L'Islam a répondu à cette question en affirmant que l'homme, la vie et l'univers ont tous été créés par un Créateur unique et seul (Dieu en anglais, Allah en arabe) et qu'avant la vie du monde, il y avait Allah ; Allah est au-delà de cette vie et de l'univers, Il est éternel et subsiste par Lui-même. Après cette vie, il y aura une fin et un jour de reddition de comptes ou de jugement, au cours duquel l'homme retournera à son Créateur, suivi d'une existence éternelle au Paradis ou en Enfer. L'Islam a fait de l'acceptation intellectuelle de cette vision une condition préalable pour y entrer.

Islam has answered this question, by stating that man, life and the universe are all created by a one and only Creator (God in English, Allah in Arabic) and that before the life of the world was God, God is beyond this life and the universe, and is eternal, and self-subsistent. After this life there will be an ending and day of reckoning or judgement, in which man will return to his Creator, to be followed by an everlasting existence in paradise or hell. Islam has made the intellectual acceptance of this view a prerequisite for entering it.

Nous devrions donc examiner de près, intellectuellement, ces points afin de les évaluer et de décider de leur exactitude ou non.

We therefore should examine closely, intellectually, these points in order to assess them, and decide upon their correctness or otherwise.

Avant de continuer, nous achevons les fondements islamiques ou la croyance (Aqeedah) sur laquelle tous les problèmes et questions ultérieures de la vie seront référés.

Before we continue we complete the Islamic basis or creed (Aqeedah in Arabic) upon which all problems and further questions in life will be referred.

Le credo de l'Islam est qu'il n'y a qu'un seul Dieu qui a créé l'homme, les anges et les djinn, que Muhammad ﷺ est le dernier de la chaîne des Prophètes envoyés par Dieu pour guider l'humanité, que le Coran est la parole de Dieu envoyée comme guidance pour toute l'humanité, qu'après cette vie l'homme sera ressuscité pour faire face au jugement concernant ses actions, et qu'après le jugement suivent le paradis ou l'enfer. Le musulman (qui se soumet à la volonté de Dieu) doit être intellectuellement convaincu de ces points comme des faits irréfutables ; si tel est le cas, le musulman guidera toutes ses actions et référera tous ses problèmes, petits et grands, à cette base ou ce credo. L'Islam en tant qu'idéologie ou mode de vie complet (Deen en arabe) a cette base telle qu'elle a été donnée par Dieu, et tous les systèmes de la vie émanent de cette base et sont dirigés par elle.

The creed of Islam is that there is only one God that created man, angels and jinn, Muhammad (may Gods peace be upon him) is the last in the chain of Prophets sent from God to guide mankind, the Qur'an is the word of God sent as guidance for all of mankind, that after this life man will be resurrected to face judgement concerning his actions, that after judgement follows paradise or hellfire. The Muslim (who submits to the will of God) should be intellectually convinced of these points as irrefutable facts, if this is the case the Muslim will guide all actions and refer all problems great and small to this basis or creed. Islam as an ideology or complete way of life (Deen in Arabic) has this basis as given by God, and all of life’s systems emanate and are directed from this basis.

Nous rappelons les règles de base que nous devons appliquer à notre évaluation de cette croyance ou de toute autre solution globale. La solution devrait être :

We recall the ground rules that we need to apply to our assessment of this or any other creed or comprehensive solution. The solution should be:

- Complet et répond à l'intégralité de la question sans rien laisser de non répondu.

- Comprehensive and answer the whole question leaving nothing unanswered.

- En accord avec la réalité, avec la nature humaine, et satisfaisant l'esprit sur le plan intellectuel.

- Agreeable with reality, and with man's nature and satisfy the mind intellectually.

- Évalué en fonction de nos limites de perception, et non de ce que nous ne pouvons pas ressentir.

- Assessed based upon our limits of perception, and not what we cannot sense.

Une question aussi importante que les fondements de nos vies et la manière dont nous les menons ne devrait pas être acceptée sans les examens les plus rigoureux basés sur ces critères qui peuvent satisfaire nos esprits et conduire nos cœurs à la sérénité.

An issue as important as the basis of our lives and how we lead them should not be accepted without the most strenuous of examinations based upon these criteria which can satisfy our minds and lead our hearts to contentment.