世界には現在、推定4,200の宗教があります。唯一の神だけが宇宙とその中のすべてを創造されたことを思えば、これは驚くべきことです。一人の創造主に対して4,000を超える宗教があるのは、どうしてなのでしょうか。

There are an estimated 4,200 religions in the world today! This is astounding when you consider there is only one God, who alone, created the Universe and everything in it. How can there be over 4,000 religions for one Creator?

神がそれぞれの欲望に従って崇拝することが許され、その結果として無数の宗教が存在しうるという考えは、想像しがたいものです。同様に、神を無視し、責任を負うことなく人生を送ることができるという考えも、考えられないものです。神は私たちを無意味に創造されたのでも、導きを与えずに放置されたのでもありません。神はその慈悲により、この世とあの世での繁栄のために、完全な生き方を私たちに示されました。世界には非常に多くの宗教があるなかで、私たちはどれに従えばよいのでしょうか。世界のすべての宗教のうち、あらゆる崇拝の側面を創造主おひとりに向け、神に仲間を結びつけることも、神を被造物に似たものとみなすこともしない宗教はただひとつだけである、と知れば、驚かれるかもしれません。宇宙には多くの神々が存在すると信じる宗教があり、それはギリシャ神話のようなものです。偶像は神の物質的な表象であると信じ、彫像や石像に向かって崇拝を捧げる宗教もあります。いわゆる聖者への執り成しの祈りという教義を教える宗教もあります。死者が生者の運命に影響を及ぼすことができると信じ、祖先崇拝の一形態を行う宗教もあります。さらに多くの人々は、神が息子をもうけ、その息子もまた崇拝され、人間と神との仲介者の役割を果たしていると信じています。

The notion that everyone can worship God according to their desires, and thus there can be countless religions, is inconceivable. Likewise, the thought that we can ignore God, and live our lives without accountabil ity is unimaginable. God did not create us in vain or leave us without guidance. Due to His mercy, He outlined for us a complete way of life, for our prosperity in this life and the Hereafter. With so many religions in the world, how do we know which one to follow? You may be surprised to learn that out of all the world religions, there is only one religion that directs all aspects of worship to the Crea tor alone, without associating any partners with Him or deeming Him to be similar to His creation. There are religions that believe the Universe contains many gods, like Greek mythology. Some religions believe idols are a physical representa tion of God, so they direct their worship toward carvings or statues. Others teach a doctrine of intercessory prayer to so-called saints. Some practice a form of ancestral worship, believing the dead can influence the fortune of the living; while many believe God begot a son who is also worshipped and serves as an intermediary between man and God.

これらの例はいずれも異なる儀礼を持ち、それぞれ固有の名称を備えていますが、ひとつの共通した行為を共有しています。すなわち、礼拝の諸側面を被造物に向けるという点です。それは造られたもの、あるいは生まれた人間のいずれかに向けられているのです。

All of the mentioned examples have different rituals, carrying distinctive names, while sharing a common practice. They all direct aspects of wor ship toward the creation; either something that was created or someone that was born.

正しい宗教、自然な生き方とは、被造物ではなく、創造主おひとりだけを崇拝することです。預言者ムハンマドﷺは、「最大の罪は何か」と問われた際、これを簡潔に示されました。「あなたを創造されたお方だけがいらっしゃるのに、あなたが神の御許しに同位のものを立てて崇拝すること」と。これがイスラームです。これはアブラハムの宗教です。「言いなさい。『まことに、私の主は私を真っ直ぐな道、正しい宗教、真理へと傾いたアブラハムの教えへと導かれた。彼は、アッラーに同位のものを配する者の一人ではなかった』」（クルアーン、第6章、第161節）

The correct religion, the natural way of life, is to worship your Creator, alone, not the creation. Prophet Muhammad simplified this when asked, “What is the greatest of all sins?” He said, “That you set up rivals with Allah in worship, while He, alone, created you.” This is Islam. This is the religion of Abraham. “Say, ‘Indeed, my Lord has guided me to a straight path—a correct reli gion—the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated partners with Allah.’” (Quran, Chapter 6, Verses 161)