his wife.”.

❖ حقوق زنان: پیامبر خدا ﷺ فرمود: «زنان نیمه‌های همزاد مردان‌اند؛ آنان نیز حقوقی دارند همان‌گونه که مردان حقوق دارند.»

❖ Women’s Rights: Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Women are the twin halves of men; they have rights just as men have rights.” .

❖ تنوع در اسلام: اسلام تنوع زبان‌ها، قومیت‌ها و نژادهای انسان‌ها را نشانه‌ای از قدرت آفریدگار می‌داند، نه عاملی برای تفرقه. {وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ} (قرآن، سورۀ الروم، آیۀ ۲۲).

❖ Diversity in Islam: Islam views the diversity of man’s languages, ethnicities, and races as a sign of the Creator’s power; not a source of division. “And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and your colors.” (Quran, Chapter 30, Verse 22).

❖ برابری نژادی: تقوا همان صفتی است که انسان را در پیشگاه خداوند بزرگوار می‌سازد، نه نژاد و نه رنگ پوست. پیامبر محمد ﷺ فرمودند: «ای مردم، همانا پروردگار شما یکی است و پدر شما (آدم) یکی است. برتری‌ای برای عرب بر غیرعرب نیست، و نه برای غیرعرب بر عرب، و نه برای سفیدپوست بر سیاه‌پوست، و نه برای سیاه‌پوست بر سفیدپوست، مگر به تقوا.».

❖ Racial Equality: Piety is the quality that makes a person noble in the sight of God, not race or skin color. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “O mankind, indeed your Lord is One, and your fa ther (Adam) is one. There is no superiority for an Arab over a non Arab or for a non-Arab over an Arab, or for a white person over a black person or for a black person over a white person, except in terms of piety.”.

❖ احترام بزرگان: پیامبر محمد ﷺ

❖ Respect for the Elderly: Prophet Muhammad (peace be upon him)

او فرمود: «از ما نیست کسی که به جوانان ما رحم نکند و به بزرگان ما احترام نگذارد.»

said, “He is not one of us, those who do not show mercy to our youth and respect our elderly.”.

❖ سرپرستی بیوه‌زنان: پیامبر محمد ﷺ

❖ Caring for the Widow: Prophet Muhammad (peace be upon him)

او فرمود: «کسی که به بیوه‌زن و مسکین رسیدگی کند، همانند کسی است که تمام روز را روزه بگیرد و تمام شب را به نماز بایستد.» ﷺ

said, “The one who looks after a widow and a poor person is like the one who fasts the entire day and stands in prayer the entire night.”.

❖ نیکی به همسایگان: پیامبر محمد ﷺ فرمود: «هرکس به خدا و روز آخرت ایمان دارد، به همسایهٔ خود آزار نرساند.» ❖ مهربانی با حیوانات: پیامبر محمد ﷺ

❖ Kindness to Neighbors: Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not an noy his neighbor.” ❖ Kindness to Animals: Prophet Muhammad (peace be upon him)

از کار گرفتن حیوانات به عنوان صندلی، زدن آنها و داغ کردن صورتشان منع شده است. اسلام شکار برای خوراک را مجاز می‌داند، اما استفاده از حیوانات به عنوان هدف تمرین تیراندازی صرفاً برای سرگرمی را ممنوع کرده است.

forbade using animals as chairs, beating them, or branding them in the face. Islam allows hunting for food while forbidding us to use animals as target practice for mere sport.

❖ انصاف در تجارت: اسلام احتکار خوراکی‌ها یا کالاها را در زمان‌های سختی و تنگدستی، و سپس فروختن آن‌ها به مصرف‌کننده با قیمتی گزاف، حرام کرده است. پیامبر محمد ﷺ فرمود: «هر که احتکار کند، گناهکار است.»

❖ Fairness in Business: Islam forbids hoarding food or merchandise during times of distress then charging the consumer an inflated price. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Whoever hoards is a sinner.”.

❖ احترام به مردگان: اسلام توهین به مردگان را منع کرده است. پیامبر ﷺ فرمود: «مردگان را دشنام ندهید که با این کار به زندگان آسیب می‌رسانید.»

❖ Respect for the Dead: Islam forbids insulting the dead. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Do not vilify the dead and by way of that harm the living.”.

اسلام به راستگویی، پاکیزگی، فروتنی، حیا، وفای به عهد، عزت‌نفس، عدالت، شجاعت، قناعت، عفت، بردباری، سپاسگزاری و خویشتن‌داری به هنگام خشم فرمان می‌دهد.

Islam enjoins truthfulness, cleanliness, humility, modesty, keeping promises, dignity, justice, courage, contentment, chastity, forbearance, gratitude, and self-control in times of anger.