イスラームは、その土台となる五つの柱の上に築かれています。

Islam has five pillars upon which it is built.

1. 信仰告白の二つの証言（シャハーダ）：これは、人がイスラーム教徒となるための言葉である。その言葉は次のとおりである。「アッラーの他に崇拝に値する神はいないと証言します。そして、ムハンマドはアッラーの使徒であると証言します。」最初の文言は、アッラーの他のすべての者とすべての物に対する崇拝を否定し、崇拝はアッラーおひとりにのみ、いかなる同位者もなく捧げられるべきであることを肯定する。二番目の文言は、ムハンマドﷺがアッラーの使徒であることを肯定する。したがって、その発言は信じられ、その命令は従われる。

1. The Two Testimonies of Faith: This is the statement by which a person enters Islam. This statement is as follows: “I bear witness that nothing has the right to be worshipped except Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” The first statement negates worship for everyone and everything other than Allah; while affirming that worship is for Allah, alone, without partners. The second statement affirms Muhammad is the Messenger of Allah; thus, his statements are believed, and his com mands are followed.

2. 礼拝：ムスリムは一日に五回礼拝します。礼拝は人間と創造主との繋がりです。礼拝の譬えは、一日に五回川辺で水浴びをする人のようなものです。このような人に、何らかの汚れが残っているでしょうか。

2. The Prayer: Muslims pray five times a day. The prayer is the con nection between man and his Creator. The similitude for the prayer is that of the person who bathes at the riverbank five times a day. Would this person have any traces of filth upon them?.

3. ザカート:ザカートとは、裕福な人から取り、貧しい人に与える施しの一種です。個人は毎年、貯蓄の2.5%を自分の共同体の中の貧しい人々に与えることが義務づけられています。貧しい人はザカートを支払う必要はありません。ザカートの利点には、愛、連帯、慈悲、協力の実現が含まれます。また、妬み、強欲、敵意といった悪い性質を取り除きます。

3. Zakat: Zakat is a form of charity taken from the affluent and given to the needy. Each year the individual is required to give 2.5% of his savings to the poor within his community. The poor are not re quired to pay Zakat. The benefits of Zakat include the fulfillment of love, solidarity, mercy, and cooperation. It also removes evil traits, such as envy, greed, and animosity.

4. 断食：ラマダーン月は太陰暦の第9月です。断食中は、夜明けから日没まで、食べること、飲むこと、性的関係を慎みます。断食は魂に、欲し自然に求めるものから忍耐をもって身を慎むことを教えます。断食は、貧困のために一年中食べ物と水を得られない人々への共感と思いやりを生み出します。断食には健康面での多くの利点もあります。病人、高齢者、断食できない人は免除されます。

4. Fasting: Ramadan is the ninth month of the lunar calendar. While fasting, the person abstains from eating, drinking, and sexual relations from daybreak to sunset. Fasting trains the soul to patiently abstain from what it desires and naturally craves. Fasting brings about empathy and compassion for those who go without food and water throughout the year due to poverty. Fasting also has many health benefits. Those who are sick, elderly, and unable to fast are excused.

5. ハッジ：ハッジとは、メッカへの巡礼のことです。ムスリムは、経済的にも身体的にも可能であれば、生涯に一度だけハッジを行うことが義務づけられています。ハッジには、精神面でも社会面でも多くの利益があります。ハッジの季節には、メッカは地球上で最も多様な場所となります。あらゆる人種、肌の色、国籍、経済的背景のムスリムたち――王から労働者まで――が一つの場所に集い、同じ装いをまとって、創造主を礼拝します。

5. Hajj: Hajj is the pilgrimage to Mecca. Muslims are only required to perform Hajj once in their lifetime, if financially and physically able. Hajj contains many spiritual and social benefits. During Hajj season, Mecca is the most diverse place on the planet. Muslims of all races, colors, nationalities, economic backgrounds—kings and laborers— unite in one place, dressing in uniformity, to worship their Creator.