ムスリムは、宇宙の創造主を「アッラー」という名で呼びます。実際、神を指す際にこの名は、世界中のアラビア語話者、ユダヤ教徒、キリスト教徒、そしてムスリムによって用いられています。英語を母語とする者にとって、神を外国語で呼ぶのは珍しいことです。しかし、英語は世界の人口の多くにとって外国語であることを忘れてはなりません。英語は2,000年に満たない歴史しかない西ゲルマン語派の言語です。英語が存在する以前、人々はさまざまな言語で神に祈っていました。イエスはヘブライ語を話し、アラム語も話していたと考える学者もいます。したがって彼は、英語を母語とする者が「外国語」と見なすであろう言語で神を呼んだのです。聖書によれば、イエスは神を「エロイ」という名で呼びかけました（マルコ15:34）。

Muslims refer to the Creator of the Universe using the name Allah. In fact, when referring to God, the name Allah is used worldwide by all Ar abic-speaking people, Jews, Christians, and Muslims. As a native English speaker, it is uncommon to hear someone refer to God in a foreign language. But we must remember, English is a foreign language to much of the world’s population. English is a West German ic language which is less than 2,000 years old. Before English existed, people prayed to God using various languages. Jesus spoke Hebrew; some scholars say he also spoke Aramaic; thus, he referred to God in what a native English speaker would consider a “for eign language.” According to the Bible, Jesus called upon God using the name Eloi. (Mark 15:34)

今日、世界には約7,000の言語が存在し、英語以外の多くの言語で神に祈る社会が続いています。そのため、スペイン語を話すキリスト教徒が「Dios」という語で神に言及しても、それをヒスパニック社会だけに固有の神を指すと考える人はいません。むしろ公正な人であれば、「Dios」が神を指すことを理解します。同様に、アラビア語において「Allah」は神を指します。