イスラームには、すべてのムスリムが信じなければならない六つの信仰の柱があります。

Islam has six pillars of faith that every Muslim must believe in.

1. アッラーへの信仰：ムスリムは、唯一無二で比類なき神を信じます。その神は単独で宇宙全体を創造し、そこに存在するすべての事象を支配しておられます。

1. Belief in Allah: Muslims believe in one, incomparable God who, alone, created the entire universe and controls all affairs within it.

彼だけが生を与え、死をもたらし、すべての事は彼の御手の中にある。彼には息子も娘もなく、兄弟姉妹も、母もなく、父もなく、妻もない。アッラーには似姿もなく、並ぶ者もない。したがって、礼拝されるに値するのは彼ただおひとりである。礼拝のいかなる側面であれ、彼以外の者に向けることは、あらゆる罪の中で最大のものである。ムスリムは預言者、先祖、木、石、偶像、星、太陽、月、あるいは被造物のいかなるものも礼拝しない。ムスリムはアッラーのみを礼拝し、仲介者なしに直接彼に祈る。

He alone gives life, causes death, and all affairs are in His Hands. He has no sons or daughters, no siblings, no mother, no father, and no wife. Allah has no likeness and no equal; consequently, He is the only One that deserves to be worshipped. Directing any as pect of worship to anyone other than Him is the greatest of all sins. Muslims do not worship prophets, ancestors, trees, stones, idols, stars, the sun, the moon, or anything from the creation. Muslims only worship Allah, praying directly to Him with no intermediary.

2. 天使への信仰：天使はアッラーの被造物であり、私たちの目には見えない。天使たちはアッラーを崇拝し、決して背くことがない。数えきれないほど多くの天使が、アッラーの命令によって様々な務めを果たしている。天使ジブリールはアッラーの啓示を預言者たちに届ける。ミーカーイールは雨を任されている。死の天使は人間の魂を取り上げる。

2. Belief in the Angels: Angels are a creation of Allah that is not visi ble to our eyes. They worship Allah, never disobeying Him. Count less angels perform assorted tasks at His command. The angel Ga briel delivers Allah’s revelation to the prophets. Mikail is entrusted with rain. The angel of death collects the souls of man.

3. 啓典への信仰:アッラーは多くの啓典を、ご自身の使徒たちに下された。その中には、モーセに下されたタウラー(律法)、ダーウードに下されたザブール(詩篇)、イーサー(イエス)に下されたインジール(福音書)、そしてムハンマドに下されたクルアーンがある(彼ら全員に平安あれ)。クルアーンは、啓示されたとおりの姿で守られ、今日まで完全に残されている唯一の書である。したがって、クルアーンは以前に啓示されたすべての書を廃止した。

3. Belief in the Books: Allah has sent down many books to His mes sengers. Among them are the Torah, revealed to Moses; the Psalms, revealed to David; the Gospel, revealed to Jesus; and the Quran, which was revealed to Muhammad (peace be upon all of them). The Quran is the only book that was protected and remains intact today exactly as it was revealed. Accordingly, the Quran has abrogated all previously revealed books.

4. 預言者への信仰：預言者は数多くいます。その中には、ヌーフ（ノア）、イブラーヒーム（アブラハム）、ダーウード（ダビデ）、スライマーン（ソロモン）、ルート（ロト）、ユースフ（ヨセフ）、ムーサー（モーセ）、そしてイーサー（イエス）がいます（彼ら全員に平安がありますように）。ムスリムは、イエスが処女懐胎によって生まれたこと、揺りかごの中から話したこと、そして多くの奇跡を行ったことを信じています。イエスは最も偉大な預言者の一人ですが、神性にはいかなる分け前もなく、神の子ではありません。イエスとその尊い母マルヤム（マリア）の物語は、クルアーンの「マルヤム」と題された章で読むことができます。全人類に遣わされた最後の預言者は、アブドゥッラーの子ムハンマド（彼に平安あれ）です。ﷺ 彼は最後の預言者です。したがって、彼の後に来る全ての人は、彼の導きに従うことが義務です。預言者ムハンマドﷺは神性にいかなる分け前もなく、ムスリムは彼を崇拝しません。

4. Belief in the Prophets: There are numerous prophets. Among them are Noah, Abraham, David, Solomon, Lot, Joseph, Moses, and Jesus (peace be upon all of them). Muslims believe Jesus was born from a virgin birth; and that he spoke from the cradle and performed many miracles. Jesus is from the greatest prophets, but he has no share in divinity and is not the son of God. You can read the story of Jesus and his noble mother, Mary, in the Quran chap ter entitled “Maryam.” The final prophet sent to all of mankind is Muhammad, the son of Abdullah (peace be upon him). He is the final prophet. Therefore, it is compulsory for everyone who comes after him to follow his guidance. Prophet Muhammad has no share in divinity and Muslims do not worship him.

5. 審判の日への信仰：これは、全人類が墓から蘇らされ、その行いについて清算される日である。アッラーのみを、命じられたとおりに崇拝することによって、人生の目的を果たした者は、楽園における永遠の至福を与えられる。拒んだ者は、地獄の業火の中で永遠を過ごすことになる。この世で名誉、財産、あるいは身体において他者から虐げられた者は、審判の日に、その抑圧者に対する報復を与えられる。

5. Belief in the Day of Judgment: This is the day when all of man kind will be raised to life from their graves and taken to account for their actions. Whoever fulfilled their purpose in life, by worship ping Allah, alone, as He commanded, will be rewarded with eternal bliss in Paradise. Whoever refused, will spend eternity in the fire of Hell. Those oppressed by others in this life with regards to their honor, wealth or person, will be granted retribution against their oppressors on the Day of Judgment.

6. 定命への信仰:これは、すべてのことがアッラーの御意志のとおりに起こると信じることである。アッラーがお望みになることは起こり、お望みにならないことは起こらない。アッラーの知識はあらゆることを包含していると信じることである。アッラーは起こるであろうすべてのことを書き記されている。そしてアッラーはあらゆる物の創造主である。

6. Belief in Divine Decree: This is to believe that everything happens according to the will of Allah. Whatever He wills will happen; and whatever He does not will, then it will not happen. It is to believe that Allah’s knowledge encompasses everything. He has written everything that will occur. And He is the Creator of all things.