1. Il est recommandé (Mandub) pour un musulman de fréquenter les mosquées et d'y rester pendant certaines durées, car le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Sept personnes seront protégées par Allah... et l'une d'entre elles est un homme dont le cœur est attaché à la mosquée. »

1. It is mandub for a Muslim to in the mosques and remain there for durations of time, for the Messenger of Allah (saw) said, “Seven are being sheltered by Allah ... and one of these is a man whose heart is tied to the mosque.”.

2. Il est recommandé (Mandub) pour un homme qui est sur le point d'entrer dans la mosquée avec son pied droit de dire : [texte arabe ici] « Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable (Shaytan) banni, au nom d'Allah, que la paix d'Allah soit sur Muhammad ﷺ. Ô Allah ! Pardonne-moi mes péchés et ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. ».

2. It is mandub for a man who is just about to enter the mosque with his right foot and to say, Arabic text here “I seek Allah’s refuge from the Shaytan al-rajeem in the name of Allah, may Allah’s peace be upon Muhammad. O Allah! Forgive me my sins and open for me the gates of your mercy.”.

3. Il est recommandé (Mandub) pour celui qui entre dans la mosquée de prier deux rak‘at en guise de salutation de la mosquée.

3. It is mandub for he who enters the mosque to pray two rak‘at as a greeting to the mosque.

Bukhari a rapporté d'après Abu Qutadah al-Aslami que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Si l'un de vous entre dans une mosquée, il doit prier deux rak‘at avant de s'asseoir. »

Bukhari have reported on the authority of Abu Qutadah al-Aslami that the Messenger of Allah (saw) said, “If any of you enters a mosque, you should pray two rak‘at before sitting down.”.

4. Il est recommandé (Mandub) de se rendre aux mosquées et d'y rester assis. Ahmad, Bukhari et Muslim ont rapporté, d'après Abu Hurayrah, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui se rend fréquemment aux mosquées, Allah lui prépare une demeure au Paradis chaque fois qu'il y va et en revient » et il ﷺ a également dit : « Celui qui se purifie chez lui puis marche vers la maison d'Allah pour accomplir l'un de ses devoirs, chaque pas qu'il fait efface un péché et un autre l'élève d'un degré. »

4. It is mandub to go to the mosques and sit there. Ahmad, Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “He who goes frequently to the mosques, Allah prepare a house for him in heaven each time he came and went” and he (saw) also said, “He who purifies himself at home and then walk to the house of Allah to perform one of his duties, each step he takes would wipe a sin and another would lift him up a degree.”.

5. Il est recommandé (Mandub) pour un musulman, en sortant de la mosquée, de sortir avec son pied gauche en disant, comme il a été rapporté que le Messager d'Allah ﷺ disait : « Bismillah. Puisse Allah me pardonner mes péchés et m'ouvrir la porte de Sa grâce. Puisse Allah me protéger du diable (Shaytan) banni. »

5. It is mandub for a Muslim when leaving the mosque to step out with his left foot to say, as reported that the Messenger of Allah (saw) used to say, “Bissmillah. May Allah forgive me my sins and open for me the gate of your grace. May Allah protect me from Shaytan al-rajeem.”.

6. Il est recommandé (Mandub) pour un musulman d'accomplir les prières obligatoires à la mosquée en congrégation. Al-Bukhari et Muslim ont rapporté, d'après Abu Hurayrah, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « La prière en jam‘a est meilleure que la prière de l'individu par vingt-cinq fois, et les anges du jour et de la nuit se réunissent lors de la prière du fajr. » Al-Bukhari et Muslim ont également rapporté, d'après ‘Abdullah ibn ‘Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « La prière en jam‘a est meilleure que la prière individuelle de vingt-sept degrés. »

6. It is mandub for a Muslim to pray the obligatory prayers in the mosque in congregation. Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the prayer of the individual one by twenty five times, and the angels of the day and the night meet at the fajr prayer.” Bukhari and Muslim also reported on the authority of ‘‘Abdullah ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the individual prayer be twenty seven degrees.”.