Pour que l'humanité progresse dans la vie, il est nécessaire d'adopter un mode de vie complet. Toutes les grandes civilisations ont adopté une idéologie par rapport à laquelle tous les affaires de la vie étaient référencées et les problèmes résolus. L'humanité d'aujourd'hui n'est pas dans une position différente. Nous devons réfléchir profondément à notre situation et ne pas accepter aveuglément n'importe quel mode de vie. Les faits sont que les deux idéologies dominantes existant dans le monde aujourd'hui, le Capitalisme et le Communisme, ont été acceptées sans aucun examen approfondi des fondements sur lesquels elles sont bâties. L'homme du vingtième siècle réfléchit-il à ce que les concepts de liberté et de démocratie signifient réellement ? L'humanité est-elle « libre » dans toutes ses actions ?

For mankind to progress in life means a comprehensive way of life must be adopted. All of the great civilisations adopted an ideology against which all of life’s affairs were referred and problems solved. Mankind today is in no different a position. We must think deeply of our situation and not accept any way of life blindly. The facts are that the two dominant ideologies existent in the world today, Capitalism and Communism, have been accepted without any searching examination of the basis upon which they are built. Does twentieth century man think of what the concepts of freedom and democracy really mean. Is mankind 'free' in all actions?

Il doit y avoir une influence de contrôle, mais où nous mène le contrôle exercé par une démocratie ? Le contrôle par une minorité élue soutenue par une élite sans visage ? Un environnement en déclin rapide, une augmentation massive de la criminalité, l'effondrement de la cellule familiale et une quête égoïste de profit et d'individualisme sont autant de manifestations de systèmes créés par l'homme. Les systèmes séculiers sont sujets aux abus, et même une direction sincère ne peut espérer guider l'humanité avec la connaissance et la compréhension limitées de la vie dont dispose l'homme.

There must be a controlling influence, but where does the control exercised by a democracy lead us? The control by an elected minority backed by a faceless elite? A rapidly declining environment, massive increases in crime, the breakdown of the family unit and a selfish drive for profit and individualism are all manifestations of man-made systems. Secular systems are open for abuse, and even a sincere leadership cannot hope to guide mankind with mankind’s limited knowledge and understanding of life.

Une partie de notre problème aujourd'hui est que l'homme ne réfléchit pas à sa situation, et le peu de réflexion déployée pour résoudre un problème est basé sur une opinion consensuelle. C'est une erreur fondamentale que de croire qu'une opinion majoritaire ou l'opinion du plus petit dénominateur commun est correcte en tout temps. Nous voyons que l'opinion moyenne ou l'opinion majoritaire peut ne présenter aucune ressemblance avec la vérité. Dans une société où la domination d'un public irréfléchi est très facile, par le biais de forces telles que les médias, le contrôle de l'opinion consensuelle peut alors être presque total. Les résultats sont dévastateurs, comme nous le voyons avec notre environnement.

Part of our problem today is that man does not think of his situation, and what little thought brought forward to solve any problem is based upon a consensus view. It is a fundamental error to believe that a majority view or view of the lowest common denominator is correct all the time. We see that the average view or majority view may bear no resemblance to the truth at all. In a society where domination of an unthinking public is very easy, through such forces as the media, then control of the consensus view can be almost complete. The results are devastating, as we see with our environment.

L'homme doit revenir à l'usage de son intellect et ne pas se contenter de moins que la vérité.

Man must return to using his intellect, and not settle for anything less than the truth.

Toute analyse des options ouvertes à l'humanité ne devrait pas omettre la dernière des religions monothéistes, une foi dans laquelle un code de conduite pour toute l'humanité est clairement établi sans parti pris ni incertitude. L'Islam est totalement fondé sur l'existence d'un Créateur unique, qui nous a créés, ainsi que le reste de la vie et de l'univers.

Any examination of the options open to mankind should not leave out the last of the monotheistic faiths, a faith in which a code of conduct for all of mankind is clearly set out without bias and uncertainty. Islam is based totally upon the existence of one Creator, that has created us, the rest of life and the universe.

La preuve de ce Créateur est sous nos yeux, si seulement nous prenions le temps de contempler tout ce que nous pouvons percevoir.

The proof of that Creator is before our eyes if only we spend time to contemplate upon all that we can perceive.

Il a été rapporté par Abu Anas et Abu Dardah que le Prophète Muhammad ﷺ a dit : « Une heure de contemplation vaut mieux que de passer une nuit entière en prière. » Beaucoup de choses existent, mais nous ne percevons rien de ce qui existe de son propre chef, tout est limité et dépendant. Les choses limitées et finies doivent être créées. Toutes les choses dépendantes dépendent d'une force externe pour leur subsistance et leur existence. Nos instincts nous disent que nous devons nous tourner vers quelque chose de plus grand que nous pour obtenir une guidance, un instinct que l'homme satisfait depuis que l'histoire s'en souvient. La croyance en Dieu est instinctive et rationnelle.

It was narrated by Abu Anas and Abu Dardah that the Prophet Muhammad (saw) said: "An hour in contemplation is worth more than spending a whole night in prayer." Many things exist, but we perceive of nothing that exists of its own accord, all are limited and dependant. Limited, finite things must be created. All dependant things depend upon an external force for their sustenance and existence. Our instincts tell us that we need to look up to something greater than ourselves for guidance, an instinct man has been satisfying for as long as history records. Belief in God is instinctive and rational.

L'humanité vient à la foi en Dieu parce qu'elle a besoin d'une réponse à la question la plus importante : d'où vient-elle et pourquoi est-elle ici ? La vraie foi en Dieu est fondée sur l'intellect ; les émotions jouent un rôle, mais ce n'est que par des faits prouvés intellectuellement et rationnellement que l'homme sera convaincu d'une pensée, puis agira en conséquence. L'acceptation intellectuelle qu'il n'y a qu'un seul Dieu et que Muhammad ﷺ est Son Messager est une condition pour entrer en Islam.

Mankind comes to faith in God because he needs an answer to the most important question of where did he come from and why is he here. The true faith in God is intellectually based, emotions play a part, but it is only through intellectually and rationally proven facts that man will become convinced of a thought, and then act accordingly. The intellectual acceptance that there is only one God and that Muhammad is his Messenger is a condition for entering Islam.

Il existe de nombreuses références à la responsabilité de l'humanité dans la vie données dans le Coran et la sunna du Prophète ﷺ.

There are numerous references to mankind’s responsibility in life given in the Qur'an and the Sunnah of the Prophet (pbuh).

« Je n'ai créé les djinn et les hommes que pour qu'ils M'adorent » [51:56]. Le rôle de l'homme en tant que dépositaire de la terre est également mentionné clairement dans le Qur'an.

"Allah has not created man and jinn except as a worship unto him"[51:56] Man's role of trustee of the earth is also referred to clearly in the Qur'an.

« Je vais établir un vicaire sur la terre » [2:30]. Toute la vie d'un individu devrait être conforme à la direction donnée par notre Créateur. C'est ce que signifie l'adoration dans son sens le plus large. Nous ne sommes pas libres d'entreprendre tout ce que nous souhaitons dans la vie, nous sommes soumis aux lois et aux contrôles qui nous ont été donnés pour réguler nos affaires. Toutes les sociétés ont besoin de systèmes pour assurer l'harmonie et le progrès ; l'Islam nous a donné la base ou le credo d'où émanent tous les systèmes. Les systèmes de l'homme pour la loi sociale, le gouvernement et le pouvoir, l'économie et la justice sont tous issus de cette base donnée par notre Créateur. Ignorer ces faits, c'est ignorer notre responsabilité dans la vie. Mener une vie à l'écart de celle donnée par notre Créateur, c'est inviter la misère et l'oppression en tant qu'individus et en tant que nation de croyants.

"I am about to place a trustee in the earth" [2:30] All of ones life should be in accordance with the direction given to us by our Creator. This is what worship in its widest sense means. We are not free to undertake anything we wish in life, we are subject to the laws and controls given to us to regulate our affairs. All societies need systems to ensure harmony and progress; Islam has given us the basis or creed from which all systems emanate. Man's systems for social law, government and ruling, economy, and justice are all given from this basis from our Creator. To ignore these facts is to ignore our responsibility in life. To lead a life apart from that given by our Creator is to invite misery and oppression as individuals and as a nation of believers.

L'humanité n'est véritablement libérée pour le progrès qu'en vivant conformément à ses instincts donnés par son Dieu, et au sein d'un système donné par notre Créateur. Accepter autre chose, c'est invoquer la colère de notre Créateur et vivre dans un cycle constant d'inefficacité, alors que l'homme poursuit un autre système fabriqué par l'homme, les systèmes d'insécurité et de doute.

Mankind is only truly freed up for progress by living in accordance with his God given instincts, and within a system given by our Creator. To accept otherwise is to invoke the wrath of our Creator and to live in a constant round of inefficiency, as man chases yet another man made system, the systems of insecurity and doubt.