D'où viens-je et où vais-je ? est la question qui se pose sur les lèvres de chaque enfant à un certain stade. Quelle est la relation entre l'homme, la vie et l'univers ? Quel est le lien entre la vie et ce qui était avant la vie, et ce qui est après la vie ? Ce sont là les questions les plus naturelles auxquelles l'homme veut une réponse, et dont il a en effet besoin, afin de constituer une base pour toutes ses actions.

Where did I come from, and where am I going? is the question on every child's lips at some stage. What is the relationship between man, life and the universe? What is the link between life and what was before life, and what is after life? These are all the most natural of questions which man wants an answer to, and indeed needs an answer to, to form a basis for all actions.

Sans réponse, nous ne faisons que courir avec une vision limitée de la vie, c'est-à-dire

Without an answer, we are simply running with a limited view of life, i.e.

ce qui est ici et maintenant, sans tenir compte du passé et du futur. Une telle vision de la vie est comparable au fait de postuler pour un emploi sans demander à l'interviewer quelle est l'histoire de l'entreprise, pour qui l'on travaillera, pourquoi la personne précédente est partie, en quoi consiste le travail, comment le poste est susceptible d'évoluer, quelles sont les perspectives de promotion, et ainsi de suite. Demander simplement le poste sans aucune référence au passé et au futur et à la manière dont ils sont liés est superficiel et naïf.

what is here and now with no regard to the past and future. Such a view of life is comparable to applying for a job without asking the interviewer what the history of the company is, who they will be working for, why the previous person left, what the job is, how the job is likely to develop, what the prospects for promotion are and so on. To simply ask for the job without any reference to the past and the future and how they are related is superficial and naive.

Si une personne devait être droguée et se réveiller dans une pièce sombre, elle demanderait naturellement : qui m'a mis ici ? pourquoi suis-je ici ? et que va-t-il se passer ensuite ?

Should a person be drugged and wake up in a darkened room, he will naturally ask; who put me here? why am I here? and what will happen next ?

(ou ce qui se trouve à l'extérieur de la pièce ?). Les questions sur ce qui se passe après la mort évoquent chez beaucoup un sentiment d'inquiétude, un sentiment que beaucoup évitent s'ils n'ont pas de réponse convaincante. Si nous considérons l'existence avant notre naissance comme une inconnue, on pourrait dire qu'elle ne nous concerne pas, mais nous retournons tous à une situation d'incertitude apparente après la mort. La vérité est que nous voulons et avons besoin de réponses, et nous voulons des réponses avec une clarté et une certitude absolues.

(or what is outside the room?). Questions of what happens after death evoke in many an uneasy feeling, a feeling that many shy away from if they do not have a convincing answer. If we look upon existence before our birth as unknown, one might say is doesn't concern us, but we all return to a situation of seeming uncertainty after death. The truth of the matter is that we want and need answers, and we want answers with absolute clarity and certainty.

Une réponse complète à la question de l'homme, de la vie et de l'univers, ainsi qu'à leurs interrelations par une pensée éclairée, apportera la solution à tous les problèmes. Ce problème majeur servira de base ou de point de référence à toute question ou tout problème relatif à l'homme et à la vie. Cela s'explique par le fait que tous les problèmes sont soit des problèmes partiels liés au problème principal, soit une conséquence de celui-ci. Armée d'une réponse à cette question la plus fondamentale, l'humanité, individuellement et collectivement, est en mesure de progresser, libérée de l'inquiétude constante de devoir trouver un point de référence correct pour chaque problème.

A comprehensive answer to the question of man, life and the universe and their interrelationships through enlightened thought will provide the solution to all problems. This greater problem will act as a base or point of reference to any matter or problem relating to man and life. This is so because all problems are either partial problems related to the main problem or an outcome of the main problem. Armed with an answer to this most basic question mankind individually and collectively is in a position to progress, freed up from the constant worry of finding a correct reference point for any problem.

Nous recherchons le fondement ou le credo de l'idéologie (mode de vie) pour nos vies. Le fondement ou la réponse globale doit être conforme à la réalité et être prouvé de manière catégorique comme étant correct ; autrement, toute réponse découlant de ce fondement pourrait être fausse.

We are looking for the basis or creed of the ideology (way of life) for our lives. The basis or comprehensive answer must agree with reality and be categorically proven as correct; otherwise any answer stemming from the basis could be false.