यूरोपीय शक्तियों ने इस्लामी राज्य के विरुद्ध कई प्रयास करने के बाद यह समझ लिया कि मुसलमान सैन्य दृष्टि से अजेय हैं। इसलिए उन्होंने मुसलमानों को कमज़ोर करने और हराने के दूसरे साधनों की खोज शुरू की। अंत में उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला कि मुसलमानों को हराने का एकमात्र तरीका यह है कि उनसे इस्लाम की समझ छीन ली जाए, और इस प्रकार इस्लामी राज्य भीतर से ढह जाए। ब्रिटेन के क्रूर यहूदी प्रधानमंत्री डिज़रायली ने एक बार हाउस ऑफ़ कॉमन्स में क़ुरआन की एक प्रति हाथ में लेकर कहा था कि जब तक यह मुसलमानों से छीना नहीं जाता, तब तक उन्हें हराया नहीं जा सकता, और उसने क़ुरआन की ओर इशारा किया। उसका मतलब यह था कि मुसलमानों को हराने के लिए उनसे इस्लाम की समझ छीननी होगी; और उन्होंने ठीक यही लक्ष्य अपने सामने रखा।

After many attempts to take on the Islamic State, the European powers realised that the Muslims were militarily undefeatable. So they set about looking for other means of weakening and defeating the Muslims. They concluded at the end that the only way to defeat the Muslims was to take their understanding of Islam away from them, and thus cause the Islamic State to collapse from within. The vicious Jewish Prime Minister of Britain, Disraeli, once held a copy of the Qur’an in the House of Commons and said that the Muslims can never be defeated until this is taken from them, pointing to the Qur’an. What he meant was that the understanding of Islam must be taken away from the Muslims in order to defeat them; and this is exactly what they set out to achieve.

राष्ट्रवाद के विषैले बीज बोना नए अभियान की शुरुआत थी।

Sowing the poisonous seeds of nationalism was the start of the new campaign.

यूरोप ने इस्लामी राज्य (Islamic State) को नष्ट करने का अपना लक्ष्य पूरा करने के लिए अपने एजेंटों को भेजा, जो मिशनरियों के वेश में थे और विज्ञान तथा मानवीय सहायता के क्षेत्र में काम करते थे।

Europe set out to achieve its objective of destroying the Islamic State by sending its agents disguised as missionaries involved in the field of science and humanitarian aid.

यह आक्रमण इस उद्देश्य से रचा गया था कि राजनीतिक गुप्तचर संस्था और औपनिवेशिक विभाग मुस्लिम जगत के हृदय में अपनी जड़ें जमा सकें। इस्लामी राज्य की सबसे बड़ी भूल यह थी कि उसने इन मिशनरियों को स्वतंत्र रूप से काम करने दिया, और यह नहीं समझा कि इसके कैसे परिणाम सामने आने वाले थे।

This invasion was designed to allow the political intelligence and the colonial departments to establish their roots in the heart of the Muslim world. The great mistake on the part of the Islamic State was that it allowed these missionaries to operate freely, not realising the consequences that were about to follow.

इन मिशनरियों, जिनमें ब्रिटिश, फ़्रांसीसी और अमेरिकी एजेंट शामिल थे, के दो मुख्य उद्देश्य थे।

These missionaries, which consisted of British, French and American agents, had two main objectives.

i) मुसलमानों को इस्लाम की सही समझ से दूर रखना, और उनके मन में उनके 'अक़ीदा (आस्था) के बारे में संदेह और अटकलें डालना।

i) To distance the Muslims from the correct understanding of Islam, by inserting doubt and conjecture into the minds of the Muslims regarding their ‘aqeedah.

ii) तुर्कों, फ़ारसियों और अरबों के बीच फूट डालना। यह राष्ट्रवाद के विषैले बीज के रूप में था।

ii) To create a rift between the Turks, the Persians and the Arabs. This was in the form of the poisonous seed of nationalism.