1. Het is aanbevolen (Mandub) voor een moslim om in de moskeeën te zijn en daar gedurende bepaalde perioden te verblijven, want de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Zeven zullen door Allah worden beschermd ... en een van hen is een man wiens hart verbonden is met de moskee.”

1. It is mandub for a Muslim to in the mosques and remain there for durations of time, for the Messenger of Allah (saw) said, “Seven are being sheltered by Allah ... and one of these is a man whose heart is tied to the mosque.”.

2. Het is aanbevolen (Mandub) voor een man die op het punt staat de moskee te betreden, om met zijn rechtervoet naar binnen te gaan en te zeggen: [Arabische tekst hier] “Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de duivel (Shaytan) al-rajeem in de naam van Allah, moge de vrede van Allah met Muhammad ﷺ zijn. O Allah! Vergeef mij mijn zonden en open voor mij de deuren van Uw barmhartigheid.”

2. It is mandub for a man who is just about to enter the mosque with his right foot and to say, Arabic text here “I seek Allah’s refuge from the Shaytan al-rajeem in the name of Allah, may Allah’s peace be upon Muhammad. O Allah! Forgive me my sins and open for me the gates of your mercy.”.

3. Het is aanbevolen (Mandub) voor degene die de moskee betreedt, om twee rak‘at te bidden als een groet aan de moskee.

3. It is mandub for he who enters the mosque to pray two rak‘at as a greeting to the mosque.

Bukhari heeft overgeleverd op gezag van Abu Qutadah al-Aslami dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Als een van jullie een moskee betreedt, dan moet hij twee rak‘at bidden voordat hij gaat zitten.”

Bukhari have reported on the authority of Abu Qutadah al-Aslami that the Messenger of Allah (saw) said, “If any of you enters a mosque, you should pray two rak‘at before sitting down.”.

4. Het is aanbevolen (Mandub) om naar de moskeeën te gaan en daar te zitten. Ahmad, Bukhari en Muslim rapporteerden op gezag van Abu Hurayrah dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Wie vaak naar de moskeeën gaat, zal Allah voor hem telkens wanneer hij kwam en ging een huis in het paradijs bereiden” en hij ﷺ zei ook: “Wie zichzelf thuis reinigt en vervolgens naar het huis van Allah loopt om een van zijn plichten te vervullen, elke stap die hij zet zal een zonde wegwissen en een andere zal hem een graad verhogen.”

4. It is mandub to go to the mosques and sit there. Ahmad, Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “He who goes frequently to the mosques, Allah prepare a house for him in heaven each time he came and went” and he (saw) also said, “He who purifies himself at home and then walk to the house of Allah to perform one of his duties, each step he takes would wipe a sin and another would lift him up a degree.”.

5. Het is aanbevolen (Mandub) voor een moslim om bij het verlaten van de moskee met zijn linker voet naar buiten te stappen om te zeggen, zoals overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ gewoonlijk zei: “Bissmillah. Moge Allah mij mijn zonden vergeven en voor mij de poort van Uw genade openen. Moge Allah mij beschermen tegen de duivel (Shaytan) al-rajeem.”

5. It is mandub for a Muslim when leaving the mosque to step out with his left foot to say, as reported that the Messenger of Allah (saw) used to say, “Bissmillah. May Allah forgive me my sins and open for me the gate of your grace. May Allah protect me from Shaytan al-rajeem.”.

6. Het is aanbevolen (Mandub) voor een moslim om de verplichte gebeden in de moskee in congregatie te verrichten. Bukhari en Muslim rapporteerden op gezag van Abu Hurayrah dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Het jam‘a-gebed is beter dan het gebed van een individu met vijfentwintig keer, en de engelen van de dag en de nacht ontmoeten elkaar bij het fajr-gebed.” Bukhari en Muslim rapporteerden ook op gezag van ‘‘Abdullah ibn ‘Umar dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Het jam‘a-gebed is beter dan het individuele gebed met zevenentwintig graden.”

6. It is mandub for a Muslim to pray the obligatory prayers in the mosque in congregation. Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the prayer of the individual one by twenty five times, and the angels of the day and the night meet at the fajr prayer.” Bukhari and Muslim also reported on the authority of ‘‘Abdullah ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the individual prayer be twenty seven degrees.”.