Les musulmans désignent le Créateur de l'univers par le nom d'Allah. En fait, lorsqu'il s'agit de Dieu, le nom Allah est employé dans le monde entier par tous les arabophones, les juifs, les chrétiens et les musulmans. En tant que locuteur natif de l'anglais, il est peu courant d'entendre quelqu'un désigner Dieu dans une langue étrangère. Mais il faut se rappeler que l'anglais est une langue étrangère pour une grande partie de la population mondiale. L'anglais est une langue germanique occidentale qui a moins de 2 000 ans. Avant l'existence de l'anglais, les gens priaient Dieu dans diverses langues. Jésus parlait l'hébreu ; certains savants disent qu'il parlait aussi l'araméen ; ainsi, il invoquait Dieu dans ce qu'un locuteur natif de l'anglais considérerait comme une « langue étrangère ». Selon la Bible, Jésus invoqua Dieu en utilisant le nom Eloi. (Marc 15, 34)

Muslims refer to the Creator of the Universe using the name Allah. In fact, when referring to God, the name Allah is used worldwide by all Ar abic-speaking people, Jews, Christians, and Muslims. As a native English speaker, it is uncommon to hear someone refer to God in a foreign language. But we must remember, English is a foreign language to much of the world’s population. English is a West German ic language which is less than 2,000 years old. Before English existed, people prayed to God using various languages. Jesus spoke Hebrew; some scholars say he also spoke Aramaic; thus, he referred to God in what a native English speaker would consider a “for eign language.” According to the Bible, Jesus called upon God using the name Eloi. (Mark 15:34)

Aujourd'hui, près de 7 000 langues existent dans le monde ; et les sociétés continuent de prier Dieu dans de nombreuses langues autres que l'anglais. C'est pourquoi, lorsqu'un chrétien hispanophone désigne Dieu par le nom de Dios, personne ne suppose qu'il fait référence à une divinité propre à la communauté hispanique. Au contraire, la personne impartiale comprend que Dios renvoie à Dieu. De même, dans la langue arabe, Allah désigne Dieu.

Today, almost 7,000 languages exist in the world; and societies continue to pray to God in many languages other than English. For this reason, when a Spanish-speaking Christian refers to God using the name Dios, no one assumes he is referring to a deity specific to the Hispanic com munity. Rather, the fair-minded person understands that Dios refers to God. Similarly, in the Arabic language, Allah refers to God.