This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original
O Segundo Indicador Racional para a Existência de Allah: O Argumento Teleológico
The Second Rational Indicator For The Existence Of Allah: The Teleological Argument
by Abdullāh ibn Ṣāliḥ al-ʿUjayrī74 min readViewed 44 times
O físico britânico Paul Davies tem um livro interessante intitulado The Goldilocks Enigma. O livro procura desvendar uma questão curiosa sobre a natureza do universo em que vivemos, no sentido de como ele é perfeitamente adequado e equilibrado para nós, como se fosse um universo "Goldilocks". Como sabe qualquer pessoa familiarizada com o termo, este título é emprestado de uma famosa e popular história infantil, "Cachinhos Dourados e os Três Ursos". Em resumo, uma menina chamada Cachinhos Dourados encontra uma casa de ursos na floresta. Cada urso tem a sua própria comida, cadeira e cama. Ao experimentar cada uma, Cachinhos Dourados descobre que dois dos três (pertencentes ao pai e à mãe) não lhe servem porque estão quentes ou frios demais (comida), altos ou baixos demais (cadeiras), e duros ou moles demais (camas). As únicas que ela considera adequadas são as do ursinho pequeno. A semelhança aqui é que o universo em que vivemos foi feito de maneira magistral: foi ajustado com tanta precisão que, se fosse de outra forma, não poderia sustentar a vida. Disto surge o argumento teleológico. Este argumento tem sido usado em todo o espectro religioso, em todas as épocas e geografias. Por exemplo, Rāzī disse: a fiṭrah atesta que o aparecimento de uma casa inscrita com inscrições incomuns e construída de maneira finamente equilibrada, com sabedoria e benefício, não pode ser possível sem um escriba conhecedor e um construtor prudente. Sabe-se que os sinais de sabedoria nos mundos superior e inferior são muito mais numerosos do que as manifestações de sabedoria naquela pequena casa. Dado que a fiṭrah original atesta que a inscrição necessita de um escriba, e a construção necessita de um construtor, este testemunho seria ainda mais verdadeiro no caso de todo este mundo necessitar de um criador que age com escolha e sabedoria.243
The British physicist Paul Davies has an interesting book titled The Goldilocks Enigma. The book attempts to uncover a curious issue pertaining to the nature of the universe that we live in, in terms of how it is perfectly suitable and balanced for us, as if it were a Goldilocks universe. As is known to anyone familiar with the term, this title is borrowed from a famous and popular children’s story, Goldilocks and the Three Bears. In summary, a girl by the name of Goldilocks finds a bear house in the forest. Each bear has its own food, chair, and bed. Sampling each, Goldilocks finds that two of the three (belonging to the father and mother) are not suitable for her because they are too hot and too cold (food), too high or too low (chairs), and too hard or too soft (beds). The only one she finds suitable for herself are the ones belonging to the small bear. The similitude here is that the universe in which we live has been made in a masterful manner: It has been fine-tuned to such a great degree that, had it been any other way, it would not have been able to support life. From this, the teleological argument takes shape. The argument has been used right across the religious spectrum and in all eras and geographies. For example, Rāzī said, Fiṭrah testifies that the appearance of a house inscribed with unusual inscriptions and built in a finely balanced manner with wisdom and benefit cannot be possible without a knowledgeable scribe and a prudent builder. It is known that the signs of wisdom in the upper and lower worlds are far more than the manifestations of wisdom in that small house. Given that the original fiṭrah is a testament to the inscription needing a scribe, and the building needing a builder, this testament would be all the more so in the case of this entire world needing a maker that acts with choice and wisdom.243
Ibn al-Qayyim disse que Allah predispôs Seus servos – e até os animais – a gostar de colocar cada coisa em seu devido lugar, de realizar as coisas no seu momento apropriado e de adquirir as coisas da maneira desejada. Também os predispôs a detestar o oposto e a se opor aos métodos mencionados. O primeiro indica a perfeição, o conhecimento, o poder e a proficiência do que age; seu oposto indica a própria deficiência dele e a deficiência de seu conhecimento, poder e perícia. Esta é a fiṭrah da qual as pessoas simplesmente não podem se afastar. Sabe-se que Aquele que os predispôs assim e colocou essa capacidade neles seria mais digno dessas qualidades louváveis do que eles próprios. Allah coloca as coisas em seu devido lugar. Ele as torna singulares atribuindo-lhes características, formas, configurações e dimensões de uma maneira que Ele conhece melhor do que qualquer outro. Ele as traz à luz – e isso também no único momento adequado para elas. Quem possui análise sólida e pensamento reto, e reflete como deve fazê-lo, testemunharia isso naquilo que vê e conhece. Ele usaria o que presencia como evidência do que está oculto. Tudo é obra do Sábio, o Onisciente. Para demonstrar isso, basta conhecer a sabedoria por trás da criação dos animais, de seus membros, atributos e configurações, o benefício que pode ser obtido deles, e que eles representam absolutamente a sabedoria desejada neles. Allah recomendou a Seus servos que fizessem isso: “…assim como há em vós mesmos. Não vedes?”244; e “Não contemplam os camelos, como foram criados com perfeição?...”245 De modo semelhante, se alguém contemplar e observar devidamente todas as Suas criações superiores e inferiores e tudo o que há entre elas, encontrará tudo projetado e envolto em grande sabedoria. Ele seria capaz de ler a sabedoria gravada neles e proclamar: "Esta é a obra do Onisciente e Sábio, e é o decreto do Todo-Poderoso e Onisciente. Se as mentes puderem encontrar algo mais adequado do que isto, que o recomendem; se virem algo mais belo do que isto, que o tragam à luz e o exibam. Esta é a obra d'Aquele que criou sete céus, um sobre o outro. Você nunca verá qualquer imperfeição na criação do Misericordiosíssimo. Olhe novamente: vê alguma falha?"246 Quem observa este mundo e o contempla como deve ser contemplado saberá que seu Criador o projetou com maestria e o fortaleceu. Ao refletir sobre ele, perceberá que é como uma casa em que todas as instalações estão preparadas. O céu é erguido como um teto, a Terra é estendida como um tapete, as estrelas estão agrupadas como lâmpadas, e o bem-estar nela está armazenado como tesouros. Tudo nela foi projetado para aquilo a que se destina. O homem é como o proprietário que foi tornado apto a possuí-la. As diversas espécies de flora foram preparadas para os seus propósitos. Diferentes animais são utilizados para o seu benefício. Alguns servem apenas para a ordenha, a procriação e o sustento; alguns apenas para montaria e transporte; outros para a beleza e o ornamento; e outros para todos estes fins, como os camelos, cujos estômagos são recipientes de armazenamento de bebida, alimento, remédio e cura. Há neles uma lição para os que desejam observar e sinais para os que são discernidores. E dentre as aves — com toda a sua variedade, formas, cores, números populacionais, as vantagens que proporcionam, seus cantos, com as asas abertas e recolhidas, e com seus padrões de migração e de pouso — há uma grande lição e um claro indicativo da sabedoria do Criador, o Onisciente.247
Ibn Rushd expressou esse argumento de forma excelente. Ele disse: Quanto ao método que a religião seguiu para instruir as massas sobre o mundo ser obra de Allah, observe que, ao contemplar os versículos que carregam esse significado, esse método pode ser encontrado como um método de providência. É uma das vias que mencionamos como indicativas da existência do Criador. Além disso, quando um homem observa um objeto perceptível e constata que ele foi moldado numa forma, tamanho e configuração específicos, e que todos esses elementos estão alinhados com o benefício e a finalidade que se esperaria dele (de modo que ele teria de admitir que esse benefício não seria encontrado se o objeto fosse moldado em qualquer outra forma, configuração ou quantidade), ele ficará convencido de que essa coisa tem um fazedor que a fez. É por isso que sua forma, configuração e tamanho estão alinhados com o seu benefício. Também é por isso que não seria possível que todas essas coisas tivessem convergido por mera coincidência para aquele benefício. Por exemplo, quando uma pessoa vê uma pedra no chão, e constata que ela tem uma forma que a torna adequada para se sentar, e que sua configuração e tamanho também são assim, ela saberá que essa pedra foi transformada em cadeira por um fazedor que a configurou e moldou naquele lugar. Quando, porém, ela não vê esse tipo de arranjo para sentar, terá certeza de que a aparência da pedra naquele lugar e daquela maneira foi fortuita, sem que nenhuma pessoa a tenha colocado ali. O mesmo se aplica a todo o mundo. O homem pode olhar para ele e ver o Sol, a Lua e as estrelas, que são a causa das quatro estações, da noite e do dia, da chuva, da água, do vento, das regiões da Terra que se tornam habitadas por pessoas e da existência de animais terrestres nelas, e que a água é adequada para as criaturas aquáticas e o ar é tornado apropriado para as criaturas voadoras. Ele pode ver que, se qualquer uma dessas formas e estruturas for perturbada, todas as criações presentes aqui seriam desorganizadas. Ele estaria, portanto, certo de que não seria possível que todos os segmentos do mundo tivessem convergido por acaso em benefício do homem, dos animais e da flora; antes, isso se deu por desígnio de alguém que quis isso. Esse alguém seria Allah. O homem também saberia, com total convicção, que o mundo foi criado, porque intuitivamente saberia que é impossível encontrar tal convergência por mero acaso, sem nenhum criador. Este tipo de evidência é decisiva e simples, como fica claro pelo que escrevemos aqui. Sua base repousa sobre dois princípios que todos reconhecem. Um é que o mundo, junto com todas as suas partes constituintes, está alinhado à existência do homem e de todos os animais que vivem aqui. O segundo é que qualquer coisa – junto com todas as suas partes constituintes – que esteja alinhada a um único ato e a um único objetivo deve ser considerada feita. Esses dois princípios resultam, obviamente, nisto: o mundo foi feito, e tem um criador. O argumento da providência denota esses dois pontos simultaneamente. É por isso que ele é o mais respeitado dos argumentos para a existência do Criador.
Uma das passagens mais célebres e difundidas para este argumento no espaço ocidental é a fascinante analogia de William Paley em seu livro Natural Theology: "Ao atravessar um descampado, suponha que eu tropeçasse numa pedra e me perguntassem como a pedra veio parar ali; eu poderia possivelmente responder que, até onde eu sei, ela sempre esteve ali; nem seria talvez muito fácil mostrar o absurdo dessa resposta. Mas suponha que eu tivesse encontrado um relógio no chão, e se perguntasse como o relógio foi parar naquele lugar; dificilmente eu pensaria na resposta que dei antes, de que, até onde sei, o relógio poderia ter estado sempre ali. No entanto, por que essa resposta não serviria para o relógio tão bem quanto para a pedra?"249
One of the most famed and widespread passages for this argument in the Western space is the fascinating analogy by William Paley in his book Natural Theology: ‘In crossing a heath, suppose I pitched my foot against a stone and were asked how the stone came to be there; I might possibly answer, that, for anything I knew to the contrary, it had lain there forever; nor would it perhaps be very easy to show the absurdity of this answer. But suppose I had found a watch upon the ground, and it should be inquired how the watch happened to be in that place; I should hardly think of the answer which I had before given, that, for anything I knew, the watch might have always been there. Yet why should not this answer serve for the watch as well as for the stone?’249
A resposta é óbvia. A composição complexa de um relógio revela instintivamente a existência de seu fabricante. Paley quis fazer, a partir do relógio, uma analogia com o universo, analogia que exige a existência de um relojoeiro. Foi daqui que este exemplo ficou famosamente conhecido como a "analogia do relojoeiro", como metáfora de que o mundo precisa de um Criador Sábio e Onisciente.
The answer is obvious. The complex composition a watch contains instinctively reveals the existence of its maker. Paley wanted to draw an analogy for the universe from the watch, which necessitates the existence of a watchmaker. It is from here that this example has become famously known as the ‘watchmaker analogy’, as a metaphor for the world needing a Wise, Omniscient Maker.
Composição do argumento
Composition of the argument
A composição deste argumento é semelhante à composição do argumento da criação, na medida em que também se apoia em: a) dados sensoriais e perceptíveis, e b) concepções inatas e instintivas. É isso que lhe confere a sua força. Este argumento é fácil de compreender e de conceber – não apresenta qualquer dificuldade. Por exemplo, quando uma pessoa olha para o Grand Canyon, que é o desfiladeiro de paredes íngremes localizado no Arizona, e depois compara isto com o Monte Rushmore, no Dakota do Sul, onde uma escultura colossal de quatro presidentes americanos está talhada na face de granito da montanha, ou com outras esculturas e entalhes feitos pelo homem, ela perceberá que existe uma distinção evidente a fazer. Embora seja compreensível que o primeiro tenha sido causado pela erosão do vento e do rio, ela pode não conseguir acreditar que o mesmo seja capaz do segundo. Mesmo que não tenha visto as obras serem talhadas e esculpidas, saberia certamente que houve pessoas que as fizeram. Se refletir mais sobre este ponto e tentar identificar a razão desta distinção, ela resume-se simplesmente à natureza da composição e à complexidade da estrutura, que tornam o desenho humano mais plausível. Isto explica por que razão este argumento é tão amplamente utilizado para provar a existência de Allah. Tal como o seu antecessor, é um dos argumentos mais usados nos círculos religiosos e filosóficos, e tem como objeto de estudo a criação, à qual se aplicam raciocínios e conceitos racionais. Enquanto o argumento da criação é utilizado para provar que deve existir um criador para a criação, este argumento recorre à natureza finamente ajustada da criação, que sugere a existência de um Criador Sábio e Omnisciente. O primeiro argumento retira o seu raciocínio do próprio momento da criação; este argumento retira o seu raciocínio depois de a criação ter passado a existir. O último também se destaca na medida em que apresenta outros atributos do Criador, como Seu poder perfeito, vontade, conhecimento, sabedoria e outros.
The composition of this argument is similar to the composition of the argument from creation in that it also relies on: a) sensory and perceptible data, and b) innate and instinctive concepts. It is what gives the argument its strength. This argument is easy to comprehend and conceptualise – it has no difficulty to it. For example, when a person looks at the Grand Canyon, which is the steep sided canyon found in Arizona, and then he compares this to Mount Rushmore in South Dakota, where a colossal sculpture of four American presidents is carved into the granite face of the mountain, or other man-made sculptures and carvings, he would perceive that there is an obvious distinction to be made. Although it is understandable that the former was caused by wind and river erosion, he may not be able to believe the same are capable of the latter. Even though he would not have seen them being carved and sculptured in person, he would most certainly know that there were people who did this. If you contemplate on this point further and try to identify the reason for this distinction, it would simply be down to the nature of the composition and complexity of the structure that would make man made design to be more plausible. This explains why this argument is so widespread in its usage to prove the existence of Allah. Like its predecessor, it is one of the most used arguments in religious and philosophical circles, and it makes the creation the subject matter, where reasoning and rational concepts are applied to them. Whereas the argument from creation is leveraged to prove that there must be a creator for the creation, this argument leverages the finely-tuned nature of the creation, which suggests there is a Wise, Omniscient Creator. The first argument draws its reasoning from the actual moment of creation; this argument draws its reasoning after creation comes into existence. The latter also stands out insofar as it introduces further attributes of the Creator, such as His perfect power, will, knowledge, wisdom, and others.
Nomes para este argumento
Names for this argument
Como este argumento é amplamente utilizado, surgiram vários termos para descrevê-lo, embora todos se refiram ao mesmo significado: argumento da sistematização; argumento do ajuste fino; argumento do desígnio (argumento teleológico); argumento da providência; argumento do propósito; e argumento do planejamento.
As this argument is used extensively, there have been various terms to describe it, though they all refer to the same meaning: argument from systemisation; argument from fine-tuning; argument from design (teleological argument); argument from providence; argument from purpose; and argument from planning.
Revelação que aponta para este argumento racional
Revelation pointing to this rational argument
Ao considerar a revelação, encontram-se muitos usos deste argumento como evidência para ajudar os servos a revelar a grandeza do Senhor e Seu conhecimento, poder e sabedoria perfeitos. Ele estimula a predisposição inata do homem, que o convida a atribuir essas manifestações de construção magistral a um Autor sábio e volitivo. Leia, por exemplo, a seguinte declaração de Allah: {"Aos que não creem na Vida Futura pertencem as qualidades más, e a Allah pertencem as qualidades mais sublimes. Ele é o Poderoso, o Sábio."}250
Looking at revelation, one can find many usages of this argument as evidence to assist servants in revealing the greatness of the Lord and His perfect knowledge, power, and wisdom. It stimulates man’s innate predisposition, that invites him to ascribe these manifestations of masterful construction to a Wise and Willing Doer. Read, for example, the following statements of Allah : • ‘To those who disbelieve in the Hereafter belong all evil qualities, whereas to Allah belong the finest attributes. And He is the Almighty, All-Wise.’250
• "É Allah Quem ergueu os céus sem pilares – como vedes – depois estabeleceu-Se no Trono. Ele subjugou o Sol e a Lua, cada um deles percorrendo um termo determinado. Ele conduz todo o assunto. Ele torna claros os sinais para que possais ter certeza do encontro com o vosso Senhor."251
• ‘It is Allah Who has raised the heavens without pillars – as you can see – then established Himself on the Throne. He has subjected the Sun and the Moon, each orbiting for an appointed term. He conducts the whole affair. He makes the signs clear so that you may be certain of the meeting with your Lord.’251
Embora estes versículos estejam no contexto de provar por que o Senhor é o único digno de adoração – sendo a prova o fato de que os politeístas afirmavam que Ele é o único no senhorio absoluto252 – eles também implicam necessariamente que Allah existe. Na realidade, os versículos que podem ser apresentados a esse respeito são numerosos demais para serem todos listados.253 São os versículos que instruem os servos a exercitar sua capacidade de contemplação para refletir sobre a criação dos céus e da Terra, a alternância do dia e da noite, e o cuidado dispensado às estrelas, às nuvens, aos ventos e a todos os fenômenos naturais, que são indicativos da magnificência de seu Criador. Além disso, há aqueles versículos que falam das maravilhas de Allah no reino animal e no reino vegetal. O próprio homem não está excluído deste processo de contemplação – ele deve observar e, ao mesmo tempo, ser objeto de observação. É por isso que Allah disse: "Há sinais inumeráveis na Terra para aqueles que têm fé certa."254
Dimensionando o impacto deste argumento
Sizing the impact of this argument
Não há dúvida de que este argumento teve um enorme impacto no debate em torno desta questão. Tal tem sido a sua influência que obrigou muitos ateus a reconhecer o seu poder; de facto, levou alguns dos seus figuras mais famosas a abandonar por completo o ateísmo. O filósofo britânico Antony Flew, um famoso ex-ateu que anteriormente escrevera vários artigos de investigação a favor do ateísmo e participara em numerosos debates, acabou por afirmar a existência de um Criador Sábio e Omnisciente que criou o universo. No seu livro There is a God, expressou o profundo impacto que este argumento teve nele pessoalmente, o que o levou a abandonar o ateísmo: “Embora outrora tenha sido severamente crítico do argumento do design, desde então cheguei a ver que, quando corretamente formulado, este argumento constitui um caso persuasivo a favor da existência de Deus. Os desenvolvimentos em duas áreas em particular levaram-me a esta conclusão. A primeira é a questão da origem das leis da natureza e os conhecimentos relacionados de eminentes cientistas modernos. A segunda é a questão da origem da vida e da reprodução.”255 Este argumento obrigou até os mais ardentes ateus a admitir que se trata de uma das melhores polémicas apresentadas pelos teístas.
There is no doubt that this argument has had a huge impact in the debate surrounding this issue. Such has been its sway that it has forced many atheists to acknowledge its power; in fact, it has caused some of their most famous figures to abandon atheism altogether. British philosopher Antony Flew, a famous ex atheist who had previously written a number of pro-atheism research papers and participated in numerous debates, ended up affirming the existence of a Wise, Omniscient Creator who made the universe. In his book There is a God, he expressed the deep impact this argument had on him personally, which led him to abandon atheism: ‘Although I was once sharply critical of the argument to design, I have since come to see that, when correctly formulated, this argument constitutes a persuasive case for the existence of God. Developments in two areas in particular have led me to this conclusion. The first is the question of the origin of the laws of nature and the related insights of eminent modern scientists. The second is the question of the origin of life and reproduction.’255 This argument has forced even the most ardent of atheists into admitting that it is one of the best polemics offered by theists.
Estrutura do argumento
Structure of the argument
O argumento teleológico baseia-se nas seguintes proposições:
The teleological argument is based on the following propositions:
• Primeira proposição: O universo que vemos e no qual vivemos é magistralmente criado e perfeito. Os sinais de cuidado e providência nele são evidentes.
• First proposition: The universe we see and live in is masterfully made and consummate. The signs of care and providence therein are apparent.
• Segunda proposição: Esse domínio consumado sugere que existe um Agente Sábio e Onisciente que o criou dessa maneira.
• Second proposition: This consummate mastery suggests that there is a Wise, Omniscient Doer who created it in this manner.
• Conclusão: Allah é o Sábio, Onisciente Criador que criou o universo.
• Conclusion: Allah is the Wise, Omniscient Creator who created the universe.
O argumento também pode se basear em um processo de eliminação: listar primeiro todas as possibilidades e, em seguida, descartar as implausíveis. A afirmação aqui é que o universo é magistralmente criado e perfeito. As possibilidades para que isso seja o caso são três:
The argument can also be based on an elimination process: list all the possibilities first, then remove the implausible ones. The statement here is that the universe is masterfully made and consummate. The possibilities for this being the case are three:
i. Surgiu do determinismo causal.
ii. Surgiu por coincidência.
i. It appeared out of causal determinism. ii. It appeared out of coincidence.
iii. Ela surgiu graças a um Criador Sábio e Volitivo.
iii. It appeared thanks to a Wise and Willing Creator.
Ao descartar as duas primeiras opções (o que será discutido em mais detalhes em breve), a única opção restante é a terceira.
By dispelling the first two options (which is to be discussed in more detail soon), the only option remaining is the third.
Prova da primeira proposição: "O universo é magistral e primorosamente feito"
Proof for the first proposition: ‘The universe is masterfully and consummately made’
Quando uma pessoa reflete sobre o fenômeno da maestria que existe neste universo e observa suas maravilhosas manifestações e imagens, perceberá que este argumento pode ser encontrado em abundância por todo o mundo em que vivemos. O universo está repleto de cenas espantosas de beleza, grandiosidade e maestria. O físico ateu Steven Weinberg disse: “Tenho de admitir que, às vezes, a natureza parece mais bela do que é estritamente necessário.”256 Basta dizer que, se essa beleza e essa maestria não existissem em tamanha abundância, estaríamos num universo totalmente diferente, e nosso mundo teria se tornado um lugar difícil de viver.
When a person thinks about the phenomenon of the mastery that exists in this universe and looks at its wonderful manifestations and imagery, he would see that this argument can be found abundantly across the world that we live in. The universe is laden with amazing scenes of beauty, grandeur, and mastery. The atheist physicist Steven Weinberg said, ‘I have to admit that sometimes nature seems more beautiful than strictly necessary.’256 Suffice it to say that, had this beauty and mastery not been in such abundance, we would have been in a totally different universe – and our world would have become a hard place to live.
Esta abundância de evidências para a construção magistral do universo teve uma enorme influência na difusão do argumento teleológico e na simplicidade de sua aplicação. De fato, essa abundância o torna adequado a uma ampla gama de pessoas, já que estas podem diferir muito quanto à sua capacidade de compreender e contemplar os sinais de design inteligente na criação. Isso também se deve ao fato de que as pessoas diferem quanto às suas experiências cognitivas e ao seu conhecimento. Sempre que as ferramentas intelectuais de uma pessoa estiverem em maior abundância e maturidade, ela ganhará uma previsão da sutileza de uma construção imaculada que alguém sem essas ferramentas não seria capaz de alcançar. A essência dessa capacidade se encontra em todas as pessoas, desde que sua fiṭrah e seus sentidos não estejam corrompidos. Além disso, elas podem variar quanto à extensão em que conseguem exercer a reflexão – um ato de adoração – assim como podem variar quanto ao impacto que a reflexão pode ter sobre elas. Nos escritos tradicionais, na busca por compreender o Criador e aprofundar o conhecimento sobre Ele e Seus atributos perfeitos, há uma resposta baseada na fé que fala sobre a reflexão. Um dos melhores escritos sobre isso é o que o Imam Ibn al-Qayyim escreveu em seus livros Shifā’ al-ʿAlīl e Miftāḥ Dār al-Saʿādah, nos quais ele pesquisou extensivamente esta questão na busca pela sabedoria de Allah em muitos aspectos de Sua criação, revelando Sua onisciência na manifestação de uma construção magistral e consumada presente na criação. Abū Ḥāmid al-Ghazālī também tem um tratado sobre o mesmo tema, intitulado al-Ḥikmah fī Makhlūqāt Allah.
Conceitos científicos contemporâneos que indicam o argumento teleológico:
Contemporary scientific concepts that are indicative of the teleological argument:
Primeiro conceito: O ajuste fino do universo.
First concept: The fine-tuning of the universe.
Um conceito científico que pode ser aproveitado para revelar a construção profundamente perfeita do universo é conhecido como o ajuste fino do universo. Essa ideia surgiu pela primeira vez em um artigo escrito pelo físico Brandon Carter em 1974, intitulado ‘Large number coincidences and the anthropic principle in cosmology’. O próximo trabalho a tratar do tema foi o de Bernard Carr e Martin Rees, em 1979, chamado ‘The anthropic principle and the structure of the physical world’, seguido pela clássica obra enciclopédica The Anthropic Cosmological Principle, de John Barrow e Frank Tipler, em 1986. Posteriormente, surgiram muitos escritos sobre essa questão, todos partindo da mesma premissa.
One scientific concept that can be leveraged to uncover the deeply consummate construct of the universe is known as the fine-tuning of the universe. This idea first surfaced in a paper written by the physicist Brandon Carter in 1974, which was titled ‘Large number coincidences and the anthropic principle in cosmology’. The next work to appear on this was by Bernard Carr and Martin Rees in 1979 called ‘The anthropic principle and the structure of the physical world’, followed by the classic encyclopaedic work The Anthropic Cosmological Principle by John Barrow and Frank Tipler in 1986. Subsequently, many writings on this issue appeared, all of which carry the same premise.
A premissa central é que, ao contemplarmos o universo, podemos perceber que existem leis e constantes padronizadas e extremamente bem ajustadas para que a vida exista; de fato, algumas dessas leis estão tão delicadamente equilibradas que a existência de todo o universo depende disso, e qualquer desequilíbrio em qualquer uma dessas constantes levaria à destruição total. O nível de maestria presente na criação do universo não se restringe apenas aos seres vivos biológicos ou a este planeta surpreendente em que vivemos. Essa maestria estende-se às leis e constantes que governam este universo. Essas constantes são um conjunto de dados numéricos que foram cuidadosamente selecionados, de modo que, se elas se desviassem desses números ainda que minimamente, todo o sistema da vida – e de fato o próprio universo inteiro – desapareceria. A própria existência do universo está ligada a esses números cruciais. Stephen C. Meyer, fundador e diretor do Discovery Institute, esclarece isso com um exemplo: “Imagine que você é um explorador cósmico que acaba de tropeçar na sala de controle de todo o universo. Lá você descobre uma elaborada ‘máquina criadora de universos’, com fileiras e fileiras de botões, cada um com muitas configurações possíveis. Ao investigar, você descobre que cada botão representa algum parâmetro particular que precisa ser calibrado com um valor preciso para criar um universo no qual a vida possa existir. Um botão representa as configurações possíveis para a força nuclear forte, um para a constante gravitacional, um para a constante de Planck, um para a razão entre a massa do nêutron e a massa do próton, um para a intensidade da atração eletromagnética, e assim por diante. Ao examinar os botões, você, o explorador cósmico, descobre que eles poderiam facilmente ter sido ajustados em configurações diferentes. Além disso, você determina, por um cálculo cuidadoso, que se qualquer uma das configurações dos botões fosse até mesmo ligeiramente alterada, a vida deixaria de existir.” Ainda assim, por alguma razão, cada botão está ajustado exatamente no valor necessário para manter o universo funcionando. O que você infere sobre a origem dessas configurações finamente ajustadas?
Gravidade
Gravity
Quando refletimos sobre a força de atração gravitacional da Terra, sobre o seu controlo sobre nós e sobre a forma como nos puxa de volta para si, sentimos que existe uma força poderosa da qual não há escapatória. No entanto, quando comparada com outras forças naturais, ela parece muito fraca. De facto, é 10^36 vezes mais fraca do que a força nuclear forte. A fraqueza da gravidade em comparação com outras forças naturais é um elemento-chave do ajuste fino extremamente preciso para a vida. Na revista New Scientist, no artigo intitulado ‘Gravity mysteries: Why is gravity fine-tuned?’, afirma-se: ‘A fraqueza da gravidade é algo pelo qual devemos ser gratos. Se fosse um pouco mais forte, nenhum de nós estaria aqui para zombar da sua natureza insignificante.’258
When we ponder over the Earth’s gravitational pull, its control over us, and how it pulls us back down to itself, we feel that there is a mighty force from which there is no escape. However, when compared to other natural forces, it appears to be very weak. In fact, it is 1036 times weaker than the strong nuclear force. The weakness of gravity compared to other natural forces is a key element in the extremely precise fine-tuning for life. In the New Scientist magazine, in the article titled ‘Gravity mysteries: Why is gravity fine-tuned?’, it states, ‘The feebleness of gravity is something we should be grateful for. If it were a tiny bit stronger, none of us would be here to scoff at its puny nature.’258
A constante gravitacional do universo foi incrivelmente e precisamente ajustada – se ela tivesse variado sequer em 10^60, nós não teríamos existido. Para compreender, veja Science and Evidence for Design in the Universe, p. 57.
The gravitational constant of the universe has been incredibly and precisely tuned – had it been off even by 1060, we would not have existed. To understand 257 Science and Evidence for Design in the Universe, p. 57.
quão extraordinariamente estreita é esta faixa que permite a vida. Imagine que você tem uma máquina de ajuste fino ou um mostrador de calibração. Agora, imagine que você dividiu os graus desse mostrador por 10^60 (1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000
how exceedingly narrow this life-permitting range is, imagine you have a fine tuning machine or a calibrating dial. Then you divided the degrees of the dial by 1060(1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
Outro exemplo é este: você pega uma ferramenta de medição, como uma régua, e mede o universo de um lado ao outro, depois mede a força gravitacional da Terra e coloca esse valor na régua – se você errar em uma polegada que seja, isso provocaria uma catástrofe. Certamente seria mais racional acreditar, dado que esse número finamente ajustado está em jogo, que isso foi resultado de conhecimento, e que não poderia ter sido por pura coincidência.
Força nuclear forte
Strong nuclear force
Esta é a força responsável pela estabilidade da matéria, ao manter unidos os prótons e os nêutrons do núcleo atômico, formando assim os núcleos dos átomos. Todos os prótons, como sabemos, carregam uma carga positiva; o que lhes permite permanecer estáveis dentro do núcleo do átomo – e não serem expelidos – é a força nuclear forte. É como tentar forçar dois ímãs do mesmo polo a se unirem – fazê-lo levaria à repulsão. No entanto, se a força que tenta uni-los for maior, seria possível superar a repulsão.
A força nuclear forte também está equilibrada de maneira extremamente precisa. Se ela fosse 2% mais fraca, os átomos de hidrogênio sofreriam repulsão e nunca conseguiriam se unir a outras substâncias químicas, deixando o universo em um estado em que existiriam apenas átomos de hidrogênio vagando por aí. Por outro lado, se essa força fosse 2% mais forte, os átomos de hidrogênio se uniriam uns aos outros tão rapidamente que todos se transformariam em hélio, que seria esmagadoramente o elemento químico predominante em todo o universo. 259 Astrofísicos estimam que o Sol tem 4,6 bilhões de anos e que possui hidrogênio suficiente para permanecer ativo por mais 5 bilhões de anos ou mais.
Há um equilíbrio maravilhoso nessa força: alguns átomos de hidrogênio se unem para formar átomos de hélio, enquanto o restante do hidrogênio permanece para formar todos os outros elementos químicos, como, por exemplo, unindo-se ao oxigênio para formar a água. Seria difícil imaginar qualquer forma de vida sem esse equilíbrio perfeito dessa força.
O que foi dito sobre a força nuclear forte é igualmente aplicável à força nuclear fraca, assim como à força eletromagnética. Juntamente com a gravidade e a força nuclear forte, elas representam as quatro forças que regulam o universo. Todas as quatro são tão finamente equilibradas que, se qualquer uma delas mudasse mesmo que minimamente, a vida não teria sido capaz de existir. Os exemplos que indicam esse ajuste fino são numerosos demais para serem mencionados. Eles podem ser estudados e observados nos livros que tratam deste fenômeno maravilhoso. Algumas obras que vêm à mente a esse respeito são Just Six Numbers, de Martin Rees, Big Bang, Big God: A Universe Fit for Life?, de Rodney Holder, The Science of God: The Convergence of Scientific and Biblical Wisdom, de Gerald Schroeder, A Fine-Tuned Universe: The Quest for God in Science and Theology, de Alister McGrath, The Goldilocks Enigma, de Paul Davies, e God and Design: The Teleological Argument and Modern Science, de Neil Manson. De fato, a maioria dos escritos ocidentais que pesquisaram este argumento apresenta uma variedade de exemplos para demonstrar a natureza finamente ajustada do universo, de suas leis e de suas constantes. O que há de maravilhoso neste estado de ajuste fino é que, se algumas dessas forças não estivessem exatamente onde estão, o universo teria deixado de existir há muito tempo da maneira como o conhecemos. Algumas forças estão equilibradas de um modo que permitiu o desenvolvimento de estrelas, planetas e matéria. Outras forças estão tão finamente equilibradas que foram simplesmente postas no lugar para acolher a humanidade. Este último ponto é o que se conhece como princípio antrópico. Há um conjunto de dados relacionados à natureza deste universo que o tornaria inadequado para a vida caso fosse diferente de qualquer forma. O filósofo britânico Antony Flew pintou habilmente uma imagem deste argumento em seu livro There is a God:
O texto que você enviou não foi incluído. Por favor, envie a passagem em inglês que deseja que eu traduza para o português.
Was the universe determined and always supposed to be like this?
Quanto à visão ateísta de que o universo estava – supostamente – sempre destinado a chegar ao ponto em que se encontra agora, isso não é necessariamente o caso. Esta é a posição que a maioria dos físicos adota, como Stephen Hawking, Paul Davies, George Ellis e outros. Por exemplo, Davies afirma: "Uma teoria genuína de tudo deve explicar não apenas como nosso universo veio a existir, mas também por que ele é o único tipo de universo que poderia ter existido – por que só poderia haver um conjunto de leis físicas."264
As for the atheist viewpoint that the universe was – supposedly – always going to come to a point where it is now at, then that is not necessarily the case. This is the stance that most physicists adopt, such as Stephen Hawking, Paul Davies, George Ellis, and others. For example, Davies states, ‘A genuine theory of everything must explain not only how our universe came into being, but also why it is the only type of universe that there could have been – why there could only be one set of physical laws.’264
A posição determinista, que afirma que essas constantes estavam fadadas a aparecer, leva à conclusão de que seria impossível qualquer universo existir sem vida, e que a existência do universo de maneira tão estreitamente adequada foi determinada e sempre estava destinada a acontecer. Isso contraria a realidade: todos os dados sugerem que a probabilidade de um universo como o nosso, capaz de sustentar a vida, é extremamente minúscula em comparação com as infinitas probabilidades de universos sem vida. Não há nem sequer um indício de que essas constantes devam sempre surgir dessa forma. De fato, alguns cientistas falam de uma teoria que ainda não foi descoberta. Ela é chamada de "teoria de tudo" (TOE). Ela busca oferecer uma teoria que organize as quatro forças da natureza em uma única lei, o que simplificaria enormemente muitos aspectos da física. A busca por essa teoria já havia começado com Einstein, que disse: "O que realmente me interessa é saber se Deus poderia ter criado o mundo de maneira diferente." Naturalmente, seus esforços nesse sentido não chegaram a bons resultados. A "teoria das cordas" é uma continuação da tentativa de encontrar a TOE. A tentativa mais famosa hoje – que está na vanguarda dessas discussões e é a teoria principal – é a chamada "teoria M", que busca unificar todas as versões consistentes da teoria das cordas sob uma única regra. Tais suposições são a saída padrão de algumas pessoas que querem explicar por que as leis e constantes do universo são como são. Victor Stenger diz: "Muitos físicos esperam que, em última análise, seja descoberta uma teoria de tudo (TOE) que inclua um cálculo de todos os seus parâmetros. Nesse caso, não haverá nada para ajustar finamente."265
The determinist position claiming that these constants were bound to appear leads to the position that it would be impossible for any universe to come into existence in which there is no life, and that the existence of the universe in this narrowly suitable manner was determined and always bound to happen. This goes against reality: All the data suggest that the probability of a universe – like ours – that would support life is extremely minuscule compared to the infinite probabilities of lifeless universes. There is not even a whiff of evidence that would suggest that these constants must always come about in this manner. Indeed, some scientists speak of a theory that has not been discovered until now. It is called the ‘theory of everything’ (TOE). It attempts to offer a theory that organises the four forces of nature into one law, which will hugely simplify a lot of aspects in physics. The search for this theory had already begun with Einstein, who said, ‘What really interests me is whether God could have created the world any differently.’ Of course, his efforts in this regard did not come to any fruition. The ‘string theory’ is a continuation of the attempt to find TOE. The most famous attempt today – which is at the forefront of these discussions and is the lead theory – is what is known as the ‘M-theory’, which attempts to unify all consistent versions of string theory under one rule. Such assumptions are the go to default of some people who want to explain why the universe’s laws and constants are as they are. Victor Stenger says, ‘Many physicists expect that ultimately a theory of everything (TOE) will be discovered that will include a calculation of all its parameters. In that case, there will be nothing to fine-tune.’265
Seria possível que o universo fosse mera coincidência?
Is it possible that the universe is sheer coincidence?
Deixamos a resposta a isto para Weinberg:
We leave the answer to this to Weinberg:
Não é apenas uma especulação. A teoria seria especulativa, mas não temos uma teoria em que essa especulação seja matematicamente concretizada, sim. Mas é uma possibilidade. A única outra explicação é que nem sequer é uma explicação, porque não temos uma teoria candidata. Então, a única explicação que parece funcionar é que isto é apenas uma daquelas coisas que variam de sub-universo para sub-universo, de Big Bang para Big Bang. Na maioria dos Big Bangs, ela é muito maior do que observamos. E nesses Big Bangs, eles atravessam o processo, porque essa energia impulsiona a expansão do universo, dependendo de ser positiva ou negativa. No universo que explode tão rapidamente, não há tempo para que galáxias ou estrelas se formem, ou ele colapsa ou volta a colapsar tão rapidamente que não há tempo para a vida surgir depois, sim. Portanto, ela precisa ser pequena para que a vida exista, e está aproximadamente tão pequena quanto de fato é interessante, não muito menor do que precisaria ser para permitir que a vida surgisse… e ela deve ser pelo menos 10⁵⁶, ou, se você acha que tem alguma ideia sobre flutuações em distâncias ainda menores, eu diria que deve ser pelo menos 10¹²⁰. Na verdade, isso é um tanto perturbador.271
I mean it's not only a speculation. The theory would be speculative, but we don’t have a theory in which that speculation is mathematically realized, yeah. But it’s a possibility. But the only other explanation is that is not even an explanation because we don’t have a candidate theory. But the only explanation that seems to work is that this is just one of those things that varies from sub-universe to sub-universe, from Big Bang to Big Bang. In most of the Big Bangs, it’s much larger than what we observe. And in those Big Bangs, they go through because this energy drives the expansion of the universe depending on whether it’s positive or negative. In the universe that blows up so rapidly, there’s no time for galaxies or stars to form, or it crunches or re-collapses so rapidly again there’s no time after life to form, yes. So it has to be small for life to exist, and it’s about as small as it as in fact that’s interesting it’s not much smaller than it would have to be to allow life to arise…and it must be at least 1056, or if you think you have some idea about fluctuations in even shorter distances I think you would say at least 10120. In fact, that's a little disturbing.271
Alexander Vilenkin afirma: "Um pequeno desvio da potência requerida resulta em um desastre cosmológico, como a bola de fogo colapsando sob seu próprio peso ou o universo ficando quase vazio… Este é o caso de ajuste fino mais notório e intrigante da física." Leonard Susskind, teórico das cordas e cientista não religioso, assim como Vilenkin, escreve em seu artigo "Disturbing Implications of the Cosmological Constant" que, a menos que essa constante tivesse sido ajustada com precisão, "eventos estatisticamente milagrosos" seriam necessários para que nosso universo fosse propício à vida. Ele sugere que, à luz disso, é possível que um agente desconhecido tenha definido as condições iniciais do universo que observamos hoje.272
Segundo conceito: Complexidade irredutível
Second concept: Irreducible complexity
Um dos termos cunhados pelo bioquímico Dr. Michael Behe, da Universidade Lehigh, na Pensilvânia, é "complexidade irredutível". Ele escreveu isto em seu famoso livro Darwin's Black Box, num capítulo intitulado com o mesmo nome. A complexidade irredutível é a ideia de que fenômenos compostos complexos, que exigem partes componentes que funcionam em harmonia mútua, devem ter sido feitos assim de uma só vez; se alguma delas estivesse atrasada na evolução, todo o sistema desses fenômenos teria entrado em colapso. Isso prova que deve ter havido um criador que moldou esses fenômenos de uma só vez. Para que qualquer sistema biológico funcione adequadamente, ele precisa ter três elementos:
One piece of jargon coined by the biochemist Dr. Michael Behe at Lehigh University in Pennsylvania is ‘irreducible complexity’. He wrote this in his famous book Darwin’s Black Box, in a chapter titled after it. Irreducible complexity is the idea that complex composite phenomena that require component parts that work in mutual harmony must have been made as thus in one go; if any lagged behind in evolution, the entire system of such phenomena would have collapsed. This proves that there must have been a designer who fashioned these phenomena in one go. So that any biological system can function properly, it must have three elements to it:
1. Todas as suas partes constituintes devem estar presentes.
1. All its constituent parts must be present.
2. Todas as suas partes constituintes devem estar presentes simultaneamente.
2. All its constituent parts must be present simultaneously.
3. Todas as suas partes constituintes devem se unir umas às outras de maneira precisa e harmoniosa. A posição que pretende que o universo seja um acidente percorre um caminho muito acidentado antes de poder adquirir essas três condições. Isso deveria automaticamente significar que houve um projetista que moldou esses fenômenos da maneira organizada e precisa como o fez, e que eles não evoluíram por meio do que os ateus chamam de leis cegas da natureza, mutações genéticas aleatórias ou processos de seleção natural, a partir de formas primitivas, até se tornarem as entidades complexas que são. Tal posição se presta ao reducionismo e à simplificação excessiva, o que contradiz a teoria da evolução, que supõe que qualquer sistema biológico complexo teria evoluído progressivamente a partir de formas cada vez mais simples, retrocedendo até sua primeira e mais simples forma. Se os fenômenos se prestassem a tal simplificação excessiva, isso significaria automaticamente que todos foram feitos de uma só vez. Dado isso, a posição do projetista é a resposta mais racional para a questão de como chegamos a existir. Em seu livro, Behe mencionou um número de 286 https://www.economist.com/letters/2006/01/19/on-devan-nair-american-poverty-the-death-penalty evolution-deutsche-bank-gay-marriage exemplos do mundo natural para esses fenômenos. O exemplo mais famoso e mais icônico de complexidade irredutível é o flagelo bacteriano. Essa bactéria possui um motor molecular que gira, o que lhe permite se mover em meio líquido com grande facilidade. Sua cauda é composta por 40 partes proteicas diferentes; se qualquer uma delas não estivesse presente em determinado momento, a bactéria ficaria não funcional. Isso demonstra que se trata de um organismo irredutivelmente complexo, que não poderia ter passado por evolução, mas sim surgido na natureza de uma só vez. Sistemas como o flagelo bacteriano seriam mais facilmente e racionalmente explicados por terem surgido através do Criador dotado de vontade e escolha que os projetou dessa forma, e não por terem evoluído gradualmente por meio da seleção natural ou de mutações genéticas lentas, conforme o modelo básico de Darwin. Este é apenas um exemplo. Há muitos outros exemplos. "Por exemplo, em 1998, a principal revista científica Cell publicou uma edição especial intitulada "Máquinas Macromoleculares". As máquinas moleculares são dispositivos incrivelmente complexos que todas as células utilizam para processar informações, construir proteínas e movimentar materiais de um lado para outro através de suas membranas. Bruce Alberts, presidente da Academia Nacional de Ciências, apresentou esta edição com um artigo intitulado "A Célula como uma Coleção de Máquinas Proteicas". Nele, afirmou que: 'Sempre subestimamos as células… A célula inteira pode ser vista como uma fábrica que contém uma elaborada rede de linhas de montagem interligadas, cada uma composta por um conjunto de grandes máquinas proteicas… Por que chamamos de máquinas proteicas os grandes conjuntos de proteínas que sustentam a função celular? Precisamente porque, como as máquinas inventadas pelos seres humanos para lidar eficientemente com o mundo macroscópico, esses conjuntos proteicos contêm partes móveis altamente coordenadas.'287 A célula é um mundo em si mesma, repleta de sistemas e variados mecanismos. Cada um foi feito de uma maneira específica e executa sua própria tarefa. No total, esses sistemas e mecanismos desempenham um papel na vida desta célula."
Terceiro conceito: As assinaturas informativas de aspecto incorporadas no universo
Third concept: The aspect information signatures embedded within the universe
Quando James Watson e Francis Crick descobriram a dupla hélice do DNA, conseguiram resolver um mistério da vida. No entanto, isso levou a outro mistério. A natureza dos dados presentes no código genético era um mistério que intrigava os cientistas. Muitos tentaram explicar a incrível quantidade de informação biológica contida nas células através da perspectiva estreita da visão materialista do universo, que não reconhece qualquer outra explicação fora de seu âmbito. De fato, parece difícil para o cientificismo explicar isso. Por meio de sua descoberta da composição do código genético, Watson e Crick conseguiram revelar uma enorme mina de dados dentro do DNA, expressa por quatro bases e quatro letras químicas: adenina (A), citosina (C), guanina (G) e timina (T). Essas quatro bases são organizadas em formas específicas, a fim de armazenar e disseminar a lista de instruções genéticas para a produção de proteínas e outras enzimas necessárias para que as células permaneçam vivas. Em 1955, Crick teorizou que os componentes químicos do DNA funcionam de maneira semelhante às letras de uma língua na construção de frases, ou como o código opera na criação de programas de computador. Em outras palavras, assim como os programas de computador são montados para executar tarefas específicas, da mesma forma essa sequência é montada nos nucleotídeos para desempenhar funções específicas, denominada sequenciamento programado. Significativamente, Dawkins admitiu: "O código de máquina dos genes é estranhamente semelhante ao de um computador. Além das diferenças de jargão, as páginas de uma revista de biologia molecular poderiam ser trocadas com as de uma revista de engenharia de computação." Isso foi repetido por Bill Gates, cofundador da Microsoft: "O DNA humano é como um programa de computador, mas muito, muito mais avançado do que qualquer software já criado."291
When James Watson and Francis Crick discovered the double helix of DNA, they were able to solve a mystery of life. However, it led to another mystery. The nature of the data present in the genetic code was a mystery that puzzled scientists. Many tried to explain the incredible amount of biological information embedded within cells through the narrow lens of the materialistic outlook on the universe that does not recognise any other explanation outside its remit. Indeed, it would appear to be difficult for scientism to explain this. Through their discovery of the make up of the genetic code, Watson and Crick were able to reveal a huge data mine inside DNA, which is expressed through four bases and four chemical letters: adenine (A), cytosine (C), guanine (G) and thymine (T). These four bases are organised into particular shapes, in order to store and disseminate the list of genetic instructions for making proteins and other enzymes for cells to remain alive. In 1955, Crick theorised that the chemical components in DNA work similar to the letters of a language in constructing sentences, or how code operates in creating computer programmes. In other words, just like how computer programmes are put together to undertake specific tasks, likewise this sequence is put together in the nucleotides to perform specific duties, referred to as programmed sequencing. Significantly, Dawkins admitted: ‘The machine code of the genes is uncannily computerlike. Apart from differences in jargon, the pages of a molecular-biology journal might be interchanged with those of a computer engineering journal.’290 This was echoed by Bill Gates, co-founder of Microsoft: ‘Human DNA is like a computer program but far, far more advanced than any software ever created.’291
As objeções mais conhecidas ao argumento da maestria e da imaculabilidade
The most famous objections to the argument from mastery and immaculateness
Tendo concluído a discussão sobre o segundo indício racional da existência de Allah — o argumento da sistematização e da perfeição — apresentamos agora as objeções mais salientes que lhe foram feitas. Estas objeções têm visado tanto as suas premissas quanto a sua conclusão.
Having concluded the discussion on the second rational indicator for Allah’s existence – the argument from systemisation and immaculateness – we now present the most salient objections that have been made to it. These objections have targeted both its propositions and its conclusion.
Objeções à primeira proposição: "O universo é magistralmente e impecavelmente feito"
Objections to the first proposition: ‘The universe is masterfully and immaculately made’
Primeira objeção: a maestria é apenas uma projeção
Esta é uma objeção estranha. Já encontrei ateus que rejeitam as manifestações de maestria e grandeza neste universo, em graus variados e sob diversos pretextos. Alguns são céticos quanto a saber se o universo foi feito com maestria, acreditando que tal afirmação é apenas uma projeção pessoal sobre o cosmos. Eles argumentam que a nossa leitura do universo nos oferece essa ilusão, embora ela não tenha qualquer significado objetivo no universo. Em outras palavras, a maestria ao nosso redor não significa necessariamente que houve, em si, um processo masterizado de construção. Por exemplo, quando vemos a escultura de um ser humano, apreciamos a natureza da construção ali presente. Afinal, nós, que observamos a cena, também somos humanos. Se supusermos que alguma criatura nunca tivesse visto um ser humano em toda a sua vida, ela poderia passar pela escultura sem notar qualquer traço de maestria; provavelmente pensaria que aquilo não passa de uma pedra comum, ou de uma pedra um tanto erodida, sem ter sido objeto de intervenção (isto é, de escultura) por um agente intencional. Da mesma forma, se alguém visse as letras de uma língua e de uma escrita que não compreende, poderia pensar que se tratam apenas de rabiscos aleatórios. Portanto, perceber qualquer traço nelas seria uma projeção sobre elas. Costumava pensar que este tipo de visão estava restrito a afirmações de filósofos marginais – como as do filósofo ateu Barão d'Holbach (m. 1789) – e não circulava na filosofia ateísta moderna. Só depois de ler algo disso em escritos contemporâneos, assim como em algumas discussões e encontros que vivenciei pessoalmente, percebi que tal objeção ainda está em voga. O fato é que esta objeção é muito estranha, pois consiste em uma teimosia grosseira e um erro bizarro. De fato, os próprios exemplos apresentados aqui expõem o erro. A escultura de uma rocha por um ator disposto, e o conjunto de letras e escrita pertencentes a uma língua específica, revelam o domínio como uma realidade objetiva nestes assuntos; a cognição e o conhecimento são o que leva à descoberta dessa realidade. Assim, qualquer construção magistral que exista no universo continuaria a aumentar as nossas experiências e o nosso conhecimento. Este processo de descoberta permanecerá enquanto a experiência e o conhecimento continuarem a dar frutos. Tal forma de pensar leva sem dúvida a pessoa a negar toda a realidade objetiva. Se você duvida que uma composição complexa possa oferecer conhecimento, e evita este tipo de conceptualização sob o pretexto da relatividade de qualquer tal juízo, e de que ele não tem qualquer realidade objetiva, acabará por tornar-se cético em relação a tudo o que o rodeia, pois seria possível que tudo fosse também apenas uma projeção e desprovido de qualquer valor objetivo separado de você. Isto retira qualquer valor objetivo à conceptualização humana, e, em vez disso, remete-a para uma mera cognição relativa sujeita a dúvida, o que pode levar o portador de tal filosofia a uma espécie de sofisma. A verdade é que estes céticos não se comportariam desta forma no seu dia a dia, pois isso se opõe diametralmente a qualquer fiṭrah humana sã, e também porque as suas implicações conduziriam à destruição de qualquer justificação para descobrir o mundo e interagir com ele.
Segunda objeção: A falácia do ajuste fino
Second objection: The fallacy of fine-tuning
Um livro importante para os Novos Ateístas no debate sobre a questão de o universo estar precisamente calibrado é o do físico ateu Victor Stenger, The Fallacy of Fine-Tuning: Why the Universe is Not Designed for Us. Ele, aliás, é também o autor de God: The Failed Hypothesis: How Science Shows That God Does Not Exist, que é um texto fundamental do Novo Ateísmo. O conceito por trás do livro The Fallacy of Fine-Tuning é óbvio pelo seu título. Ele procura refutar a noção predominante de que o universo se caracteriza por um alto grau de ajuste fino – mesmo ao nível das suas constantes cosmológicas e eventos – e de que a nossa existência teria sido impossível se não fosse por este equilíbrio preciso. Essa noção é difundida nas obras de muitos cientistas, tanto teístas quanto ateus. De fato, o próprio Stenger afirma: "Até físicos ateus acham esse chamado 'princípio antrópico' difícil de explicar de forma natural, e muitos pensam que precisam invocar múltiplos universos para fazê-lo."298
An important book for the New Atheists in the debate over the issue of the universe being precisely calibrated is by the atheist physicist Victor Stenger, The Fallacy of Fine-Tuning: Why the Universe is Not Designed for Us. He by the way is also the author of God: The Failed Hypothesis: How Science Shows That God Does Not Exist, which is a key text in New Atheism. The concept behind the book The Fallacy of Fine-Tuning is obvious from its title. It attempts to refute the prevailing notion that the universe is characterised by a high level of fine-tuning – even at the level of its cosmological constants and events – and that our existence would have been impossible were it not for this precise balancing. This notion is widespread across the works of many scientists, both theists and atheists. In fact, Stenger himself states, ‘Even atheist physicists find this so-called “anthropic principle” difficult to explain naturally, and many think they need to invoke multiple universes to do so.’298
O fato é que a lista de pessoas que acreditam no ajuste fino do universo é extensa e compreende muitos nomes, que expressam de diversas maneiras como o fenômeno do ajuste fino surgiu. Essas pessoas são: Barrow, Carr, Carter, Davies, Dawkins, Deutsch, Ellis, Greene, Guth, Harrison, Hawking, Linde, Page, Penrose, Polkinghorne, Rees, Sandage, Smolin, Susskind, Tegmark, Tipler, Vilenkin, Weinberg, Wheeler, Wilczek, e muitos outros.299 Em seu livro, Stenger seleciona uma série de passagens de cientistas que expressam seu espanto diante desse fenômeno do ajuste fino preciso:
The fact is that the list of people who believe in the fine-tuning of the universe is lengthy and comprises of many names, who have a variety of ways in expressing how the phenomenon of fine-tuning came about. These people are: Barrow, Carr, Carter, Davies, Dawkins, Deutsch, Ellis, Greene, Guth, Harrison, Hawking, Linde, Page, Penrose, Polkinghorne, Rees, Sandage, Smolin, Susskind, Tegmark, Tipler, Vilenkin, Weinberg, Wheeler, Wilczek, and many others.299 In his book, Stenger selects a number of passages from scientists who express their amazement at this phenomenon of precise fine-tuning:
Terceira objeção: O elemento do ajuste fino é extremamente mínimo em comparação com o universo mais amplo como um todo.
Third objection: The element of fine-tuning is extremely minimal compared to the vast wider universe
Uma posição que expressa uma negação de certo tipo – embora não uma negação completa – do argumento do ajuste fino é aquela que reconhece que o universo é finamente equilibrado, mas que a parte habitável é minúscula em meio ao vasto universo, a esmagadora maioria do qual não é adequada à vida. Eles afirmam: "Como é preciso dizer que o universo foi cuidadosa e finamente ajustado quando 99,9999999999% deste mundo é vazio e impróprio para a vida?" Esta é uma objeção que frequentemente ouvi de Christopher Hitchens. Na verdade, quando Richard Dawkins, em sua famosa participação no vídeo *The Four Horsemen*, admitiu que o argumento do ajuste fino é o argumento mais forte dos teístas, Hitchens o interrompeu e apresentou essa mesma objeção. Richard Carrier descreve o tema dizendo: "De fato, se colocássemos todo o vácuo letal do espaço exterior, inundado de radiação mortal, em uma área do tamanho de uma casa, você nunca encontraria a mancha microscopicamente comparável de área que sustenta a vida (ela seria literalmente menor que um único próton)."314
One position that expresses a denial of sorts – though not a complete denial – of the argument from fine-tuning is the one that acknowledges that the universe is finely balanced, but that it is miniscule amid the expansive universe, the overwhelming majority of which is not suitable for life. They claim: ‘How is it accurate for us to say that the universe has been carefully and finely-tuned when 99.9999999999% of this world is empty and unsuitable for life?’ This is an objection I frequently heard from Christopher Hitchens. In fact, when Richard Dawkins, in his famous sit down in The Four Horsemen video, admitted that the argument from fine-tuning is the strongest argument of theists, Hitchens interjected and offered this same objection. Richard Carrier depicts the topic by saying, ‘In fact, if we put all the lethal vacuum of outer space swamped with deadly radiation into an area the size of a house, you would never find the comparably microscopic speck of area that sustains life (it would literally be smaller than a single proton).’314
Há dois pontos que devem ser observados ao responder a esta objeção. Em primeiro lugar, esta forma de apresentar a objeção é enganosa. A ideia de ajuste fino significa que o universo em que estamos tem vida, apesar da probabilidade de existirem muitos outros universos inadequados para a vida, mesmo que tão pequenos quanto um minúsculo grão numa casa. Esta é uma posição extremamente singular, pelo próprio reconhecimento dos físicos, dados os exemplos que eles oferecem. É uma posição digna de ser reconhecida como tal, e a causa disso merece ser investigada. Consequentemente, a questão aqui não é por que existe um enorme vazio no universo, mas sim por que a vida pode ser encontrada no universo apesar da enorme probabilidade de ela ser inatingível. Assim, o fato de existir este nível de ajuste fino, ainda que seja pequeno em comparação com o resto do universo, é suficiente para estabelecer o indício necessário da existência de Deus, mesmo que este nível de ajuste fino não esteja presente em outros lugares. Seria como um homem que ordena a seus filhos que organizem e arrumem uma casa extremamente bagunçada, com corredores e cômodos. Quando ele retorna, percebe que uma pequena parte da casa foi arrumada. Seria possível negar que essa pequena parte não foi arrumada por ninguém, só porque o resto da casa ainda estava numa bagunça desorganizada?
Quarta objeção: Nosso conhecimento está restrito a este universo, por isso não podemos emitir juízo sobre outros.
Fourth objection: Our knowledge is confined to this universe, so we cannot pass judgement on other ones
Uma objeção duvidosa que tenta lançar dúvida sobre a precisão e a natureza finamente ajustada do universo é que só experimentamos o universo em que estamos; portanto, não temos como fazer uma comparação entre o nosso universo e outros universos, a fim de averiguar quão magistralmente – ou não – eles foram criados. Victor Stenger afirma: "Ao mesmo tempo, não vejo razão para tentar imaginar um universo com 'leis' diferentes, já que não há tais leis às quais tenhamos acesso como seres humanos. Excetuando a revelação, tudo o que sabemos é o que observamos, e o melhor que podemos fazer é construir modelos para descrever essas observações."316
One dubious objection that attempts to throw doubt on the precision and finely tuned nature of the universe is that we have only experienced the universe we are in; therefore, we have no way of conducting a comparison between our universe and other universes in order to ascertain how masterfully – or not – they have been made. Victor Stenger says, ‘At the same time, I see no reason to try to imagine a universe with different “laws”, since there are no such laws that we have access to as humans. Barring revelation, all we know is what we observe, and the best we can do is build models to describe those observations.’316
O fato é que esta objeção demonstra um grau de teimosia ou ignorância quanto à natureza do domínio de que estamos falando – e uma ignorância do enorme número de exemplos de ajuste fino observável em nosso universo. A esse respeito, o físico John Barrow disse: Pegue uma folha de papel e coloque nela um ponto vermelho. Esse ponto representa nosso universo. Agora altere ligeiramente uma ou mais das constantes e quantidades físicas finamente ajustadas que têm sido o foco de nossa atenção. Como resultado, temos uma descrição de outro universo, que podemos representar como um novo ponto próximo ao primeiro. Se esse novo conjunto de constantes e quantidades descreve um universo que permite a vida, faça-o um ponto vermelho; se descreve um universo que é avesso à vida, faça-o um ponto preto.
The fact is that this objection demonstrates a degree of obstinance or ignorance vis-à-vis the nature of the mastery we are talking about – and an ignorance of the sheer number of examples of observable fine-tuning in our universe. On this, the physicist John Barrow said, Take a sheet of paper and place upon it a red dot. That dot represents our universe. Now alter slightly one or more of the finely-tuned constants and physical quantities that have been the focus of our attention. As a result we have a description of another universe, which we may represent as a new dot in the proximity of the first. If that new set of constants and quantities describes a life-permitting universe, make it a red dot; if it describes a universe that is life- 316 The Fallacy of Fine-Tuning, p. 234.
Objeções à segunda proposição: "O ajuste fino requer algo que o realize"
Objections to the second proposition: ‘Fine-tuning requires something that does it’
As objeções baseiam-se na noção de que as manifestações de maestria e perfeição neste mundo não significam necessariamente que tenham emanado de um Criador Onisciente, Dotado de Vontade e Onipotente. Essas objeções afirmam que é possível que tais manifestações tenham surgido, em vez disso, como resultado de causas naturais e materiais. Se olharmos além das questões do acaso e do determinismo como duas respostas adequadas para explicar esse fenômeno da intrincada complexidade do universo, pelas razões já expostas, veremos que existem muitas propostas de ateus para explicar essa maestria. Essas propostas alternativas representam as objeções mais significativas, algumas das quais são apresentadas a seguir.
Objections here are based on the notion that the manifestations of mastery and immaculateness in this world do not necessarily mean that they emanated from an Omniscient, Willing, and Omnipotent Doer. These objections assert that it is possible that these manifestations came about as a result of natural and material causes instead. If we look beyond the issues of coincidence and determinism as two suitable answers to explain this phenomenon of the universe’s intricacy for the reasons outlined before, we will see there are many proposals by atheists to explain this mastery. These alternative proposals represent the most significant objections, with some of them being outlined below.
Primeira objeção: A teoria da evolução
First objection: The theory of evolution
Esta teoria domina a biologia. Na verdade, sua influência se estende a múltiplos ramos ideológicos e cognitivos. Destacando a natureza da identidade cultural ocidental contemporânea, o Dr. ʿAbd al-Wahhāb al-Masīrī afirmou que ela é o "modernismo darwinista". A melhor representação da evolução que se opõe à ideia de um design inteligente embutido nos seres vivos é a tese apresentada por Richard Dawkins em seu livro *Climbing Mount Improbable* (Escalando o Monte Improvável). A tese é assim: imagine que estamos em uma montanha alta. Um lado é extremamente íngreme e não pode ser transposto. O outro lado é um tanto íngreme, mas não o suficiente para desencorajar as pessoas a subi-lo até o cume. Podemos, portanto, tentar alcançar o cume pelo lado extremamente íngreme, embora seja mais curto, ou podemos subir pelo outro lado de forma mais fácil. No entanto, teríamos de percorrer o caminho mais longo para chegar ao cume. Neste exemplo, vamos supor que os sistemas biológicos complexos sejam o cume: a possibilidade de alcançar esses sistemas pelo caminho curto é muito difícil, porque qualquer auto-composição gradual de tais sistemas seria impossível. No entanto, esses sistemas podem se auto-compor por meio da seleção natural, retendo aquelas características que garantem sua sobrevivência e lhes permitem evoluir para a fase seguinte, e assim por diante para os passos futuros, passo a passo, até chegarmos ao cume.
This theory dominates biology. In fact, its influence stretches to multiple ideological and cognitive branches. Highlighting the nature of the contemporary Western cultural identity, Dr. ʿAbd al-Wahhāb al-Masīrī stated it is ‘Darwinist modernism’. The best representation of evolution that opposes the idea of intelligent design built into living beings is the thesis offered by Richard Dawkins in his book Climbing Mount Improbable. The thesis goes like this: Imagine we are on a high mountain. One side is extremely steep and cannot be negotiated. The other side is somewhat steep but not enough to put people off from walking up to ascend to the summit. We can therefore try to reach the summit from the extremely steep side even though it is shorter, or we can ascend from the other side in easier fashion. However, we would need to take the longer route to reach the summit. In this example, let us assume that the complex biological systems are the summit – the possibility of reaching these systems from the short way is very hard, because any gradual self-composition of such systems would be impossible. However, these systems can self-compose through natural selection by way of retaining those characteristics that will ensure their survival and allow them to evolve to the next phase, and likewise for future steps – step by step – until we reach the summit.
Lembro-me de ter discutido isto uma vez com alguns jovens que tinham sido influenciados pelo ateísmo. Um deles levantou uma objeção tão flagrantemente inspirada no argumento acima. Após uma longa discussão, ele admitiu que a coincidência não serve como explicação para as manifestações de complexidade, composição e mestria na nossa existência. Disse-me: "A complexidade que vemos hoje no universo e nos seres vivos não poderia ter surgido de fato apenas de uma só vez por coincidência. No entanto, e se tudo isto no início fosse simples, mas depois, com a passagem do tempo, tivesse evoluído até se tornar nas composições complexas que agora vemos? Seria impossível que o homem, por exemplo, tivesse surgido da água de uma só vez por causa de reações químicas aleatórias; contudo, que uma célula surgisse por acaso seria mais plausível, e que depois começasse a evoluir gradualmente até surgirem vários seres vivos – incluindo o homem."
Deixando de lado o debate sobre os detalhes de se alguma vez existiu uma célula simples, quão plausível era a existência ter surgido por acidente, ou se foi o início de toda a vida, a ideia básica da evolução é muito clara. A "Ideia Perigosa" (como expressa por Daniel Dennett no título do seu livro) da teoria de Charles Darwin é que sistemas complexos podem emergir gradualmente ao longo de um longo período de tempo; não é necessário que surjam de uma só vez.
Segunda objeção: a teoria do multiverso
Second objection: The multiverse theory
Esta objeção baseia-se na noção de que o nosso universo não é o único universo existente, mas que há, antes, um número infinito ou incomensurável de universos. Este grande número de universos explicaria como o nosso universo é preciso e finamente ajustado, sem a necessidade de presumir que houve um criador deliberado que criou o nosso universo. Por outras palavras, dentro do número gigantesco de universos, é inevitável que haja um que esteja perfeitamente condicionado para nós. É como a lotaria: a probabilidade de uma pessoa ganhar o prémio de bilionário é extremamente baixa; no entanto, a probabilidade de pelo menos uma pessoa ganhar é alta.
Para esclarecer melhor o seu ponto de vista, apresentam este exemplo: Imagine-se um homem apresentado para execução. Quando foi levado para a forca, e antes de fechar os olhos, viu à sua frente cem atiradores de elite, todos com as suas espingardas apontadas a ele. Fechou os olhos e, em seguida, ouviu o som dos disparos das espingardas. Prendeu a respiração, pensando que estava prestes a morrer, mas não sentiu nada. Apalpou o corpo e percebeu que não tinha sido atingido por uma única bala. Será possível que isto tenha acontecido por acaso? Note-se que os atiradores eram peritos, e é muito improvável que todos tivessem falhado. Ele começou a pensar: "Talvez tenham conspirado para não me matar, ou talvez alguém os tenha subornado para falharem, ou talvez haja alguma outra razão." A venda foi-lhe retirada. Acontece que ele estava entre outras cem pessoas, e o número de pessoas a serem executadas era 101. Naturalmente, neste caso, uma delas continuaria viva.
Esta é a visão que Stephen Hawking propôs no seu livro *The Grand Design*, que escreveu em coautoria com Leonard Mlodinow. Lê-se: "Os ajustes finos nas leis da natureza podem ser explicados pela existência de múltiplos universos. Muitas pessoas, ao longo dos tempos, atribuíram a Deus a beleza e a complexidade da natureza que, na sua época, pareciam não ter explicação científica." Mas assim como Darwin e Wallace explicaram como o design aparentemente milagroso das formas de vida poderia surgir sem a intervenção de um ser supremo, o conceito de multiverso pode explicar o ajuste fino das leis físicas sem a necessidade de um criador benevolente que fez o universo para o nosso benefício.’333 É também a ideia central na qual Dawkins se apoiou em seu livro Deus, um Delírio ao responder ao argumento do ajuste fino dos teístas.
This objection is based on the notion that our universe is not the only universe in existence, but there are rather an infinite or an immeasurable number of universes. This large number of universes would explain how our universe is precise and finely turned, without the need to assume there was a willing doer who created our universe. In other words, within the gargantuan number of universes, there is bound to be one which is conditioned perfectly for us. It is like the lottery: The chances of a person winning the billionaire prize is extremely low; however, the chance of at least one person winning is high. To clarify their view further, they offer this example: Imagine a man was presented for execution. When he was brought to the gallows, and before his eyes closed, he saw a hundred expert snipers in front of him, all of whom had trained their rifles on him. He shut his eyes, and then heard the sound of fire as the rifles were shot. He held his breath as he thought he was about to die, but he felt nothing. He felt his body and noticed he had not been impacted by even one bullet. Is it possible that this could have occurred by accident? Note that the snipers were experts, and it is highly unlikely they could have all missed. He started to think: ‘Perhaps they conspired not to kill me, or perhaps someone bribed them all to miss, or perhaps there was some other reason.’ The blindfold was removed from him. It turned out he was among a hundred other people, and the number of people to be executed were 101. Of course, in this case, one would still be alive. This is the view Stephen Hawking proposed in his book The Grand Design, which he co-authored with Leonard Mlodinow. It reads: ‘The fine-tunings in the laws of nature can be explained by the existence of multiple universes. Many people through the ages have attributed to God the beauty and complexity of nature that in their time seemed to have no scientific explanation. But just as Darwin and Wallace explained how the apparently miraculous design of living forms could appear without intervention by a supreme being, the multiverse concept can explain the fine-tuning of physical law without the need for a benevolent creator who made the universe for our benefit.’333 It is also the central idea that Dawkins relied upon in his book The God Delusion as he responded to the theists’ argument from fine-tuning.
Terceira objeção: A obra magistral do homem é sua ação; não é adequado considerar a maestria na natureza análoga à maestria feita pelo homem.
Third objection: Man’s masterful making is his deed; it is improper to consider mastery in nature analogous to man-made mastery
Esta objeção baseia-se em analogizar as manifestações de maestria, provando que constituem a obra de um Agente Onisciente e Volitivo, com as ações do homem. Como teístas, quando vemos algo na natureza feito com maestria, automaticamente nos vem à mente que aquilo foi feito por um agente. Se não conseguirmos atribuir essa criação a um ser humano, automaticamente a atribuiremos a algum outro agente. Esta objeção afirma que essa analogia é incorreta. É a nossa observação do trabalho masterful do homem que nos sugere que a sua criação deve ser-lhe atribuída. Quanto à natureza e ao universo, nunca vimos como foram feitos, nem vimos como as manifestações de maestria neles tomaram forma. Portanto, não podemos emitir juízo sobre aquilo que não estávamos presentes para testemunhar.
This objection is based on analogising the manifestations of mastery proving they constitute the doing of an Omniscient and Willing Doer to that of man’s deeds. As theists, when we see something in nature that is masterfully made, it would automatically come into our minds that this was the making of a doer. If we are unable to ascribe this making to a human, we would automatically ascribe it to some other doer. This objection states that this analogy is incorrect. Our observation of man’s masterful work is what suggests to us that his making is to be ascribed to him. As for nature and the universe, we have not seen how they were made, nor did we see how the manifestations of mastery took shape therein. Therefore, we cannot pass judgement on what we were not there to witness.
Embora esta objeção seja relativamente antiga, quem a sistematizou foi David Hume, por meio do seu típico ceticismo em relação ao princípio da causalidade. Este ceticismo foi em grande medida assimilado pelo pensamento ateu, dando origem a uma infinidade de problemas. Hume comentou extensamente esta objeção, sobretudo no seu livro Diálogos sobre a Religião Natural. A presença desta objeção entre os ateus tornou-se cada vez mais evidente, especialmente quando debatem com defensores do design inteligente ou com criacionistas. Eles afirmam que a construção magistral, por si só, não significa necessariamente que exista um criador escolhedor. Esta ilusão que sentimos em nós mesmos provém da observação das obras magistrais do homem, e assim pareceu à nossa mente que a vontade de um agente é a causa da maestria. Trata-se de um non sequitur. É por isso que encontramos um dos ângulos de objeção feitos ao famoso argumento do relojoeiro de Paley, segundo o qual não é apropriado analogar a maestria no universo à maestria num relógio. Embora a construção de um relógio provenha de um fabricante que quis fazê-lo, isso não tem de ser necessariamente assim no caso do universo. O máximo que se pode dizer é que algumas manifestações de maestria podem ser atribuídas a um agente, com a condição de que isso resulte da observação e da indução. O nosso juízo de que os relógios têm um fabricante baseia-se em ver o primeiro relógio a ser feito, o segundo relógio a ser feito, e assim por diante. Quanto ao universo, não podemos ver nem compreender que tenha um criador, muito menos compreender que o criador possa ter feito um segundo ou um terceiro universo. Portanto, não é adequado chegar a este tipo de conclusão – ou seja, que o universo tem um criador – com base no facto de tanto o universo como os relógios serem construídos com maestria. Esta objeção surgiu durante o debate entre o Dr. ʿAmr Sharīf e Bassām al-Baghdādī no canal de satélite Misr 25, moderado pelo Eng. Fāḍil Sulaymān ao longo de três episódios. Eng. Fāḍil pegou um copo na mão e perguntou a Bassām: "Há este copo diante de você. Sua existência não é evidência da existência de um criador que fez este copo?"
Bassām: "Sabemos que este copo existe e conhecemos a fábrica que o manufaturou. Você viu o que criou o universo em que estamos? Você viu outros universos para compará-lo com este?"
Objeções à conclusão: "Deus é Quem criou o mundo desta maneira sólida e magistral"
Objections to the conclusion: ‘God is the One Who created the world in this solid and masterful manner’
Primeira objeção: quem estabeleceu os padrões?
First objection: Who set the standards?
A pessoa que mais ouvi repetir esta objeção é Richard Dawkins. Esta objeção forma o argumento central do seu livro The God Delusion. Em resumo, a objeção afirma que, se Deus é Aquele que estabeleceu as leis do universo, então quem estabeleceu essas leis em primeiro lugar? Por outras palavras, se Deus criou o universo da maneira perfeita como o fez, então quem criou Deus? No seu cerne, esta objeção baseia-se na famosa pergunta ateísta – "Quem criou Deus?". Discutimo-la em pormenor, na secção sobre o argumento da criação que denota a existência de Allah. Ela contém respostas a muitos aspetos desta objeção. A natureza desta objeção que Dawkins levanta é, na verdade, uma versão evoluída da objeção que ele adotou noutro lugar, a sua objeção ao argumento da natureza sistemática do universo e da sua construção magistral. Se a pergunta "Quem criou Deus?" é a objeção central ao argumento da criação, então uma objeção central ao argumento da natureza sistemática do universo e da sua fabricação magistral é "Quem afinou o Afinador?" e "Quem projetou o Projetista?". Esta evolução do argumento acrescenta uma objeção adicional à pergunta "Quem criou Deus?", como Richard Dawkins afirma: "Deus, ou qualquer agente inteligente, que toma decisões e calcula, teria de ser altamente improvável no mesmo sentido estatístico das entidades que ele deve explicar." O ponto que ele pretende defender com esta objeção é que, se quisermos uma explicação para a composição e complexidade presentes na construção magistral de Allah, então o próprio Allah é muito mais composto e mais complicado do que o universo; portanto, estamos apenas a acrescentar mais complexidade ao assumir que Allah existe como solução para um problema menos complicado do que a proposta de que Ele existe. Dawkins meteu-se em vários erros perigosos:
The person I have heard repeating this objection the most is Richard Dawkins. This objection forms the central argument in his book The God Delusion. In brief, this objection states that if God is the One Who set the standards of the universe, then who set those standards in the first place? In other words, if God created the universe in the consummate manner that He did, then who created God? At its core, this objection is based on the famous atheist question – ‘Who created God?’ We have discussed it in detail, in the section of the argument from creation that denotes the existence of Allah . It contains answers to many elements of this objection. The nature of this objection that Dawkins raises is in fact an evolved version of the objection that he adopted elsewhere, which was his objection to the argument from the systematic nature of the universe and its masterful construct. If the question ‘Who created God?’ is a central objection to the argument from creation, then a central objection to the argument from the systematic nature of the universe and its masterful making is ‘Who tuned the Tuner?’ and ‘Who designed the Designer?’ This evolution in the argument carries an additional objection on top of the ‘Who created God?’ question, as Richard Dawkins puts it: ‘God, or any intelligent, decision-taking, calculating agent, would have to be highly improbable in the very same statistical sense as the entities he is supposed to explain.’360 The point he wants to make from this objection is that if we want an explanation for the composition and complexity that is present in the masterful construct of Allah, then Allah Himself is far more composite and more complicated than the universe; therefore, we are only adding further complexity by assuming that Allah exists as a solution to the problem that is less complicated than the proposal that He exists. Dawkins landed himself into a number of dangerous errors:
Segunda objeção: A natureza sistemática do universo e a sua criação magistral, como prova do teísmo, não determinam que o Criador seja realmente Deus
Second objection: The systematic nature of the universe and its masterful making, as proof for theism, does not determine that the Creator is actually God
Em resumo, o raciocínio por trás desta objeção é o seguinte: "Supondo, por hipótese, que a prova de fato aponte para a existência de um agente volitivo que fez o mundo da maneira magistral que vemos, quem lhe disse que esse agente é Deus?" Esta objeção foi refutada quando discutimos o argumento da criação. O verdadeiro ponto de discórdia com os ateus é se o universo foi criado por um agente volitivo ou não. Se for afirmado que essa entidade existe, seria possível presumir com segurança que se trata de Allah, e que o argumento a partir da natureza sistemática do universo indica alguns dos atributos de Allah. De fato, a evidência disso é extremamente clara, pois nos conduz ao fato de que esse agente volitivo possui as características de vontade, poder, conhecimento, sabedoria, vida, misericórdia e outros atributos normalmente associados a Allah (SWT). Concluo este ponto esclarecendo a natureza da lógica ateísta ao tratar desses assuntos, apontando que ela é construída de tal maneira complexa que impede os ateus de considerarem qualquer argumento em favor da existência de Allah (SWT). Um ateu árabe afirma que, mesmo que tivesse visto Deus e O tivesse aceitado, isso ainda não provaria que Ele é o Criador do universo; se Ele criasse algo diante de nós, "isso ainda não seria prova de que Ele me criou". Esse é o tipo de obstinação que revela o abismo entre nós e eles, abismo praticamente impossível de ser transposto ao discutir este tema com esse tipo de pessoa. Afinal, a orientação está nas mãos de Allah (SWT): Ele guia quem Ele quiser e desencaminha quem Ele quiser.
In brief, the thought process behind this objection is this: ‘Assuming, arguendo, that the proof does indeed point to the existence of a willing doer that made the world in the masterful manner that we see, who told you that it is God?’ This objection was dismantled when we discussed the argument from creation. The actual point of contention with atheists is whether the universe was created by a willing doer or not. If it is affirmed that this entity exists, it would be possible to safely assume that it is Allah, and that the argument from the systematic nature of the universe is indicative of some of Allah’s attributes. In fact, the evidence for this is extremely clear, for it guides us to the fact that this willing doer has the characteristics of will, power, knowledge, wisdom, life, mercy, and other attributes that are typically associated with Allah. I conclude this point by clarifying the nature of atheist logic when dealing with these types of issues by pointing out that they are composed in such a complex manner that disallows atheists from ever considering any argument in support of the existence of Allah. One Arab atheist states that had he even seen God and embraced Him, that would still not prove that He is the Creator of the universe; were He to create something in front of us, ‘that would still not be proof that He created me’. That is the type of stubbornness that reveals the chasm between us and them, which is virtually impossible to be bridged when discussing this topic with these types of people. After all, guidance is in the Hand of Allah – He guides whom He wishes and He leads astray whom He wishes.
252 Nota do tradutor: Este argumento é mais comumente sustentado por aqueles que seguem a tradição da figura do século XVIII Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb al-Najdī. Outros grupos muçulmanos discordam veementemente da noção de que os politeístas de Makkah reconheciam a senhoria absoluta de Allah.
253 Dr. Suʿūd al-ʿArīfī reuniu todas essas evidências e detalhou como elas indicam esse ponto em sua importante obra al-Adillah al-ʿAqliyyah al-Naqliyyah (As Provas Racionais da Revelação).
252 Translator’s note: This is an argument most commonly supported by those following the tradition of the 18th century figure Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb al-Najdī. Other Muslim groups vehemently disagree with the notion that the Makkan polytheists acknowledged absolute lordship for Allah. 253 Dr. Suʿūd al-ʿArīfī gathered all of this evidence and detailed how they are indicative of this point in his important work al-Adillah al-ʿAqliyyah al-Naqliyyah (The Rational Proofs of Scripture).
Ibn al-Qayyim said, Allah predisposed His servants – and even animals – to take a liking to placing everything in its rightful place, to carry things out at their appropriate moment, and to acquire things in the desired manner. He also predisposed them to dislike the opposite and to go against the aforementioned methods. The first is indicative of the perfection, knowledge, power, and proficiency of the doer; its opposite is indicative of his own deficiency and the deficiency of his knowledge, power, and expertise. This is the fiṭrah that people simply cannot depart from. It is known that the one who predisposed them like this and placed this capacity in them would be worthier of these praiseworthy traits than they are. Allah places things in their rightful place. He makes them unique by assigning to them attributes, shapes, configurations, and sizes in a manner that He knows better than anyone else. He brings them out into the open – and that too at the only time suitable for them. One who possesses sound analysis and upright thought, and contemplates as one should do so, would testify to that in what he sees and knows. He would use what he witnesses in evidence for what is concealed. Everything is from the making of the Wise, the Omniscient. To demonstrate this, it suffices to know the wisdom behind creating animals, their limbs, attributes, configurations, the benefit that can be derived from them, and that they absolutely represent the wisdom that is desired in them. Allah recommended His servants to do this: “…as there are within yourselves. Can you not see?”244; and “Do they not ever reflect on camels – how they were masterfully created?...”245 In a similar fashion, if one properly contemplates and observes all of His upper and lower creations and everything in between, he will find it all to be designed and enveloped in great wisdom. He would be able to read the wisdom etched into them and proclaim: “This is the making of the Omniscient and the Wise, and it is the decree of the Almighty and the Omniscient. If minds can find anything more suitable than this, they should recommend it; if they see anything more beautiful than it, they should bring it forth and showcase it. That is the making of ‘the One Who created seven heavens, one above the other. You will never see any imperfection in the creation of the Most Compassionate. So look again: do you see any flaws?’”246 One who observes this world and contemplates it as it rightly should would know that its Creator masterfully designed it and fortified it. When he ponders over it, he would find it to be like a house in which all its installations are prepared. The sky is raised like a roof, the Earth is stretched out like a carpet, the stars are clustered like lamps, and welfare is stored therein like treasures. Everything in it is designed for something it is suited for. Man is like the owner who was made entitled to it. The various types of flora have been prepared for his purposes. Different animals are utilised to his advantage. Some of them are only for milking, siring, and nourishment; some are only for riding and transportation; others are for beauty and adornment; and others are for all of these, such as camels – their stomachs are storage containers for drink, food, medicine, and cure. There is a lesson in them for those who want to observe and signs for those who are discerning. And within the avian species – with all of its variety, shapes, colours, population numbers, the advantages they afford, their songs, with their wings outspread and folded in, and with their migration and settlement patterns – there is a great lesson and clear indicator to the wisdom of the Creator, the Omniscient.’247
Ibn Rushd excellently phrased this argument. He said, As for the method the religion pursued in edifying the masses on the world being from the making of Allah , note that when the verses carrying this meaning are contemplated, this method can be found to be one of providence. It is one way that we have stated is indicative of the existence of the Creator . Furthermore, when a man looks at a perceptible item and finds it to be fashioned into a specific shape, size, and configuration, and that all of these are aligned to the benefit and end goal one would expect from it (such that he would have to admit that this benefit would not have been found if it was fashioned into any other shape, configuration, or quantity), he would be convinced that this thing has a maker who made it. This is why its shape, configuration, and size are aligned to its benefit. It is also why it would not be possible for all these things to have just coincidentally converged for that benefit. For example, when a person sees a stone on the ground, and he finds it to be shaped in a way that makes it fit to be sat on, and he likewise finds its configuration and size to be as such, he would know that this stone was fashioned into a chair by a maker who configured and shaped it in that place. As for when he does not see this sort of arrangement for sitting, he would be certain that the stone’s appearance in this place and manner was coincidental, without any person having placed it there. The same is applicable to the entire world. Man can look therein and see the Sun, the Moon, and the stars – which are the cause of the four seasons, night and day, rain, water, wind, sections on Earth becoming inhabited with people and terrestrial animals being found therein – and that water is acclimatised for aquatic creatures, and the air made suitable for flying creatures. He can see that if any of these forms and structures are disturbed, the creations present here would all be disrupted. He would therefore be certain that it would not be possible that all segments of the world just coincidentally converged for the sake of man, animal, and flora; rather, that was by the design of someone who willed this. That would be Allah . Man would also know with all conviction that the world was constructed, because he would instinctively know that it is impossible to find such convergence out of sheer coincidence without any maker. This type of evidence is decisive and simple, as is obvious from what we have written here. Its basis lies on two principles that everybody acknowledges. One is that the world, along with all its constituent parts, is aligned to the existence of man and all animals that live here. The second is that anything – along with all its constituent parts – that is aligned to a single act and a singular goal must be considered made. These two principles obviously result in this: The world is made, and it has a maker. The argument from providence denotes both of these points simultaneously. This is why it is the most esteemed of arguments for the existence of the Maker.’248
Though these verses are in the context of proving why the Lord alone is worthy of worship – the proof being that the polytheists affirmed that He is alone in absolute Lordship252 – they also necessarily imply that Allah exists. The fact is that the verses that can be presented in this regard are too numerous to be all listed.253 They are the verses that instruct servants to animate their powers of contemplation to ponder over the creation of the heavens and the Earth, the alternation of day and night, and the care given to the stars, clouds, winds, and all natural phenomena that are indicative of their Creator’s magnificence. This is in addition to those verses that speak of the wonders of Allah in the animal and plant kingdoms. Man himself is not precluded from this process of contemplation – he is to observe and be the subject of observation at the same time. This is why Allah said, ‘There are countless signs on Earth for those with sure faith.’254
Assim, um dos pontos decisivamente estabelecidos na revelação diz respeito à celebração do ato de adoração. Isso se alcança por meio da reflexão sobre as criações de Allah, em que se utiliza a observação delas para crer em Allah e em Seus atributos perfeitos e, como resultado, compreender que Ele é digno de ser o único merecedor de nossa servidão e adoração.
Thus, one of the decisively established points in revelation is about celebrating the act of worship. This is achieved by reflecting on Allah’s creations, where one utilises the observation of them to believe in Allah and His perfect attributes, and – as a result – to understand His worthiness of being the only worthy being for our servitude and worship.
This abundance of evidence for the masterful construction of the universe has had a huge influence in the teleological argument’s spread and the simplicity of its application. In fact, this abundance makes it suitable for a wide range of people, as people can differ vastly in terms of their ability to comprehend and contemplate the signs of intelligent design in the creation. This is also because people differ in terms of their cognitive experiences and knowledge. Whenever the intellectual tools inside a person are in greater abundance and maturity, he would gain a foresight into the subtlety of an immaculate construction that someone without these tools would not be able to acquire. The essence of this capability is found in all people so long as their fiṭrah and senses are uncorrupted. Beyond this, they can vary in terms of the extent they can exercise reflection – an act of worship – just as they can vary in terms of the impact that reflection can have on them. In traditional writings, in the pursuit of understanding the Creator and to deepen one’s knowledge of Him and His perfect attributes, there is a faith-based response that speaks to reflection. One of the best writings on this is what Imam Ibn al-Qayyim wrote in his books Shifā’ al-ʿAlīl and Miftāḥ Dār al-Saʿādah, where he extensively researched this issue in the search of Allah’s wisdom in many aspects of His creation, revealing His omniscience in the manifestation of masterful and consummate construction embedded in the creation. Abū Ḥāmid al Ghazālī also has a treatise on the same issue, titled al-Ḥikmah fī Makhlūqāt Allah.
Com o avanço do conhecimento científico, abriram-se diante de nós novas manifestações da grandeza, da majestade e da perfeição na criação de Allah. Isso deixou muitas mentes atônitas. Muitos estudos científicos contemporâneos nos apresentam hoje instrumentos de conhecimento altamente sofisticados, que reforçam o mesmo significado que podemos perceber ao observar as manifestações de uma construção perfeita no universo – apenas de maneira mais detalhada e aprofundada.
With the advancement in scientific knowledge, further manifestations of greatness, grandeur, and mastery in the creation of Allah have opened up for us. This has left many minds astounded. Many contemporary scientific studies today have presented highly sophisticated tools of knowledge to us, underscoring the same meaning that we can ascertain when observing the manifestations of consummate construct in the universe – only in a more detailed and in-depth manner.
Para que sejamos precisos, o que a ciência pode oferecer neste campo são evidências para as proposições sobre as quais a existência de Allah pode ser racionalmente discutida. A ciência natural, tal como é definida atualmente e no campo em que opera, não pode oferecer nenhuma evidência direta nesta questão, pois busca revelar as causas materiais e naturais dos eventos observáveis. No entanto, o que ela pode fornecer são premissas sobre as quais a evidência desejada pode ser construída.
Isso revela uma das áreas problemáticas de muitos discursos ateístas, especialmente aqueles que fazem da ciência a única fonte de conhecimento, fechando assim o caminho para demonstrar evidências da existência de Allah. Isso porque significaria que as fontes de conhecimento se restringem apenas a meios materiais. Trata-se de uma prisão da qual não se pode escapar. Uma pessoa só poderia obter conhecimento sobre as causas – e suas causas – a partir do interior dessa prisão material, mesmo que todas as evidências sugiram que a solução está fora desses muros.
Pela mesma lógica, os esforços dos ateístas para demonstrar a não existência de Allah também se situam fora desse marco material, pois são apenas resumos filosóficos baseados nesse conhecimento. Por isso é importante destacar a confusão que frequentemente ocorre entre o conhecimento científico, sabidamente correto por um lado, e as teorias filosóficas baseadas na ciência por outro. Essas teorias, após destilação e análise, podem acabar se revelando corretas, embora também possam ser comprovadas como falsas.
So that we are precise, what science can offer in this field is evidence for the propositions upon which the existence of Allah can be rationally negotiated. Natural science, as per its current definition and the field in which it operates – cannot offer any direct evidence in this issue, because it seeks to reveal the material and natural causes to observable events. However, what it can provide are preludes upon which the desired evidence can be based. This uncovers what is one of the problematic areas in many atheist discourses, especially those that make science out to be the sole source of knowledge, thus shutting down the path of demonstrating evidence for Allah’s existence. This is because this would mean the sources of knowledge are restricted to material means alone. It casts a prison from which one cannot escape. A person may only be able to source knowledge of causes – and their causes – from inside this material prison, even if all the evidence suggests that the solution lies outside these prison walls. By the same logic, the efforts of atheists to demonstrate the non-existence of Allah are also from outside this material framework, as they are merely philosophical summaries based on that knowledge. This is why it is important to highlight the conflation that oftentimes occurs between scientific knowledge that is known to be correct on the one hand, and the philosophical theories that are based on science on the other. These theories, after distillation and analysis, might turn out to be correct after all, though they might be proven false as well.
The key premise is that when the universe is contemplated, we can see that there are standardised and extremely finely-tuned laws and constants in place for life to exist; in fact, some of these laws are so finely balanced that the existence of the entire universe rests upon it, and that any imbalance in any of these constants would lead to ultimate destruction. The level of mastery present in the making of the universe is not restricted only to biological living beings or this astonishing planet in which we live. This mastery extends to the laws and constants that govern this universe. These constants are a set of numerical data that have been very carefully selected, such that if they would have fallen either side of those numbers to even a small extent, the entire system of life – and in fact the entire universe itself – would disappear. The very existence of the universe is linked to these crucial numbers. Stephen C. Meyer, founder and director of the Discovery Institute, clarifies this with an example: ‘Imagine that you are a cosmic explorer who has just stumbled into the control room of the whole universe. There you discover an elaborate “universe-creating machine”, with rows and rows of dials, each with many possible settings. As you investigate, you learn that each dial represents some particular parameter that has to be calibrated with a precise value in order to create a universe in which life can exist. One dial represents the possible settings for the strong nuclear force, one for the gravitational constant, one for Planck’s constant, one for the ratio of the neutron mass to the proton mass, one for the strength of electromagnetic attraction, and so on. As you, the cosmic explorer, examine the dials, you find that they could easily have been tuned to different settings. Moreover, you determine by careful calculation that if any of the dial settings were even slightly altered, life would cease to exist. Yet for some reason each dial is set at just the exact value necessary to keep the universe running. What do you infer about the origin of these finely-tuned dial settings?’257
A conclusão lógica, à qual chegaremos, é que existe algo que calibrou esses parâmetros para que essas constantes pudessem adquirir e manter os valores que lhes são próprios e necessários para a existência da vida e do universo.
The logical conclusion, which we shall come onto, is that there is something that calibrated these dials so that those constants could gain and retain the values that are distinct to them and necessary for the existence of life and the universe.
Há uma série de exemplos no universo que demonstram o ajuste fino. Podemos mencionar alguns como exemplos.
There are a number of examples showcased in the universe that demonstrate fine-tuning. We can mention a few as examples.
,000,000,000) probabilities, and you are required to get the tuning right from this pile of probabilities. Another example is this: You grab a measuring tool like a ruler and measure the universe from one side to the other, then you measure up the gravitational force of the Earth and place that value on that ruler – if you erred by even one inch, it would spark a cataclysm. Surely it would be more rational to believe, given that this finely-tuned number is in play, that this was a result of knowledge, and that it could not have been by sheer coincidence.
Martin Rees, o famoso físico britânico e autor de Just Six Numbers, esclarece que, se a gravidade fosse ligeiramente mais forte do que é, as estrelas se consumiriam e sua energia seria rapidamente esgotada, causando sua morte prematura. Se, por exemplo, a gravidade do Sol fosse duplicada, sua possível idade se reduziria de cerca de 10 bilhões de anos para apenas 100 milhões de anos.259 Além disso, essa força gravitacional faria com que os planetas que orbitam ao seu redor fossem extremamente pequenos. Quanto aos seres vivos que permanecem vivos nesses planetas frágeis que sustentam a vida, eles seriam esmagados pela gravidade se seu tamanho aumentasse mesmo na proporção de um inseto, o que tornaria impossível qualquer vida inteligente. O artigo da revista New Scientist vai além e menciona que, para que o universo pudesse sustentar a vida, deveria ter havido um equilíbrio delicado entre a taxa de expansão do universo e a gravidade, com precisão de uma parte em 10¹⁵, apenas um segundo após o Big Bang – qualquer desequilíbrio neste momento inicial do universo teria selado o destino de qualquer possibilidade de vida.
Martin Rees, the famous British physicist and author of Just Six Numbers, clarifies that had gravity been slightly stronger than it is, the stars would burn out and their energy would be rapidly depleted, causing their untimely death. If, for example, the Sun’s gravity was doubled, its possible age would reduce from a possible 10 billion years to just 100 million years.259 In addition, this gravitational pull would cause the planets orbiting around it to be extremely small. As for living beings that stay alive on those fragile planets that support life, they would be crushed by gravity if their size increased even by the span of an insect, which would mean that any intelligent life would be impossible. The New Scientist magazine article goes further and mentions that for the universe to be able to support life, there must have been a balancing act between the expanding rate of the universe and the gravity to within one part in 1015, just one second after the Big Bang – any imbalance in this early moment of the universe would have spelled doom for any prospect of life.
This is the force that is responsible for the stability of matter by holding together protons and neutrons of the atomic nucleus, thereby forming atomic nuclei. All protons as we know carry a positive charge; what allows it to remain stable inside the atom nucleus – and not being expelled – is the strong nuclear force. It is like trying to force two magnets of the same pole together – doing so would lead to repulsion. However, if the power that is attempting to put them together is stronger, it would be possible to overcome repulsion. The strong nuclear force is also balanced in extremely precise fashion. Had it been weaker by 2%, hydrogen atoms would have undergone repulsion and would have never been able to bond with other chemicals, leaving the universe in a state of nothing other than hydrogen atoms roaming around. Conversely, had this force 259 Astrophysicists estimate that the Sun is 4.6 billion years old, and that it has enough hydrogen to remain alive for a further 5 billion + years. been 2% stronger, the hydrogen atoms would have bonded with each other so rapidly that they would have all become helium, which would have been the overwhelmingly predominant chemical element across the universe. There is a wonderful balance in this force: Some hydrogen atoms bond to become helium atoms, whereas the rest of the hydrogen remains to form all other chemical elements, such as bonding with oxygen to form water. It would be difficult to envisage any life without this perfect balance in this force. What has been said for the strong nuclear force is equally applicable to the weak nuclear force, as well as the electromagnetic force. Along with gravity and the strong nuclear force, they represent the four forces that regulate the universe. All four are so finely balanced that if any of them were to change even in the slightest, life would not have been able to exist. Examples that are indicative of fine-tuning are too numerous to mention. They can be studied and observed in the books that deal with this wondrous phenomenon. Some works that come to mind in this regard are Just Six Numbers by Martin Rees, Big Bang, Big God: A Universe Fit for Life? by Rodney Holder, The Science of God: The Convergence of Scientific and Biblical Wisdom by Gerald Schroeder, A Fine-Tuned Universe: The Quest for God in Science and Theology by Alister McGrath, The Goldilocks Enigma by Paul Davies, and God and Design: The Teleological Argument and Modern Science by Neil Manson. In fact, most Western writings that have researched this argument showcase a variety of examples to demonstrate the finely-tuned nature of the universe, its laws, and its constants. What is wondrous about this state of being finely-tuned is that, had some of these forces not been where they exactly are, the universe would have long ceased to exist the way we know it. Some forces are balanced in a way that allowed the development of stars, planets, and matter. Other forces are so finely balanced that they were simply put in place to welcome mankind. The lattermost point is what is known as the anthropic principle. There is a set of data related to the nature of this universe that would have made it unsuitable for life had it been any different. The British philosopher Antony Flew skilfully painted an image of this argument in his book There is a God:
Imagine entrar num quarto de hotel nas suas próximas férias. O leitor de CD na mesinha de cabeceira está a tocar suavemente uma faixa da sua gravação preferida. A gravura emoldurada por cima da cama é idêntica à imagem que está pendurada sobre a lareira em casa. O quarto está perfumado com a sua fragrância favorita. Você abana a cabeça, espantado, e deixa cair as malas no chão. De repente, está muito atento. Aproxima-se do minibar, abre a porta e fita, maravilhado, o seu conteúdo. As suas bebidas preferidas. Os seus biscoitos e doces favoritos. Até a marca de água engarrafada que você prefere. Então, vira-se do minibar e olha em volta do quarto. Repara no livro sobre a secretária: é o último volume do seu autor preferido. Espreita para a casa de banho, onde os produtos de higiene pessoal e de cuidado com a aparência estão alinhados no lavatório, cada um como se tivesse sido escolhido especificamente para você. Liga a televisão; está sintonizada no seu canal favorito. É provável que, a cada nova descoberta sobre este ambiente acolhedor, você se sinta menos inclinado a pensar que tudo não passa de uma simples coincidência, não é verdade? Poderia perguntar-se como é que os gerentes do hotel obtiveram informações tão detalhadas sobre você. Poderia maravilhar-se com a sua meticulosa preparação. Poderia até verificar quanto é que tudo isto vai custar. Mas certamente inclinar-se-ia a acreditar que alguém sabia que você estava a chegar.260
Imagine entering a hotel room on your next vacation. The CD player on the bedside table is softly playing a track from your favorite recording. The framed print over the bed is identical to the image that hangs over the fireplace at home. The room is scented with your favorite fragrance. You shake your head in amazement and drop your bags on the floor. You’re suddenly very alert. You step over to the minibar, open the door, and stare in wonder at the contents. Your favorite beverages. Your favorite cookies and candy. Even the brand of bottled water you prefer. You turn from the minibar, then, and gaze around the room. You notice the book on the desk: it’s the latest volume by your favorite author. You glance into the bathroom, where personal care and grooming products are lined up on the counter, each one as if it was chosen specifically for you. You switch on the television; it is tuned to your favorite channel. Chances are, with each new discovery about your hospitable new environment, you would be less inclined to think it was all a mere coincidence, right? You might wonder how the hotel managers acquired such detailed information about you. You might marvel at their meticulous preparation. You might even double-check what all this is going to cost you. But you would certainly be inclined to believe that someone knew you were coming.’260
Ele acrescenta: Esse cenário de férias é um paralelo desajeitado e limitado do chamado argumento do ajuste fino. A popularidade recente deste argumento destacou uma nova dimensão das leis da natureza. "Quanto mais examino o universo e estudo os detalhes de sua arquitetura", escreve o físico Freeman Dyson, "mais evidências encontro de que o universo, em algum sentido, sabia que estávamos chegando." Em outras palavras, as leis da natureza parecem ter sido elaboradas de modo a conduzir o universo rumo ao surgimento e à manutenção da vida. Este é o princípio antrópico, popularizado por pensadores como Martin Rees, John Barrow e John Leslie.261
He adds, That vacation scenario is a clumsy, limited parallel to the so-called fine-tuning argument. The recent popularity of this argument has highlighted a new dimension of the laws of nature. “The more I examine the universe and study the details of its architecture”, writes physicist Freeman Dyson, “the more evidence I find that the universe in some sense knew we were coming.” In other words, the laws of nature seem to have been crafted so as to move the universe toward the emergence and sustenance of life. This is the anthropic principle, popularized by such thinkers as Martin Rees, John Barrow, and John Leslie.261
Quando Ibn Rushd formulou o argumento da providência em seu livro al-Kashf ʿan Manāhij al-Adillah, ele apontou o cuidado que o ser humano recebe:
When Ibn Rushd coined the argument from providence in his book al-Kashf ʿan Manāhij al-Adillah, he pointed out the care a man receives:
O método que o Livro Glorioso apontou e convidou todos a seguir é este: Quando se realiza uma avaliação abrangente do Grande Livro, constata-se que este método de argumentação pode ser designado em dois tipos. Um é o método da providência em relação ao homem e à criação de todas as coisas existentes por causa dele. Chamemos a isto o argumento da providência. O segundo método é o desígnio das essências existentes dentro das coisas, como a formação da vida num objeto de outro modo inanimado, e as percepções sensoriais e racionais de cada um. Chamemos a isto o argumento do desígnio. Quanto ao primeiro método, ele assenta em dois princípios. Um é que todas as coisas existentes aqui estão alinhadas com os interesses da existência do homem. O segundo princípio é que este alinhamento se dá por necessidade, a partir de um agente volitivo que quis isto, pois não é possível que tal alinhamento tenha ocorrido por acaso. Quanto ao seu alinhamento com os interesses da existência do homem, pode-se ter certeza disso graças à forma como a noite, o dia, o Sol e a Lua estão em conformidade com os seus interesses; o mesmo se aplica ao alinhamento das quatro estações e ao lugar em que ele se encontra – a Terra. Este arranjo inclui também muitos animais, plantas, objetos inanimados e os outros muitos elementos, como as chuvas, os rios e todo o conjunto de terra, água, fogo e vento. A providência manifesta-se também nos membros dos seres humanos e dos animais, isto é, todos estão dispostos para a vida e a existência do homem. Em suma, comprende-se que os benefícios oferecidos por tudo o que existe se enquadram neste tipo. Por isso, quem deseja compreender plenamente a Allah {SWT} deve olhar para os benefícios oferecidos por todas as coisas existentes.262
The method the Glorious Book pointed out and invited all to its gate is this: When a comprehensive assessment of the Great Book is conducted, this method of argument can be found to be designated as two types. One is the method of providence vis-à-vis man and the creation of all things in existence for his sake. Let us name this the argument from providence. The second method is the design of the essences inside existing things, such as the fashioning of life in an otherwise inanimate object, and one’s sensory and rational perceptions. Let us name this the argument from design. As for the first method, it is based on two principles. One is that all things in existence here are aligned to the interests of the existence of man. The second principle is that this alignment is by way of necessity from a willing doer who willed this, as it is not possible that this alignment occurred by chance. As for their alignment to the interests of the existence of man, one can be certain of that thanks to how night, day, the Sun, and the Moon are in line with his interests; the same applies to the alignment of the four seasons, and the place he is in – Earth. This arrangement also includes many animals, plants, inanimate objects, and the other many elements such as the rains, the rivers, and the entire set of Earth, water, fire, and wind. Providence also manifests in the limbs of humans and animals, meaning they are all arranged for man’s life and existence. In all, it is understood that the benefits offered by everything in existence fall under this type. This is why it is incumbent upon one who wants to fully understand Allah to look at the benefits offered by all things in existence.’262
Além da natureza organizada do universo e de todas as suas leis e constantes que Allah nele estabeleceu, é ainda mais maravilhoso que este universo seja um objeto de aprendizado e de compreensão. Este não é um ponto de somenos importância; poderia facilmente ter sido decretado que não fosse assim. Qual foi, então, a razão para que o universo não fosse apenas organizado e uma entidade a ser estudada, mas também capaz de expressar suas leis e regulamentos em termos matemáticos com um altíssimo grau de precisão? Einstein gracejou: "A coisa mais incompreensível sobre o mundo é que ele seja, de todo, compreensível."
Nossa existência neste mundo se dá em um lugar fixo e em um momento fixo no tempo. Com medições do mundo altamente específicas, precisas e finamente ajustadas, tal como as que conhecemos hoje, o espaço para que decifremos o universo se abriu de fato. Isso não teria sido possível sem essas medições cosmológicas diante de nós. Na introdução do livro The Privileged Planet: How Our Place in the Cosmos is Designed for Discovery, de Guillermo Gonzalez e Jay Richards, lê-se:
In addition to the organised nature of the universe and all of its laws and constants that Allah placed therein, it is even more wondrous that this universe is an object of education and understanding. This is not a light point; it could have so easily been decreed not to be so. So what was the reason for the universe being not only organised and an entity to be studied, but also able to express its laws and regulations in mathematical terms to a very high degree of precision? Einstein quipped, ‘The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.’ Our existence in this world is at a fixed place and a fixed moment in time. With highly specific, precise, and finely-tuned measurements about the world that we now know of, the space for us to decipher the universe has now really opened up. This would not have been possible without these cosmological measurements in front of us. In the introduction to the book The Privileged Planet: How Our Place in the Cosmos is Designed for Discovery by Guillermo Gonzalez and Jay Richards, it reads:
O fato de a nossa atmosfera ser clara; de a nossa Lua ter exatamente o tamanho e a distância certos em relação à Terra, e de a sua gravidade estabilizar a rotação da Terra; de a nossa posição em nossa galáxia ser precisamente essa; de o nosso Sol ter sua massa e composição exatas – todos esses fatos, e muitos outros, não só são necessários para a habitabilidade da Terra, como também têm sido surpreendentemente cruciais para a descoberta e a medição do universo pelos cientistas. A humanidade está, de forma incomum, bem posicionada para decifrar o cosmos. Teríamos tido apenas sorte nesse aspecto?263
The fact that our atmosphere is clear; that our Moon is just the right size and distance from Earth, and that its gravity stabilizes Earth’s rotation; that our position in our galaxy is just so; that our Sun is its precise mass and composition – all of these facts and many more not only are necessary for Earth’s habitability but also have been surprisingly crucial to the discovery and measurement of the universe by scientists. Mankind is unusually well positioned to decipher the cosmos. Were we merely lucky in this regard?263
Este grau de domínio e de ajuste fino levanta uma série de perguntas: Como foram encontradas estas constantes, estados e dados? Há alguém ou algo que os reuniu todos desta maneira precisa? Estava sempre destinado a ser assim? Ou o universo surgiu simplesmente por acaso?
This degree of mastery and fine-tuning brings about a set of questions: How were these constants, states, and data points found? Is there someone or something that brought them all together in this precise fashion? Was it always meant to be this way? Or did the universe simply come about as an accident?
Portanto, a existência demonstrável de algo como a M-teoria levaria à precisão da visão determinista do universo, levando à negação da existência de Allah? Não parece ser assim – por duas razões.
Therefore, would the demonstrable existence of something like the M-theory lead to the accuracy of the deterministic view of the universe, leading to the denial of the existence of Allah ? It does not seem so – for two reasons.
Primeiro, admitamos que este tipo de constantes cosmológicas é regido por uma lei cujos valores – à luz dessa lei – só podem estar de acordo com os dados existentes. Uma lei dessas, em si mesma, seria determinista e concebida apenas como tal? Ou seria possível que ela assumisse cenários e variações diferentes, resultando em valores distintos para as constantes cosmológicas? Se for esse o caso, a questão passaria de "Por que as constantes são assim?" para "Dentre todas as versões prováveis, por que só esta versão de lei absoluta?". Assim, o processo de buscar uma regra absoluta e universal que governasse todas as teorias deixaria de ter qualquer impacto no debate sobre a existência de Allah, porque o próprio Allah teria sido o autor desta primeira regra, e Ele seria Quem determinou aqueles valores e números que tornaram o universo adequado à vida.
Firstly, let us assume that these types of cosmological constants are governed by a law whose values – in light of that law – can only be in accordance with the existing data. Would such a law in itself be deterministic and envisaged only as such? Or would it be possible for it to assume different scenarios and variations that result in different values for the cosmological constants? If that is the case, the question would switch from one of ‘Why are the constants like this?’ to ‘Out of all the probable versions, why is it only this version of absolute law?’ Therefore, the process of seeking out an absolute and universal rule that would govern all theories would no longer have any impact in the debate over the existence of Allah , because Allah Himself would have been the author of this first rule, and He would have been the One Who delineated those values and numbers that made the universe suitable for life.
Em segundo lugar, imagine que um homem adote uma postura mais veemente e afirme que esta lei só pode ser da maneira como é, no sentido de que nunca se pode conceber que existam outras versões diferentes dela em qualquer outro universo possível. Se assumirmos a existência de outros universos, todos eles seriam cópias do nosso universo, pois esta lei absoluta governaria todos os universos; portanto, esta lei em si seria determinística, assim como as leis da física que dela nascem. No entanto, parece que esta escolha também é inaceitável. Ela levanta outras questões de natureza profundamente profunda. De fato, ela se baseia em noções preconcebidas que não podem ser cientificamente comprovadas. Na realidade, é apenas uma afirmação na metafísica que contradiz a metodologia do cientificismo. Uma questão científica legítima que pode ser colocada aqui – e que também é um enigma para quem adota esta concepção – é esta: qual é o significado de uma única lei absoluta (que só pode ser segundo este método) ser aquela da qual nascem as manifestações de precisão e de ajuste fino do nosso universo? Qual é a interpretação de uma lei determinística imutável ser aquela à luz da qual se formam as constantes que tornam o universo adequado à vida? Tal concepção tornaria a nossa própria existência determinística, o que deveria ser extremamente perturbador para qualquer pessoa que adote esta visão. Peter van Inwagen oferece um exemplo que revela o problema – um mistério – associado a essa visão, que exige que ela seja revisitada para um escrutínio e uma compreensão maiores: Imagine que você tem uma grande folha de papel. Você desenha uma tabela com mil linhas e mil colunas. Começando do topo, você escreve todos os números da sequência de π (3,14159265369…) em ordem, até que cada célula tenha um número dentro dela. Depois, você atribui uma cor específica a cada dígito único e colore todas as células ao lado daquele dígito com a mesma cor. Imagine that you then step back and look at the paper, and it turns out to be a high-quality drawing, something like the Mona Lisa painting. Would this not be astonishing and strange? However, you then remember that this was meant to be, that is, that this image would appear if the π sequence was written in this manner. Nevertheless, could it be possible that we accept this to be sheer coincidence by way of legal determinism? It would seem that this line of thought is not acceptable, or that this would be a rational explanation. In their classic pioneering paper, "The anthropic principle and the structure of the physical world," Bernard Carr and Martin Rees said: "However, even if all apparently anthropic coincidences266 could be explained in this way, it would still be remarkable that the relationships dictated by physical theory happened also to be those propitious for life."267
Secondly, imagine a man adopted a more vigorous stance and claimed that this law can only be in the manner it is, in the sense that it cannot ever be envisaged that there are other different versions of it in any other possible universe. If we assume the existence of other universes, they would all be copies of our universe, because this absolute law would be governing all universes; therefore, this law in itself would be deterministic, as well as the laws of physics that are born out of the law. However, it would appear that this choice too is unacceptable. It raises further questions of a profoundly deep nature. In fact, it is based on preconceived notions that cannot be scientifically proven. In reality, it is just a claim in metaphysics that contradicts the scientism methodology. One legitimate scientific question that may be put forward here – which is also a conundrum for someone who adopts this conceptualisation – is this: What is the meaning of a single absolute law (which can only be according to this method) being the one from which the manifestations of precision and fine-tuning in our universe are born out of? What is the interpretation of an unchangeable deterministic law being the one in whose light the constants that make the universe suitable for life are formed? Such a conceptualisation would make our very existence deterministic, which should be incredibly perplexing to anyone who adopts this view. Peter van Inwagen offers an example that reveals the problem – a mystery – associated with the view, which mandates that it be revisited for greater scrutiny and understanding: Imagine you have a large piece of paper. You draw a table with a thousand rows and a thousand columns. Starting from the top, you write every number in the π sequence (3.14159265369…) in order, until every cell has a number inside it. Then you assign a specific colour to each single digit and colour all the cells alongside that digit with the same colour. Imagine you then take a step back and look at the paper – it turns out to be a high quality drawing, something like the Mona Lisa painting. Would this not be astonishing and strange? However, you then remember that this was meant to be, i.e., that this image would appear if the π sequence was written in this manner. In spite of this, could it be possible that we accept this to be sheer coincidence by way of legal determinism? It would seem that this line of thought is not acceptable, or that this would be a rational explanation. In their classic pioneering paper, ‘The anthropic principle and the structure of the physical world’, Bernard Carr and Martin Rees said, ‘However, even if all apparently anthropic coincidences266 could be explained in this way, it would still be remarkable that the relationships dictated by physical theory happened also to be those propitious for life.’267
Após mencionar o ponto de vista desses físicos "linha-dura" que acreditam no determinismo dessas constantes de maneira tão presa à TOE, Richard Dawkins disse: "Outros físicos (Martin Rees seria um exemplo) acham isso insatisfatório, e acho que concordo com eles. É de fato perfeitamente plausível que só exista uma forma para um universo ser. Mas por que essa única forma teve de ser uma preparação tão adequada para nossa eventual evolução? Por que teve de ser o tipo de universo que parece quase como se, nas palavras do físico teórico Freeman Dyson, 'devesse ter sabido que estávamos chegando'?"268
After mentioning the point of view of those ‘hard-nosed physicists’ who believe in the determinism of these constants in this manner gripped by TOE, Richard Dawkins said, ‘Other physicists (Martin Rees himself would be an example) find this unsatisfying, and I think I agree with them. It is indeed perfectly plausible that there is only one way for a universe to be. But why did that one way have to be such a set-up for our eventual evolution? Why did it have to be the kind of universe which seems almost as if, in the words of the theoretical physicist Freeman Dyson, it “must have known we were coming”?’268
Além disso, aceitar esse tipo de ideia leva ao encerramento da pesquisa científica sob a desculpa de "as coisas são assim e pronto", não deixando espaço para investigações posteriores. Lembre-se de que os ateus frequentemente censuram os teístas por fecharem as portas ao progresso científico269, pois consideram a existência de Allah uma explicação para os fenômenos naturais. Portanto, esse tipo de ideia pressupõe que faremos o mesmo: que, ao decifrarmos esta lei, poderemos explicar todos os fenômenos naturais do universo com uma única regra universal. A própria lei nunca será objeto de investigação, sob o pretexto de que é determinista e de que não há como escapar dela. Mesmo que ele veja a Mona Lisa, como no exemplo acima, afirmará que a regra absoluta do universo é o juiz, e que isso basta.
Furthermore, entertaining this sort of idea leads to the shutdown of scientific research under the excuse of ‘This is just how things are’, leaving no room to conduct any further investigation. Remember that atheists frequently lament theists for closing the doors to scientific progress269 as they consider the existence of Allah to be an explanation for natural phenomena. Therefore, this sort of idea assumes we will do the same: that when we crack this law, we will be able to explain every natural phenomenon in the universe with a single universal rule. The law itself will never be subject to investigation, under the pretence that it is deterministic and is not something one can escape from. Even if he sees the Mona Lisa like in the example above, he will claim that the absolute rule of the universe is the judge, and that is enough.
Observe que todo o problema aqui se baseia na questão tratada anteriormente. Nós provamos que os ateus de fato têm fé em um futuro não visto que a ciência revelará posteriormente. Nós nos referimos a isso como o "conhecimento das lacunas" ou o "ateísmo das lacunas". Essa posição deles é um ponto de vista hopelessly idealista.
Note that the entire issue here is based on the problem that was dealt with earlier on. We proved that atheists do indeed have faith in an unseen future that science shall later on reveal. We referred to this as the ‘knowledge of the gaps’ or the ‘atheism of the gaps’. This position of theirs is a hopelessly idealistic viewpoint.
Houve uma longa discussão entre Richard Dawkins e o físico ateu e laureado com o Nobel Steven Weinberg. Dawkins falou sobre as suas respostas ao argumento do ajuste fino e afirmou que ele pode ser respondido de uma de três maneiras: 1) Deus é quem estabeleceu essas constantes desta forma – uma proposta que ele, obviamente, rejeitou; 2) recorrendo à teoria do multiverso para explicar este fenómeno; e 3) aquilo que atribuiu a Weinberg, a saber, que não temos informação suficiente para oferecer uma resposta a isto, e que devemos esperar por descobertas futuras que nos permitam chegar à TOE, que, em última instância, revelará a resposta. À luz dessa discussão, Dawkins admitiu que tinha entendido mal a posição de Weinberg. Weinberg observou: “Mas não penso que se deva subestimar a encrenca em que estamos, pois, no fim, não seremos capazes de explicar o mundo, de que teremos um conjunto de leis da natureza que não seremos capazes de derivar apenas com base na consistência matemática, porque já conseguimos pensar em leis matematicamente consistentes que não descrevem o mundo tal como o conhecemos, e ficaremos sempre com a questão de por que as leis da natureza são o que são, e não algumas outras leis, e não vejo nenhuma saída para isso.”270
There was a lengthy discussion between Richard Dawkins and the atheist Nobel laureate physicist Steven Weinberg. Dawkins discussed his answers to the argument from fine-tuning, and that it can be answered in one of three ways: 1) God is the one who set up these constants in this way – a proposal he obviously rejected; 2) leveraging the theory of the multiverse to explain this phenomenon; and 3) what he ascribed to Weinberg, that we do not have enough information to offer an answer to this, and that we should wait for future discoveries that will enable us to reach the TOE, which will ultimately reveal the answer. In light of that discussion, Dawkins admitted he had misunderstood Weinberg’s position. Weinberg noted: ‘But I don’t think one should underestimate the fix we’re in, that in the end we will not be able to explain the world, that we will have some set of laws of nature we will not be able to derive on the ground simply of mathematical consistency, because we can already think of mathematically consistent laws that don’t describe the world as we know it, and we will always be left with a question why are the laws of nature what they are rather than some other laws and I don’t see any way out of that.’270
Alexander Vilenkin says, A tiny deviation from the required power results in a cosmological disaster, such as the fireball collapsing under its own weight or the universe being nearly empty…This is the most notorious and perplexing case of fine-tuning in physics. String theorist Leonard Susskind, a non-religious scientist, as is Vilenkin, writes in his article, Disturbing Implications of the Cosmological Constant, that unless this constant was fine-tuned, “statistically miraculous events” would be needed for our universe to be life-permitting. He suggests that, in light of this, it is possible that an unknown agent set the early conditions of the universe we observe today.272
O físico e matemático britânico Roger Penrose foi além:
The British physicist and mathematician Roger Penrose went further:
[Ele] calculou que as probabilidades de o nosso universo ter uma desordem tão baixa no início dos tempos são de 1 em 1010^123 (um seguido de um milhão de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões de zeros). Este número é tão grande que, se escrevêssemos todos os zeros, eles se estenderiam por toda a galáxia. É mais provável ganhar 10.000 loterias seguidas – e ser atingido por um raio em cada uma delas – do que alguma vez encontrar um universo com baixa desordem no seu início. O ateu John Loftus concordou com a realidade do ajuste fino. Citando o trabalho de outros físicos, ele escreve: "Estes exemplos podem ser multiplicados, mas o ponto é que 'com uma mudança em qualquer um de vários fatores', o 'universo teria evoluído como uma entidade sem vida e inconsciente'." Don Page, do Instituto de Estudos Avançados de Princeton, Nova Jérsia, calculou as probabilidades contra a formação do nosso universo. O seu cálculo exato foi 10.000.000.000 elevado à 124.ª potência, um número tão grande que chamá-lo de "astronómico" seria uma grande subestimação.273
[He] calculated that the odds of our universe having such low disorder at the beginning of time are 1 in 1010^123 power (one followed by a million billion billion billion billion billion billion billion billion billion billion billion billion billion zeroes). This number is so large that if you wrote out all the zeroes it would stretch across the galaxy. You’re more likely to win 10,000 lotteries in a row – and get struck by lightning every time you won – than you ever finding a universe with low disorder at its inception. Atheist John Loftus agreed with the reality of fine-tuning. Citing the work of other physicists, he writes, “These examples can be multiplied, but the point is that ‘with a change in any one of a number of factors’, the ‘universe would have evolved as a lifeless, unconscious entity.’” Don Page of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, calculated the odds against the formulation of our universe. His exact computation was 10,000,000,000 to the 124th power, a number so large that to call it “astronomical” would be to engage in a wild understatement.273
Paul Davies, um físico teórico, diz: ‘A coisa realmente surpreendente não é que a vida na Terra esteja equilibrada na lâmina de uma faca, mas que o universo inteiro esteja equilibrado na lâmina de uma faca, e seria um caos total se qualquer uma das “constantes” naturais estivesse ligeiramente diferente. Veja bem, mesmo que você descarte o ser humano como um acontecimento fortuito, o fato permanece: o universo parece surpreendentemente adequado à existência da vida – quase arquitetado – poderíamos dizer uma “armação”.’274 Ele acrescenta: ‘O clichê de que “a vida está equilibrada na lâmina de uma faca” é uma subestimação espantosa neste caso: nenhuma faca no universo poderia ter um gume tão fino.’275
Paul Davies, a theoretical physicist, says, ‘The really amazing thing is not that life on Earth is balanced on a knife-edge, but that the entire universe is balanced on a knife-edge, and would be total chaos if any of the natural “constants” were off even slightly. You see, even if you dismiss man as a chance happening, the fact remains that the universe seems unreasonably suited to the existence of life – almost contrived – you might say a “put-up job”.’274 He adds: ‘The cliche that “life is balanced on a knife-edge” is a staggering understatement in this case: no knife in the universe could have an edge that fine.’275
Para ilustrar o quão impossível seria qualquer equilíbrio coincidente pelo "fio de navalha" mencionado, imagine que você joga uma banana sobre um fio muito fino esticado no ar, e a banana cai exatamente sobre ele e se equilibra. Em seguida, você coloca uma colher sobre a banana e ela se equilibra na vertical. Depois, você coloca um ovo sobre a colher, e ele continua equilibrado na vertical. Na sequência, você coloca uma caneta, e tudo permanece em equilíbrio vertical; sobre a caneta vai um alfinete, que também se equilibra na vertical, e assim por diante. É isso que seria impossível.
Cientistas oferecem muitos outros exemplos para demonstrar a improbabilidade de que números desse tipo convirjam por coincidência. Por exemplo, ao esclarecer a impossibilidade de que a mais primitiva das células surgisse por meio do caos e da coincidência, Fred Hoyle disse: "Um ferro-velho contém todas as peças de um Boeing 747, desmembradas e em desordem. Um redemoinho acaso passa pelo local. Qual é a chance de que, depois de sua passagem, um 747 totalmente montado, pronto para voar, seja encontrado ali de pé? É tão pequena que se torna desprezível, mesmo que um tornado passasse por ferros-velhos suficientes para preencher todo o Universo."276
Just to paint a picture of how impossible any coincidental balancing by the aforementioned ‘knife-edge’ would be, imagine you throw a banana onto a very thin piece of thread stretched out in the air and the banana lands on it perfectly and balances. Afterwards you throw a spoon onto the banana and it balances vertically. Then you place an egg on top of that and it still balances vertically. Subsequently, you place a pen and it remains all in vertical balance, and on top of the pen goes a pin and it balances vertically, and so on. It is that impossible. Scientists offer many other examples to demonstrate the improbability of these sorts of numbers converging out of coincidence. For example, clarifying the impossibility of the most primitive of cells coming into existence by way of chaos and coincidence, Fred Hoyle said, ‘A junkyard contains all the bits and pieces of a Boeing 747, dismembered and in disarray. A whirlwind happens to blow through the yard. What is the chance that after its passage a fully assembled 747, ready to fly, will be found standing there? So small as to be negligible, even if a tornado were to blow through enough junkyards to fill the whole Universe.’276
O astrofísico Michael Turner disse que seria como disparar uma flecha da borda do universo para atingir um alvo no outro extremo, com margem de erro de um milímetro.277 O astrofísico Hugh Ross disse que, se enchêssemos a América com moedas de metal até que a pilha alcançasse a Lua, que está a 380.000 quilômetros da Terra, repetíssemos o processo para outro bilhão de continentes, pintássemos de vermelho uma peça de metal e a enterrássemos sob uma dessas pilhas, e então mandássemos um homem vendado procurar essa peça vermelha, a probabilidade de ele escolher essa peça vermelha seria de uma em 10^40.
Astrophysicist Michael Turner said it would be like shooting an arrow from the edge of the universe to hit a target at the other end, with a margin of error of one millimetre.277 Astrophysicist Hugh Ross said that if we filled America with metal currency until the mound reaches the Moon, which is 380,000 kilometres from Earth, repeated the process for a billion other continents, coloured one metal piece in red and buried it under one of these mounds, and then we sent in a blindfolded man and asked him to pick out that red piece, the probabilities of him picking out that red piece is one in 1040.
Compare este número com os números mencionados anteriormente para entender o quão improvável seria isso como uma coincidência. Na verdade, nem mesmo expressar o quão remota é essa possibilidade chegaria a transmitir a sua inverossimilhança.
278 Compare this figure with the aforementioned numbers to understand how improbable this would be as a coincidence. In fact, even expressing how remote a possibility it is would not begin to convey its implausibility.
Antony Flew disse: "Meu último debate público, um simpósio na New York University, ocorreu em maio de 2004. Os outros participantes foram o cientista israelense Gerald Schroeder, autor de best-sellers sobre ciência e religião, notadamente The Science of God, e o filósofo escocês John Haldane, cujo Theism and Atheism foi um debate sobre a existência de Deus com meu amigo Jack Smart. Para surpresa de todos os envolvidos, anunciei no início que agora aceitava a existência de um Deus. O que poderia ter sido um intenso confronto de visões opostas acabou se tornando uma exploração conjunta dos desenvolvimentos da ciência moderna que pareciam apontar para uma inteligência superior. No vídeo do simpósio, o apresentador sugeriu que, de todas as grandes descobertas da ciência moderna, a maior foi Deus. Neste simpósio, quando perguntado se o trabalho recente sobre a origem da vida apontava para a atividade de uma inteligência criadora, eu disse: "Sim, agora acho que aponta… quase inteiramente por causa das investigações sobre o DNA. O que acho que o material de DNA mostrou é que, pela complexidade quase inacreditável dos arranjos necessários para produzir (a vida), uma inteligência deve ter estado envolvida em fazer com que esses elementos extraordinariamente diversos trabalhassem juntos. É a enorme complexidade do número de elementos e a enorme sutileza das formas como eles funcionam juntos. O encontro dessas duas partes no momento certo, por acaso, é simplesmente mínimo. É tudo uma questão da enorme complexidade pela qual os resultados foram alcançados, o que me pareceu obra de uma inteligência." Essa declaração representou uma grande mudança de rumo para mim, mas foi, ainda assim, coerente com o princípio que adotei desde o início da minha vida filosófica: seguir o argumento aonde quer que ele leve. Fiquei particularmente impressionado com a refutação ponto a ponto de Gerry Schroeder ao que chamo de "teorema do macaco"." Essa ideia, que foi apresentada em várias formas e variações, defende a possibilidade de a vida surgir por acaso, usando a analogia de uma multidão de macacos batendo em teclados de computador e, eventualmente, escrevendo um soneto de Shakespeare. Schroeder referiu-se primeiro a uma experiência conduzida pelo Conselho Nacional de Artes britânico. Um computador foi colocado numa jaula com seis macacos. Após um mês a bater nele (e a usá-lo também como casa de banho!), os macacos produziram cinquenta páginas datilografadas, mas nem uma única palavra. Schroeder observou que isto aconteceu mesmo sabendo que a palavra mais curta da língua inglesa tem uma letra (a ou I). A só é uma palavra se houver um espaço de cada lado. Se considerarmos que o teclado tem trinta caracteres (as vinte e seis letras e outros símbolos), então a probabilidade de obter uma palavra de uma letra é 30 vezes 30 vezes 30, ou seja, 27.000. A probabilidade de obter uma palavra de uma letra é de uma em 27.000. Schroeder aplicou depois as probabilidades à analogia do soneto. "Qual é a probabilidade de obter um soneto de Shakespeare?", perguntou. Continuou: "Todos os sonetos têm o mesmo comprimento. Por definição, têm catorze versos. Escolhi aquele cuja primeira linha eu conhecia: 'Shall I compare thee to a summer's day?' Contei o número de letras; há 488 letras nesse soneto. Qual é a probabilidade de bater nas teclas e obter 488 letras exatamente na sequência de 'Shall I Compare Thee to a Summer's Day?' O resultado é 26 multiplicado por si mesmo 488 vezes, ou seja, 26 elevado a 488. Ou, por outras palavras, em base 10, 10 elevado a 690. [Ora] o número de partículas no universo — não grãos de areia, estou a falar de protões, electrões e neutrões — é 10 elevado a 80. Dez elevado a 80 é 1 seguido de 80 zeros. Dez elevado a 690 é 1 seguido de 690 zeros. Não há partículas suficientes no universo para escrever todas as tentativas; estaríamos errados por um fator de 10 elevado a 600." Se você pegasse todo o universo e o convertesse em microchips de computador – deixemos os macacos de lado – cada um pesando um milionésimo de grama, e fizesse cada microchip capaz de gerar 488 tentativas, digamos, a um milhão de vezes por segundo; se você transformasse todo o universo nesses microchips e esses chips girassem um milhão de vezes por segundo [produzindo] letras aleatórias, o número de tentativas obtidas desde o início dos tempos seria de 10 elevado a 90 tentativas. Ainda assim, estaria errado por um fator de 10 elevado a 600. Você nunca obteria um soneto por acaso. O universo precisaria ser 10 elevado a 600 vezes maior. No entanto, o mundo simplesmente acredita que os macacos conseguem fazê-lo sempre.
Depois de ouvir a apresentação de Schroeder, eu lhe disse que ele havia estabelecido de forma muito satisfatória e decisiva que o "teorema dos macacos" era uma grande bobagem, e que foi particularmente bom fazê-lo apenas com um soneto; o teorema é às vezes proposto usando as obras de Shakespeare ou uma única peça, como Hamlet. Se o teorema não funciona nem para um único soneto, então é claramente absurdo sugerir que o feito mais elaborado da origem da vida pudesse ter sido alcançado por acaso.279
Antony Flew said, The last of my public debates, a symposium at New York University, occurred in May 2004. The other participants were the Israeli scientist Gerald Schroeder, author of best sellers on science and religion, notably The Science of God, and the Scottish philosopher John Haldane, whose Theism and Atheism was a debate on God’s existence with my friend Jack Smart. To the surprise of all concerned, I announced at the start that I now accepted the existence of a God. What might have been an intense exchange of opposing views ended up as a joint exploration of the developments in modern science that seemed to point to a higher intelligence. In the video of the symposium, the announcer suggested that of all the great discoveries of modern science, the greatest was God. In this symposium, when asked if recent work on the origin of life pointed to the activity of a creative intelligence, I said: “Yes, I now think it does…almost entirely because of the DNA investigations. What I think the DNA material has done is that it has shown, by the almost unbelievable complexity of the arrangements which are needed to produce (life), that intelligence must have been involved in getting these extraordinarily diverse elements to work together. It’s the enormous complexity of the number of elements and the enormous subtlety of the ways they work together. The meeting of these two parts at the right time by chance is simply minute. It is all a matter of the enormous complexity by which the results were achieved, which looked to me like the work of intelligence.” This statement represented a major change of course for me, but it was nevertheless consistent with the principle I have embraced since the beginning of my philosophical life – of following the argument no matter where it leads. I was particularly impressed with Gerry Schroeder’s point-by point refutation of what I call the “monkey theorem.” This idea, which has been presented in a number of forms and variations, defends the possibility of life arising by chance using the analogy of a multitude of monkeys banging away on computer keyboards and eventually ending up writing a Shakespearean sonnet. Schroeder first referred to an experiment conducted by the British National Council of Arts. A computer was placed in a cage with six monkeys. After one month of hammering away at it (as well as using it as a bathroom!), the monkeys produced fifty typed pages – but not a single word. Schroeder noted that this was the case even though the shortest word in the English language is one letter (a or I). A is a word only if there is a space on either side of it. If we take it that the keyboard has thirty characters (the twenty-six letters and other symbols), then the likelihood of getting a one-letter word is 30 times 30 times 30, which is 27,000. The likelihood of a getting a one-letter word is one chance out of 27,000. Schroeder then applied the probabilities to the sonnet analogy. “What’s the chance of getting a Shakespearean sonnet?” he asked. He continued: “All the sonnets are the same length. They’re by definition fourteen lines long. I picked the one I knew the opening line for, ‘Shall I compare thee to a summer’s day?’ I counted the number of letters; there are 488 letters in that sonnet. What’s the likelihood of hammering away and getting 488 letters in the exact sequence as in ‘Shall I Compare Thee to a Summer’s Day?’? What you end up with is 26 multiplied by itself 488 times – or 26 to the 488th power. Or, in other words, in base 10, 10 to the 690th.[Now] the number of particles in the universe – not grains of sand, I’m talking about protons, electrons, and neutrons – is 10 to the 80th. Ten to the 80th is 1 with 80 zeros after it. Ten to the 690th is 1 with 690 zeros after it. There are not enough particles in the universe to write down the trials; you’d be off by a factor of 10 to the 600th. If you took the entire universe and converted it to computer chips – forget the monkeys – each one weighing a millionth of a gram and had each computer chip able to spin out 488 trials at, say, a million times a second; if you turn the entire universe into these microcomputer chips and these chips were spinning a million times a second [producing] random letters, the number of trials you would get since the beginning of time would be 10 to the 90th trials. It would be off again by a factor of 10 to the 600th. You will never get a sonnet by chance. The universe would have to be 10 to the 600th times larger. Yet the world just thinks the monkeys can do it every time.” After hearing Schroeder’s presentation, I told him that he had very satisfactorily and decisively established that the “monkey theorem” was a load of rubbish, and that it was particularly good to do it with just a sonnet; the theorem is sometimes proposed using the works of Shakespeare or a single play, such as Hamlet. If the theorem won’t work for a single sonnet, then of course it’s simply absurd to suggest that the more elaborate feat of the origin of life could have been achieved by chance.’279
Gerald Schroeder tem um exemplo bem-humorado para demonstrar por que a teoria da coincidência para explicar os fenômenos naturais é implausível. Um homem vai à capital mundial do jogo, Las Vegas, e entra em um cassino. Ele se senta diante de uma máquina caça-níqueis. Insere uma moeda, afasta o braço e as rodas começam a girar. Ele acerta o grande prêmio. Certamente ficaria extasiado, e as pessoas à sua volta provavelmente ficariam felizes por ele e o parabenizariam.
Agora, imagine que essa pessoa sentisse que era seu dia de sorte. Ela insere uma moeda e acerta o grande prêmio novamente. Sua alegria seria indescritível. Agora, suponha que o mesmo acontecesse na terceira, quarta e quinta vez: a cada vez ela ganha uma grande quantia, e não apenas um pequeno prêmio. Inevitavelmente, depois de algumas jogadas, sua alegria se transformaria em dúvida. Ela começaria a pensar que isso não é possível, que talvez haja algo errado com a máquina, ou que alguém determinou que ela deveria ganhar em todas as jogadas.
Schroeder diz: com o universo, não ganhamos apenas uma loteria. Ganhamos na escolha da intensidade da força eletromagnética (que incentiva os átomos a se unirem em moléculas). Ganhamos na intensidade da força nuclear forte (que mantém os núcleos atômicos unidos; se ela fosse um pouco mais forte, o diprotão, e não o hidrogênio, seria o principal componente do universo, e sem hidrogênio não haveria estrelas brilhantes). Outras loterias vencidas foram a intensidade da força nuclear fraca e a intensidade da gravidade (que domina o universo em distâncias maiores que o tamanho das moléculas e agrupa a massa em galáxias, estrelas e planetas), a massa e a energia do big bang, a temperatura do big bang, a taxa de expansão do universo, e muito mais. Loteria após loteria, e todas vencidas. Elas se encaixaram para produzir o maravilhoso mundo em que vivemos. Por acaso? Não, se nossa compreensão das leis da natureza estiver sequer aproximadamente correta. Para este observador da natureza, o nosso universo parece uma armação.280
Gerald Schroeder has a humorous example to demonstrate why the theory of coincidence to explain the natural phenomena is implausible. A man goes to the gambling capital of the world, Las Vegas, and enters a casino. He sits at a slot machine. He inserts a coin and pulls his arm away and the wheels start spinning. He hits the jackpot. He would most certainly be over the Moon, and those around him would probably be happy for him as well, and would congratulate him. Now, imagine this person felt it was his lucky day. He inserted a coin and hit the jackpot again. His joy would be indescribable. Now, pretend the same happened on the third, fourth, and fifth occasions: every time he is winning big, not just any small prize. It would be inevitable that after a few turns, his joy would turn into doubt. He would start thinking this is not possible, and that maybe there is something wrong with the machine, or that someone determined that he should win on every turn. Schroeder says, With the universe we did not win just one lottery. We won at the choice for the strength of the electromagnetic force (which encourages atoms to join into molecules). We won at the strength of the strong nuclear force (which holds atomic nuclei together; were it a bit stronger the diproton and not hydrogen would be the major component of the universe, and no hydrogen means no shining stars). Other winning lotteries were the strength of the weak nuclear force and the strength of gravity (which dominates the universe at distances greater than the size of molecules and clusters mass into galaxies, stars, and planets), the mass and energy of the big bang, the temperature of the big bang, the rate of expansion of the universe, and much more. Lottery upon lottery, and all winners. They have meshed to produce the wonderful world in which we live. By chance? Not if our understanding of the laws of nature is even approximately correct. To this observer of nature, our universe looks like a put-up job.280
O matemático americano William Dembski tentou criar uma equação para coisas improváveis, chamada limite universal de probabilidade. A questão que ele procurava resolver era esta: até que ponto o grau de improbabilidade pode descer, abaixo do qual um evento especificado desse nível de improbabilidade não pode ser razoavelmente atribuído ao acaso, independentemente de quaisquer recursos probabilísticos do universo conhecido que sejam considerados? Em outras palavras, em que ponto uma ocorrência improvável deixa de permanecer dentro dos limites da probabilidade/improbabilidade, mas precisa ser explicada pela vontade de um poder volitivo que escolheu que ela ocorresse desta maneira? Dembski deduziu uma equação de valor extremamente alto, pela qual se pode determinar que algo não poderia ter ocorrido por coincidência. Sua proposta foi de um em 10¹⁵⁰. Como ele chegou a esse número enorme? Ele usou os seguintes dados:
The American mathematician William Dembski attempted to make an equation for improbable things, called the universal probability bound. The question he was attempting to solve was this: To what point can the degree of improbability stoop down to, below which a specified event of that level of improbability cannot reasonably be attributed to chance, regardless of whatever probabilistic resources from the known universe are factored in? In other words, at what point does an improbable occurrence no longer remain within the bounds of probability/improbability, but must be explained through the will of a willing power that chose for it to occur this way? Dembski deduced an extremely high value equation, by which it can be determined that something could not have occurred by coincidence. His proposal was one out of 10150. How did he come up with this massive number? He used the following data:
• O número de partículas elementares que os cientistas estimaram é 1080.
• The number of elementary particles that scientists have estimated is 1080.
• Para que a matéria se transforme de um estado para outro, isso não pode ocorrer em menos do que o tempo de Planck, uma quantidade de tempo extremamente ínfima, que faz um piscar de olhos parecer uma eternidade em comparação. O tempo de Planck é estimado em 10⁻⁴⁵. Segundo essa estimativa, é possível que a matéria se transforme em apenas 10⁻⁴⁵ de segundo.
• In order for matter to transform from one state to another, it cannot occur in less than plank time, which is an extremely meagre amount of time that makes an eye blink feel like ages in comparison. Plank time is estimated to be at 1045. By this estimate, it is possible that matter can transform in just 1045 of a second.
• O universo tem aproximadamente 14 bilhões de anos, o que significa que ele é mais jovem do que 10²⁵ segundos por milhões de anos.
• The universe is approximately 14 billion years old, which means it is younger than 1025 seconds by millions of years.
• Com base nisso, para que qualquer evento físico ocorra no universo, seria necessário que pelo menos uma única partícula se transformasse, o que levaria pelo menos o tempo de Planck. Suponhamos que queiramos garantir que haja tempo suficiente para que esse evento aconteça por mera coincidência – digamos que a idade do universo (ou mais) seja o intervalo de tempo para que isso ocorra. Esse evento se repetiria 1045
• Based on this, for any physical event to occur in the universe would require at least a single particle to transform, which would be as long as the plank time. Let us assume that we want to ensure there is enough time for this event to happen out of coincidence – let us say that the age of the universe (or longer) is the timeframe for this to occur. This event would repeat itself 1045
vezes em um segundo. Isso se repetiria ao longo de um período de tempo de 1025 segundos, mais longo que a própria idade do universo. Portanto, 1080 × 1045 × 1025 = 10150. 280 The Science of God: The Convergence Of Scientific And Biblical Wisdom, p. 27.
times within one second. This would repeat itself over a period of time that is 1025 seconds, longer than the age of the universe itself. Therefore, 1080 × 1045 × 1025 =10150. 280 The Science of God: The Convergence Of Scientific And Biblical Wisdom, p. 27.
144
144
Isso significa que qualquer evento físico fortuito com probabilidade inferior a um em 10^150 deve ser impossível, mesmo que esgotemos cada última partícula e cada último segundo deste cosmos para que tal evento ocorra. Evidentemente, esses números são enormes em comparação com os números reais que sentimos indicar que algo deve ter ocorrido por design e não por acaso.281 Entretanto, o que devemos fazer com aqueles que concedem possibilidade implausível à coincidência? Esta é precisamente uma das áreas problemáticas mais importantes para os ateus. Vários ateus têm grande fé na suposta alta probabilidade de um acidente ser a causa do ajuste fino. Acredito que isso representa uma das principais diferenças entre teístas e ateus. Embora alguns crentes possam achar que certas coisas podem ocorrer por coincidência, sua fé na capacidade dos acidentes ainda estaria altamente restrita a eventos isolados. Isso mesmo supondo que tenham a mesma definição de coincidência. Os ateus, por outro lado, têm grande fé na probabilidade de a coincidência desencadear a criação. Isso aparece de forma bastante evidente nos escritos dogmáticos ateus, em retóricas como: "Como o universo surgiu? Por acidente. Como a vida começou? Por acidente. Como as leis e regulamentos do universo se tornaram tão finamente ajustados? Por acidente", e assim por diante. Por exemplo, quando Dawkins fala sobre o princípio da vida, da consciência e do entendimento, ele atribui tudo isso ao acaso. Quando Daniel Dennett quis explicar o princípio da consciência e do entendimento, disse: "…e então o milagre acontece."282
This means that any coincidental physical event that has the probability of less than one in 10150 must be impossible, even if we exhaust every last particle – and second – in this cosmos for this event to occur. Obviously, these numbers are huge compared to the actual numbers we feel would tell us that something must have occurred by design and not by accident.281 However, what are we to do with those who grant implausible possibility to coincidence? This is precisely one of the greatest problematic areas for atheists. A number of atheists have great faith in the supposedly high probability of an accident being the cause of fine-tuning. I believe this represents one of the key differences between theists and atheists. Although some believers might believe that some things may occur out of coincidence, their faith in the capabilities of accidents would still be highly confined to one-off events. This is even assuming they have the same definition of coincidence. Atheists, on the other hand, have a great faith in the probability of coincidence triggering creation. This comes across quite conspicuously in atheist dogmatic writings – rhetoric like: ‘How did the universe come about? By accident. How did life start? By accident. How did the laws and regulations of the universe become so finely-tuned? By accident’, and so on. For example, when Dawkins speaks about the principle of life, conscience, and understanding, he puts all of these down to accident. When Daniel Dennett wanted to explain the principle of conscience and understanding, he said, ‘…and then the miracle happens.’282
Na verdade, a crença deles no poder da coincidência vai muito além disso. Reflita sobre este exemplo da fé de Dawkins no poder da coincidência em palavras e ações, o que faz parecer fácil responder a qualquer pergunta sobre as complexidades da vida e do universo, e torna a coincidência uma resposta plausível em todas as ocasiões. Em seu livro The Blind Watchmaker, ele diz: "Um milagre é algo que acontece, mas que é extremamente surpreendente. Se uma estátua de mármore da Virgem Maria de repente acenasse com a mão para nós, deveríamos tratar isso como um milagre, porque toda a nossa experiência e conhecimento nos dizem que o mármore não se comporta assim. Acabo de proferir as palavras 'Que eu seja atingido por um raio neste minuto'. Se um raio me atingisse exatamente neste minuto, isso seria tratado como um milagre. Mas, na realidade, nenhuma dessas duas ocorrências seria classificada pela ciência como totalmente impossível. Elas simplesmente seriam consideradas muito improváveis, a estátua acenando muito mais improvável do que o raio. Raios atingem pessoas. Qualquer um de nós poderia ser atingido por um raio, mas a probabilidade é bastante baixa em qualquer minuto…" 283
In fact, their belief in the powers of coincidence go well beyond that. Reflect on this example of Dawkins’s faith in the powers of coincidence in deed and act, which makes answering any question on the complexities of life and the universe look easy, and renders coincidence a plausible answer every time. In his book The Blind Watchmaker, he says, A miracle is something that happens, but which is exceedingly surprising. If a marble statue of the Virgin Mary suddenly waved its hand at us we should treat it as a miracle, because all our experience and knowledge tells us that marble doesn’t behave like that. I have just uttered the words “May I be struck by lightning this minute”. If lightning did strike me in the same minute, it would be treated as a miracle. But actually neither of these two occurrences would be classified by science as utterly impossible. They would simply be judged very improbable, the waving statue much more improbable than the lightning. Lightning does strike people. Any one of us might be struck by lightning, but the probability is pretty low in any one minute…283
Dawkins continua esclarecendo sua posição sobre o primeiro exemplo:
Dawkins goes on to clarify his stance on the first example:
No caso da estátua de mármore, as moléculas do mármore sólido estão continuamente agitando-se umas contra as outras em direções aleatórias. As agitações das diferentes moléculas anulam-se mutuamente, de modo que toda a mão da estátua permanece imóvel. Mas se, por mera coincidência, todas as moléculas se movessem na mesma direção no mesmo instante, a mão se moveria. Se então todas invertessem a direção no mesmo instante, a mão voltaria a se mover. Dessa forma, é possível que uma estátua de mármore nos acene. Poderia acontecer. As probabilidades contra tal coincidência são inimaginavelmente grandes, mas não são incalculavelmente grandes. Um colega físico gentilmente as calculou para mim. O número é tão grande que a idade total do universo até agora é um período curto demais para escrever todos os zeros! É teoricamente possível que uma vaca salte por cima da Lua com uma improbabilidade semelhante. A conclusão desta parte do argumento é que podemos calcular nosso caminho até regiões de improbabilidade milagrosa muito maiores do que podemos imaginar como plausíveis.284
In the case of the marble statue, molecules in solid marble are continuously jostling against one another in random directions. The jostlings of the different molecules cancel one another out, so the whole hand of the statue stays still. But if, by sheer coincidence, all the molecules just happened to move in the same direction at the same moment, the hand would move. If they then all reversed direction at the same moment the hand would move back. In this way it is possible for a marble statue to wave at us. It could happen. The odds against such a coincidence are unimaginably great but they are not incalculably great. A physicist colleague has kindly calculated them for me. The number is so large that the entire age of the universe so far is too short a time to write out all the noughts! It is theoretically possible for a cow to jump over the Moon with something like the same improbability. The conclusion to this part of the argument is that we can calculate our way into regions of miraculous improbability far greater than we can imagine as plausible.284
Ele repetiu o mesmo exemplo e o mesmo discurso em seu livro posterior, Deus, um Delírio.
He repeated the same example and discourse in his later book The God Delusion.
285 Essas palavras revelam a profunda crença que eles têm nas coisas acontecendo por coincidência, e que é possível que qualquer coisa ocorra espontaneamente. Mesmo a possibilidade indescritivelmente remota permite que Dawkins afirme que algo não é milagroso ou impossível; em vez disso, ele afirma que ainda é possível, desde que os dados permitam que assim permaneça. Quando uma pessoa tem essa atitude e a aceita sob o pretexto de que é possível – mesmo que sua plausibilidade seja altamente improvável – ela estaria disposta a aceitar qualquer coisa. Esta é a razão pela qual Norman Geisler e Frank Turek usam a descrição apropriada para intitular o seu livro, I Don't Have Enough Faith to Be an Atheist (Não Tenho Fé Suficiente para Ser Ateu). Numa carta à revista de jornal internacional The Economist, um leitor usou simbolicamente a mesma ideia numa carta algo sarcástica que escreveu em resposta a um artigo pró-evolução publicado pelo semanário: "Fico impressionado com a sua fé na evolução ("A história do homem", 24 de dezembro [de 2005]). Ela supera em muito a minha fé na criação. A minha fé requer apenas um mecanismo: o amor de Deus. A sua requer três: que algo possa vir do nada (o "Big Bang"), que rochas possam espontaneamente gerar seres vivos (vida a partir de elementos inorgânicos) e que mutações genéticas possam transformar um verme plano num Einstein. Você ganhou; não há dúvida de que a sua fé supera em muito a minha."286
285 Such words reveal the deep belief they have in things occurring by coincidence, and that it is possible for anything to occur spontaneously. Even the indescribably remotest of possibilities allows Dawkins to claim something is not miraculous or impossible; instead, he claims it is still possible so long as the data allow it to remain as such. When a person has this attitude and accepts it under the pretence that it is possible – even if its plausibility is highly unlikely – he would be prepared to accept anything. This is why Norman Geisler and Frank Turek use the apt description to title their book, I Don’t Have Enough Faith to Be an Atheist. In a letter to The Economist international newspaper magazine, one reader symbolically used the same idea in a somewhat sarcastic letter he penned in response to a pro-evolution article that was published by the weekly periodical: ‘I am amazed at your faith in evolution (“The story of man”, December 24th [2005]). It far outweighs my faith in creation. My faith requires only one mechanism: God's love. Yours requires three: that something can come of nothing (the “Big Bang”), that rocks can spontaneously spawn living things (life from inorganic elements) and that genetic mutations can turn a flatworm into an Einstein. You win; there is no doubt that your faith far outweighs mine.’286
Se somarmos a isto a atitude cética que os ateus têm em relação aos conceitos racionais básicos (como discutido anteriormente), qual seria então o estado da cognição humana? Os conceitos racionais seriam postos em dúvida. As nossas experiências ao analisar este universo também seriam questionadas. O cenário científico e intelectual seria extremamente sombrio se assim fosse. Felizmente, ninguém aplica nunca um ceticismo desse tipo de forma consistente – isto deve bastar para evidenciar a sua profunda falha.
If we add this to the sceptical attitude that atheists have with basic rational concepts (as discussed earlier), what would then be the state of human cognition? Rational concepts would be doubted. Our experiences through analysing this universe would also be questioned. The scientific and intellectual scene would be extremely gloomy if that were the case. Thankfully, nobody ever applies such scepticism in any consistent way – this should be sufficient to highlight its deep flaw.
3. All its constituent parts must bond with one another in a precise and harmonious manner. The position purporting the universe to be an accident is on a very bumpy road before it could ever acquire these three conditions. This automatically should mean that there was a designer who fashioned these phenomena in the organised and precise manner that it did, and that they did not evolve through what atheists say are the blind laws of nature, random genetic mutations, or natural selection processes from primitive forms until they became the complex entities that they are. Such a position lends itself to reductionism and oversimplification, which contradicts the evolution theory that assumes that any complex biological system would have progressively evolved from simpler and simpler forms, going all the way back to its very first and simplest form. If phenomena lent themselves to such an oversimplification, it would automatically mean that they were all made in one go. Given this, the designer position is the more rational answer to the question of how we came into existence. In his book, Behe mentioned a number of 286 https://www.economist.com/letters/2006/01/19/on-devan-nair-american-poverty-the-death-penalty evolution-deutsche-bank-gay-marriage examples from the natural world for these phenomena. The most famous and most iconic example of irreducible complexity is bacterial flagellum. This bacterium has a molecular motor that spins around, which allows it to move around in liquid with great ease. Its tail is made up of 40 different protein parts – if any one of those was not present at any given time, the bacteria would have been rendered non-functional. This demonstrates that it is an irreducibly complex organism that could not have gone through evolution, but rather came into nature in one go. Systems like the bacterial flagellum would be most easily and rationally explained by having come into existence through the willing and choosing doer that designed them as such, not that they gradually evolved by way of natural selection or slow genetic mutation as per the basic Darwin model. This is just one example. There are many other examples. ‘For example, in 1998 the leading journal, Cell, featured a special issue on “Macromolecular Machines”. Molecular machines are incredibly complex devices that all cells use to process information, build proteins, and move materials back and forth across their membranes. Bruce Alberts, President of the National Academy of Sciences, introduced this issue with an article entitled, “The Cell as a Collection of Protein Machines”. In it, he stated that: ‘We have always underestimated cells…The entire cell can be viewed as a factory that contains an elaborate network of interlocking assembly lines, each of which is composed of a set of large protein machines…Why do we call the large protein assemblies that underlie cell function protein machines? Precisely because, like machines invented by humans to deal efficiently with the macroscopic world, these protein assemblies contain highly coordinated moving parts.’287 The cell is a world unto its own, brimming with systems and various mechanisms. Each has been made in a specific way and carries out its own task. In toto, these systems and mechanisms play a role in the life of this cell.
Um conceito próximo da noção de complexidade irredutível desenvolvida por Behe é a complexidade especificada, proposta por William Dembski, filósofo e matemático. A complexidade especificada é um método de raciocínio para o argumento do design em favor da existência de um designer. Ela indica que, sempre que se encontra na natureza alguma complexidade especificada, seria então impossível que ela tivesse surgido por acaso. Antes, deve haver alguém que a especificou para que existisse de forma tão composta e complexa. Dembski diz: "Uma única letra do alfabeto é especificada sem ser complexa. Uma longa frase de letras aleatórias é complexa sem ser especificada. Um soneto shakespeariano é tanto complexo quanto especificado."288
One concept that is close to the notion of irreducible complexity developed by Behe is specified complexity, proposed by William Dembski, a philosopher and mathematician. Specified complexity is a method of reasoning for the argument from design for the existence of a designer. It denotes that wherever in nature any specified complexity is found, it would then be impossible for it to have come about as an accident. Rather, there must be someone who specified it to be in its composite and complex manner. Dembski says, ‘A single letter of the alphabet is specified without being complex. A long sentence of random letters is complex without being specified. A Shakespearean sonnet is both complex and specified.’288
Three letter sequences: the user has provided no actual text beyond a description of the content. Please send the text you want translated from English into Portuguese.
Here are three letter sequences:
1. Dasjf fdafds sdhf dusduewpf bdf dfda.
1. Dasjf fdafds sdhf dusduewpf bdf dfda.
A raposa louca pulou sobre os cães preguiçosos.
2. The crazy fox jumped over the lazy dogs.
3. A b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b.289
3. A b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b.289
Pelo que foi exposto, pode-se concluir o seguinte: nos dois primeiros exemplos, as letras parecem ser compactas, justapostas e complexas, pois as letras que as compõem são diferentes, não repetitivas e não abertas a interpretação. O terceiro exemplo é não complexo, mas repetitivo. Fica claro no segundo exemplo que deve ter havido um agente voluntário que dispôs as letras de uma maneira específica para que o sentido pretendido fosse transmitido. A linguagem não consiste apenas em juntar letras; ela compreende dispor as letras de modo a formar palavras e ligar as palavras segundo as regras gramaticais. Sem isso, elas não oferecem significado. O segundo exemplo se destaca do primeiro e do terceiro nesse aspecto. Assim, embora o primeiro pareça complexo, não há nele especificidade alguma. Podemos concluir que o primeiro foi uma composição de letras aleatórias, sem qualquer vontade particular de transmitir significado por meio delas. Quanto ao terceiro, ainda que pareça organizado, sua simplicidade nos leva a considerar a possibilidade de ele ter surgido por meio de alguma regra (por exemplo), sem nenhuma vontade específica por trás. Somente o segundo exemplo aponta para um agente conhecedor e voluntário, como nossas predisposições inatas e nossas experiências humanas nos indicam. Este foi apenas um exemplo aproximado do ponto que Dembski desejava destacar, a fim de traçar uma distinção entre o que o determinismo e as leis podem produzir e o que os acidentes, a aleatoriedade e o indeterminismo podem produzir; apenas os primeiros podem ser considerados resultado de um projetista. Portanto, sempre que uma manifestação complexa e específica da natureza se apresentar, devemos saber que houve alguém que a especificou para ser daquela forma.
Looking at this, one can conclude the following: In the first two examples, the letters appear to be compact, adjoined, and complex, because the letters therein are different, not repetitive, and not open to interpretation. The third example is noncomplex but repetitive. It is clear in the second example that there must have been a willing doer who sequenced the letters in that specific manner so that the intended meaning was conveyed. Language is not only about putting letters together; it comprises of placing the letters in a way that form words and linking the words up according to grammatical rules. Without this, they offer no meaning. The second example stands out from the first and third in this regard. So although the first appears to be complex, there is no specificity to it. We can conclude that the first was a composition of randomised letters without any particular will to offer any meaning through them. As for the third, even though it appears to be organised, its simplicity leads us to entertaining the possibility of it having come about through some rule (for example) without any specifying will behind it. It is only the second example that points to a knowledgeable and willing doer, as our innate predispositions and our human experiences would dictate to us. This was just an approximative example to the point that Dembski wished to point out in order to draw a distinction between what determinism and laws can produce, and what accidents, randomness, and indeterminism can produce; only the former can be said to have come about as a result of a designer. Therefore, whenever a complex and specific manifestation of nature shows itself, we should know that there was someone who specified it to be in that way.
Os códigos de programação baseiam-se na sequência específica dos dígitos 0 e 1, que bastam para armazenar dados e executar aplicações de computador. Assim como o árabe, com suas 29 letras, é suficiente para compor frases e transmitir significados, o DNA recorre a uma série sutil dos quatro nucleotídeos, ou ACGT. Essas quatro bases, ou quatro letras, são responsáveis por armazenar e transmitir a informação genética relativa à presença e à construção de proteínas especiais. Com base nisso, a sequência programada não apenas possui grande complexidade, como também atribui funções específicas. Isso leva a uma questão maior: como surgiu essa sequência programada e especificada? Em outras palavras, de onde veio esse nível surpreendente de informação?
Programme codes are based on the specific sequencing of the 0 and 1 digits that suffice to store data and play computer applications. And as Arabic with all its 29 letters is sufficient to compose sentences and convey meanings, DNA relies on a type of subtle series of the four nucleotides, or ACGT. These four bases, or four letters, are responsible for storing and transporting genetic information that deals with the presence and construction of special proteins. Based on this, programmed sequencing comprises not only of great complexity but also specific duty assignments. This leads to a greater question: How did this specified programmed sequencing come about? In other words, from where did this astonishing level of information come?
Esta é uma questão de enorme importância. Ela expõe o grande problema que as ideologias materialistas enfrentam na sua busca por responder à pergunta "Como surgiu a vida?". Dito de forma simples, os materialistas chegariam a um resultado errado porque procuram a resposta no lugar errado. Desde o final da década de 1920, esses cientistas acreditaram ser possível explicar os primeiros momentos da vida de acordo com processos que não são dirigidos pela evolução química. No livro *The Origin of Life*, publicado em 1938, Alexander Oparin apresentou uma teoria inicial da evolução química, que consistia no surgimento da vida através de mudanças graduais que começaram com soluções químicas simples de matéria orgânica durante as primeiras fases da Terra. Enquanto o darwinismo tratava da interpretação da origem dessa variedade entre os organismos vivos e de como as múltiplas formas complexas evoluíram a partir de formas simples, a evolução química trata do surgimento da vida e das primeiras células, ou, em termos mais precisos, do primeiro composto químico capaz de se replicar. Desde o final da década de 1970 até hoje, as teorias científicas sobre a evolução química não conseguiram explicar a origem da vida, muito menos a complexidade e a especificidade das bases do DNA necessárias para uma célula viva. O químico e físico belga Ilya Prigogine, laureado com o Prêmio Nobel, disse: "A probabilidade estatística de que estruturas orgânicas e as reações mais precisamente harmonizadas que caracterizam os organismos vivos fossem geradas por acaso é zero."292
This is a hugely important question. It exposes the great problem facing materialistic ideologies in their quest to answer the ‘How did life come about?’ question. It seems that materialists would arrive at a wrong outcome, because – simply put – they are looking for the answer in the wrong place. Ever since the late 1920s, those scientists believed that it is possible to explain the first moments of life in accordance with processes that are not directed by chemical evolution. In the book The Origin of Life, that was published in 1938, Alexander Oparin presented an early theory of chemical evolution that comprised of the appearance of life through gradual changes that began with simple chemical solutions of organic matter during the early phases of Earth. Whereas Darwinism dealt with the interpretation of the root of this variety across living organisms and how multitudes of complex types evolved from simple forms, chemical evolution deals with the emergence of life and the first cells, or in more precise terms, the first chemical composite that was able to replicate itself. Since the late 1970s up to today, scientific theories on chemical evolution have been unable to explain the origin of life, let alone the complexity and specificity in the DNA bases that are necessary for a live cell. The Belgian chemist and physicist Ilya Prigogine, a Nobel laureate, said, ‘The statistical probability that organic structures and the most precisely harmonized reactions that typify living organisms would be generated by accident, is zero.’292
O Professor Francis Crick disse: "Um homem honesto, armado com todo o conhecimento disponível para nós agora, só poderia afirmar que, em certo sentido, a origem da vida parece, neste momento, quase um milagre, tantas são as condições que teriam de ter sido satisfeitas para que ela começasse."293
Professor Francis Crick said, ‘An honest man, armed with all the knowledge available to us now, could only state that in some sense, the origin of life appears at the moment to be almost a miracle, so many are the conditions which would have had to have been satisfied to get it going.’293
Então, para que possamos começar a compreender a dimensão do problema enfrentado pelos materialistas aqui, e o quão complexa é a questão para eles, imagine que você tem um cadeado de combinação formado por quatro números: qual é a probabilidade de um ladrão acertar a sequência correta? Com cada número podendo ser qualquer dígito entre 0 e 9, a probabilidade de acertar um dígito é de uma em 10⁴ = 10.000. Se assumirmos que cada tentativa levaria 10 segundos, ele precisaria de 15 horas para testar 5.000 tentativas. Se assumirmos que ele não repete combinações erradas, levaria no máximo 30 horas para esgotar todas as combinações possíveis, garantindo que ele acabaria acertando a combinação. Muito provavelmente, ele acertaria a combinação antes de chegar a 9.999, em menos de 30 horas. Se complicarmos ainda mais e assumirmos que o cadeado tem dez dígitos, o número de possibilidades seria 10¹⁰ = um bilhão. Qualquer tentativa de acertar o número por acaso seria muito lenta e poderia consumir uma vida inteira. Passemos agora a um gene que é responsável pela criação de um tipo de proteína e pela execução de outras funções vitais. Esse gene deve ser sequenciado de forma extremamente precisa para criar a proteína necessária. A probabilidade de erro nele é de 10⁷⁷; apenas uma seria correta. Em outras palavras, para acessar o código desse gene, é preciso acertar o ATGC em meio a 100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,0
So that we can begin to comprehend the scope of the problem faced by the materialists here, and how complex the issue is for them, imagine you have a combination lock made up of four numbers – what is the probability of a thief getting the right sequence? With each number being any digit between 0 and 9, the probability of getting one digit right is one in 104 = 10,000. If we assume that each attempt would take him 10 seconds, he will need 15 hours to get through 5,000 tries. If we assume he does not repeat erroneous combinations, it would take him a maximum of 30 hours before exhausting all possible combinations, guaranteeing him that he would eventually get the combination right. Most probably, he would get the right combination before reaching 9,999, in under 30 hours. If we complicate this further and assume the lock has ten digits to it, the number of possibilities would be 1010 = a billion. Any attempt to get the number right accidentally would be very slow and possibly consume a lifetime. Let us now come to one gene that is responsible for creating a type of protein and for undertaking some other vital functions. This gene must be sequenced in an extremely precise fashion in order to create the required protein. The probability of fault therein is 1077 – only one would be correct. In other words, in order to access the code of this gene, one must get the ATGC correct out of 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,0
00.000.000.000.000.000.000.000 possibilidades. Este é um número de proporções gigantescas. Só para pôr isso em contexto, estima-se que o número de átomos na Via Láctea seja de 10⁶⁵. Isso demonstra que a coincidência é uma explicação totalmente inadequada para estes códigos de informação.
00,000,000,000,000,000,000,000 possibilities. This is a number of gargantuan proportions. Just to put it into context, the number of atoms in the Milky Way Galaxy is estimated to be at 1065. This demonstrates how coincidence is a wholly inadequate explanation for these information codes.
Nossa experiência humana revela que a fonte de qualquer informação deve ser uma entidade dotada de conhecimento. O armazenamento de uma quantidade colossal de informação no núcleo de cada célula humana não pode ser explicado sem um Ser Onisciente e Volitivo que criou e colocou todo esse código em nossas células. Esta verdade evidente, que está em harmonia com a fiṭrah humana, foi o que levou Francis Crick a propor uma visão que explicaria este fenômeno, ou "milagre", como ele o chamou. Ele disse em seu livro Life Itself que é possível que uma civilização mais avançada que a nossa, vinda do espaço, tenha plantado a primeira semente da vida na Terra, e que ela foi responsável pelo primeiro programa nos seres vivos. Mas o fato é que Crick não respondeu realmente à questão; ao contrário, apenas empurrou o problema para que outro o respondesse. Como essas civilizações espaciais foram encontradas, se é que foram? Quem eram elas, afinal? Além disso, Crick se referiu ao espaço. Com as afirmações feitas pela ciência que o levaram a essa resposta, ele obscureceu a possibilidade de ela estar correta, ao abri-la para a possibilidade de ser falseada. É claro que o motivador de tal resposta é manter o ateísmo como uma ideologia viável. Os sinais do que ele observou são claramente indicativos de um Criador Sábio e Onisciente, mas ele foi incapaz de reconhecê-Lo. Em vez disso, apegou-se à sua visão materialista da existência e do universo, e atribuiu tudo isso a uma espécie superior. Em seu livro Evolution: A Theory in Crisis, Michael Denton observou: "Crick também admitiu recentemente que a vida pode, afinal, ser muito improvável e recorreu a uma interessante variação da alternativa saltacional, a ideia de que a vida foi originalmente semeada na Terra a partir do espaço – a ideia da panspermia."294
Our human experience reveals that the source of any information must be a knowledgeable entity. This storage of a colossal amount of information in the nucleus of every human cell cannot be explained without a Willing Omniscient being who created and placed all of this code in our cells. This self-evident truth that aligns with the human fiṭrah is what led Francis Crick to offer a vision that would explain this phenomenon, or ‘miracle’ as he put it. He said in his book Life Itself that it is possible that a civilisation more advanced than us from space planted the first seed of life on Earth, and that it was responsible for the first programme in living beings. But the fact is that Crick did not actually answer the question; rather, he merely kicked the can down the road for someone else to answer it. How were those space civilisations found, if ever? Who were they anyway? Furthermore, Crick referred to space. With the assertions made by science that led him to this answer, he muddled the possibility of it being correct by opening it up the possibility of being falsified. It is clear that the motivator for such an answer is to maintain atheism as a viable ideology. The signs for what he observed are clearly indicative of a Wise and Omniscient Creator, but he was unable to acknowledge Him. Instead, he clinged onto his materialistic outlook on existence and the universe, and ascribed the whole thing to a higher species. In his book Evolution: A Theory in Crisis, Michael Denton noted: ‘Crick has also recently conceded that life may after all be very improbable and has turned to an interesting variation on the saltational alternative, the idea that life was originally seeded on Earth from space – the idea of panspermia.’294
O aspecto das assinaturas informacionais não está confinado à estrutura mencionada acima. Pelo contrário, ele está presente em toda a existência. Matéria e energia, por si sós, não explicam os sistemas, mecanismos e ordens vivas que existem. A informação desempenha um papel central no surgimento de todas as coisas do universo da maneira imaculada como as encontramos. Isso é indicativo de um Ser Sábio e Onisciente que trouxe esses mundos à existência por meio de Seu conhecimento, poder e sabedoria perfeitos. Para mais sobre este assunto, consulte o excelente livro de Stephen C. Meyer intitulado Signature in the Cell: DNA and the Evidence for Intelligent Design. Este livro é muito detalhado ao tratar das assinaturas informacionais presentes no interior das células. William Dembski, Winston Ewert e Robert Marks co-escreveram um artigo científico em 2015, publicado na revista do Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), intitulado ‘Algorithmic Specified Complexity in the Game of Life’. O trabalho buscou estabelecer uma estrutura teórica que revelasse o significado da existência na natureza. As manifestações de maestria mencionadas anteriormente revelam que este universo possui um propósito. A partir disso, somos capazes de detectar sabedorias nas coisas. Essa natureza do universo é indicativa de Allah ﷻ, Que não criou o universo e tudo o que nele existe em vão, mas o criou por grandes sabedorias e objetivos. Al-Bayhaqī disse: “Quando você contempla visualmente como este mundo é e reflete sobre ele, encontrará que ele é como uma casa construída, com tudo o que uma pessoa que nela reside possa necessitar. O céu é erguido como um teto; a Terra é estendida como um tapete; as estrelas são agrupadas como lâmpadas; pedras preciosas são guardadas nele como tesouros; os diversos tipos de flora foram preparados para alimentação, vestuário e outras utilidades; diferentes animais foram submetidos para montaria e são usados para outros fins vantajosos.” O homem é como o dono a quem foi concedido o direito sobre ela.
The aspect of information signatures is not confined to the aforementioned framework. Rather, it is present in all of existence. Matter and energy alone do not explain the systems, mechanisms, and living orders that are in existence. Information represents a pivotal part in the emergence of all things in the universe in the immaculate manner that we find them in. This is indicative of a Wise Omniscient being who brought these worlds into existence by way of His perfect knowledge, power, and wisdom. For more on this issue, refer to the excellent book by Stephen C. Meyer titled Signature in the Cell: DNA and the Evidence for Intelligent Design. This book is very detailed in dealing with information signatures embedded inside cells. William Dembski, Winston Ewert, and Robert Marks co-wrote a scientific paper in 2015, which was published in the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) journal. The name of the paper was ‘Algorithmic Specified Complexity in the Game of Life’. It sought to place a theoretical framework that would reveal the meaning of existence in nature. The manifestations of mastery that have been mentioned before reveal that this universe has a purpose to it. From this, we are able to detect wisdoms in things. This nature of the universe is indicative of Allah , Who did not create the universe and all that is in it in vain. Rather, He created it for great wisdoms and objectives. Bayhaqī said, ‘When you visually ponder how this world is and think about it, you will find it to be like a built house with everything a person residing in it would be in need of. The sky is raised like a roof; the Earth is spread out like a carpet; the stars are clustered like lamps; precious stones are stored therein like treasures; the various types of flora have been prepared for eating, wearing, and other utilities; different animals have been subjugated for riding and are used for other advantageous purposes. Man is like the owner who was made entitled to it.
“Há aqui uma indicação clara de que o mundo foi criado mediante planejamento, determinação e organização, e de que possui um Criador Sábio, Onipotente e o Todo-Sábio. Li isto no livro de Abū Sulaymān al-Khaṭṭābī.”295
‘There is a clear indication here that the world is created by way of planning, determination, and organisation, and that it has a Wise Maker Who is Omnipotent and the All-Wise. I read this in the book of Abū Sulaymān al-Khaṭṭābī .’295
Quanto à prova da segunda proposição («Maestria e imaculação significam que há um Doador Sábio e Onisciente»), sua prova é o princípio da causalidade, que já foi discutido em detalhe anteriormente. Maestria e imaculação significam que houve uma causa. Essa causa é um Doador Onisciente, do qual emanou o ato de maestria, como se manifesta naquilo que Ele fez com maestria. Lembro-me de ter debatido com alguns jovens que negavam a existência de Allah. Após uma longa discussão, eles ficaram convencidos de que existe um Poder Superior sobre este universo, que este Poder Superior é a causa da existência do universo, e que Ele é dotado de poder. Caso Ele não fosse assim, não poderia ter sido a causa do surgimento do mundo. A discussão prosseguiu depois, provando e demonstrando que este Motor Todo-Poderoso também era Onisciente. Eu lhes disse: “Vocês admitiram que a existência de uma criação magistral sugere o poder do Criador. Portanto, deveriam também admitir que um design magistral significa a onisciência do Criador.” Fiquei surpreso quando um deles objetou que a construção magistral não é necessariamente indicativa de conhecimento, e que ela pode ter ocorrido por acidente. Ofereci-lhes um exemplo da minha própria experiência de vida: “Certo dia, eu estava hospedado com a família. Uma de minhas filhas estava comigo. Ela era pequena. Por ser pequena, só conseguia segurar uma caneta com a mão em forma cilíndrica e rabiscar por todo o papel. De repente, ela ergueu o papel e disse à mãe: ‘Mamãe, golfinho!’ Virei-me para ver o que era de fato um golfinho.” Eu perguntei a ele: “Seria possível eu dizer, com base apenas neste desenho, que minha filha sabia desenhar?” Ele respondeu: “É bastante possível.” Eu disse: “Certo. Se eu quisesse averiguar se ela era capaz de desenhar, e que o que ela desenhou não foi um acidente, eu deveria ao menos ter podido pedir que ela repetisse o mesmo desenho algumas vezes.” Se ela fosse capaz, poderíamos dizer que ela sabe desenhar; caso contrário, seu primeiro desenho teria ocorrido por coincidência." Ele disse: "Sim." Eu disse: "Vamos levar o argumento adiante. Digamos que o domínio repetido encontrado em todo o universo é indicativo da onisciência do Criador." Ele concordou neste ponto. Então eu lhe disse: "Imagine que eu visse minha filha fazendo um desenho complexo de uma casa, nuvens, sol, árvores, rios, pássaros, etc. – seria necessário que eu pedisse a ela que desenhasse outra coisa para mim, ou essas figuras seriam suficientes para eu saber que ela é capaz de desenhar?" Ele disse: "Seriam suficientes." Eu disse: "Então vamos levar isso um pouco mais longe e dizer que a natureza repetida da construção e da composição magistrais em todo o universo sugere que o Criador possui onisciência." O princípio da causalidade revela que essas obras imaculadas exigem a existência de um agente que seja a causa da perfeição, mostrando seu efeito nela. Isso é reforçado pelo fato de que as probabilidades de como as manifestações da perfeição surgem são uma de três: determinismo, acaso ou a vontade de um agente onisciente. Para o que estamos discutindo, não parece que possa ser explicado pelo fluxo e refluxo da natureza, ou pelo determinismo legal, como foi mencionado antes. Da mesma forma, não é possível que essa perfeição tenha surgido por acaso – também discutido antes. A última possibilidade – que isso tenha resultado da vontade de um agente onisciente – é a única opção que resta. Quero acrescentar uma discussão fictícia, porém instigante, entre um xeique e uma pessoa chamada Ḥayrān ibn al-Aḍʿaf (Confuso, filho do Mais Fraco). Isso está no livro de Nadīm al-Jisr, A História da Fé (Qiṣṣah al-Īmān). Ele diz: Xeique: Agora, quanto às agulhas. Pegue esta tábua e enfie uma agulha nela. Depois enfie outra agulha nesse buraco. Ḥayrān, se um ser humano racional visse aquelas duas agulhas e perguntasse como a segunda agulha tinha sido colocada no buraco da primeira, e então um ser humano conhecido por sua honestidade lhe dissesse que uma pessoa habilidosa fez isso a uma distância de dez metros e conseguiu acertar o buraco da primeira agulha, e depois outro homem também conhecido por sua honestidade dissesse que quem a jogou foi um menino que nasceu cego e que a segunda agulha caiu no buraco por acaso, qual das duas opções seria a mais provável?
As for the proof of the second proposition (‘Mastery and immaculateness means there is a Wise and Omniscient Doer’), its proof is the principle of causality, which has been discussed in detail previously. Mastery and immaculateness mean there was a cause. That cause is an Omniscient Doer, from whom the act of mastery emanated, as manifested in what He masterfully made. I remember debating some youth who denied the existence of Allah. After a long discussion, they became content that there is a Higher Power over this universe, that this Higher Power is the cause of the universe coming into existence, and that He is ascribed with power. Had He not been this way, He would not have been able to be the cause of the world’s emergence. The discussion continued thereafter in proving and demonstrating that this All Powerful Mover was also Omniscient. I told them, ‘You have admitted that the existence of masterful making is suggestive of the power of the Maker. You should therefore also admit that masterful design means the omniscience of the Maker.’ I was taken aback when one of them objected that masterful construction is not necessarily indicative of knowledge, and that it may have occurred by accident. I offered them an example from my own personal life experience: ‘One day, I was staying with family. One of my daughters was with me. She was small. Because she was small, she was only able to hold a pen with a cylindrical grasp of her hand and scribble all across the paper. All of a sudden, she raised the paper and told her mother, “Mama, dolphin!” I turned around to see what really was a dolphin.’ I said to him, ‘Would it be possible for me to say, based on this drawing alone, that my daughter knew how to draw?’ He said, ‘It is quite possible.’ I said, ‘Alright. If I wanted to ascertain whether she was able to draw, and that what she drew was not an accident, I should have been able to at least ask her to repeat drawing the same picture a few more times. If she was able, we could have said she can draw; otherwise, her first drawing would have occurred by coincidence.’ He said, ‘Yes.’ I said, ‘Let us take the argument further. Let us say that the repeated mastery found all across the universe is indicative of the omniscience of the Maker.’ He agreed at this point. I then said to him, ‘Imagine if I saw my daughter fashioning a complex drawing of a house, clouds, Sun, trees, rivers, birds, etc. – would it be necessary for me to ask her to draw something else for me, or would these pictures be enough for me to know she is able to draw?’ He said, ‘They would be sufficient.’ I said, ‘So let us take this a little further and say that the repeated nature of masterful construction and composition across the universe suggest that the Maker has omniscience.’ The principle of causality reveals that these sorts of immaculate workings require the existence of a doer that is the cause of immaculateness, showing its effect therein. This is underscored by the fact that the probabilities of how manifestations of immaculateness come about are one of three: determinism, accident, or the will of an omniscient doer. For what we are discussing, it would not seem that it can be explained though nature’s ebb and flow, or legal determinism, as has been mentioned before. Likewise, it is not possible that this immaculateness came about by accident – also discussed before. The final possibility – that this came as a result of the will of an omniscient doer – is the only option that remains. I want to add a fictitious yet thought-provoking discussion between a sheikh and a person named Ḥayrān ibn al-Aḍʿaf (Confused, son of the Weakest). This is in Nadīm al-Jisr’s book The Story of Faith (Qiṣṣah al-Īmān). He says: Sheikh: Now to the needles. Take this tablet and stick a needle in it. Then stick another needle in that hole. Tell me Ḥayrān, if a rational human being saw those two needles and asked about how the second needle was placed into the hole of the first, and then a human who is known for his honesty told him that a skilled person did this from a distance of ten meters and managed to hit the hole of the first needle, then another man also known for honesty said that the one who threw it was a little boy who was born blind and the second needle fell into the hole by way of accident, which of the two options would be the most likely?
Ḥayrān: Não tenho nenhuma dúvida de que a primeira pessoa é a mais provável. Mas, considerando a honestidade de ambas, não se pode descartar a possibilidade da segunda (o lançamento aleatório feito pelo menino cego). Portanto, não se pode afirmar com firmeza que o primeiro fala a verdade e o segundo não.
Sheikh: E se o homem vir uma terceira agulha no mesmo buraco, essa indecisão permanecerá?
Ḥayrān: I have no doubt in my mind that the first person is more likely. But considering the honesty of both, the possibility of the second (the random throw by the blind boy) cannot be ruled out. Therefore, one cannot firmly assume that the former is speaking the truth and the latter is not. Sheikh: So how about if the man sees a third needle in the same hole, will this indecision remain?
Ḥayrān: Não, a probabilidade de propósito aumentaria mais do que a de ser uma coincidência, mas as chances de ser intencional ainda seriam apenas uma probabilidade marginalmente mais forte.
Shaykh: Então, e quando um homem vê que há dez agulhas, cada uma delas cravada no buraco uma após a outra, entrando exatamente pelo mesmo ponto? Isso aumentará a probabilidade de que isso seja intencional?
Ḥayrān: No, the probability of purpose would grow stronger than that of it being a coincidence, but the chances of it being on purpose still would only be a marginally stronger probability. Sheikh: So how about when a man sees that there are ten needles, each of them stuck in the hole one after the other, entering from exactly the same point. Will it increase the probability of this being intentional?
Ḥayrān: Não. A probabilidade de acidente seria tão fraca que equivaleria a praticamente nada.
Shaykh: Mas, se uma pessoa que se encaixa na descrição do que o Alcorão diz, "Mas o ser humano é o mais contencioso de todas as criaturas"296, vier e começar a debater o que significa impossibilidade racional e o que significa impossibilidade habitual, e então passar a argumentar que isto não é nem racional nem habitualmente impossível, embora afirme que isto – em certas ocasiões – seria uma possibilidade muito remota, então o nosso amigo racional terá de ceder.
Ḥayrān: A mente pode ceder, mas o coração continuará a inclinar-se a crer que o ato intencional é a mais provável das opções aqui.
Ḥayrān: No. The accident probability would be so weak that it would be tantamount to non-existent. Sheikh: But if a person fitting the description of what the Qur’an says: ‘But humankind is the most argumentative of all beings’296, comes and starts debating what rational impossibility means and what customary impossibility means, then starts arguing that this is neither rationally nor customarily impossible, though he affirms that this – on occasions – would be a very remote possibility, our rational friend must then yield. Ḥayrān: The mind may yield, but the heart will still incline to believe that the intentional act is the most probable of the options here.
Xeique: Se quisermos complicar ainda mais o enigma, digamos que as dez agulhas estão numeradas com linhas. Cada uma delas tem um número, de 1 a 10. Sem ver o que aconteceu, somos informados de que o rapaz cego recebeu um saco contendo essas dez agulhas, que foram colocadas aleatoriamente. Ele tinha de colocar a mão no saco para retirar cada agulha na sua sequência numérica correta, por acaso, e depois atirá-la contra a tábua. A primeira cairia no buraco; a segunda seguiria a primeira para o mesmo buraco; a terceira para o mesmo buraco; a quarta da mesma forma, e assim por diante. Todas as agulhas se empilharam umas atrás das outras naquele buraco, de acordo com o seu valor numérico, e tudo isso aconteceu por acaso. Se o nosso amigo argumentador viesse então provar que a probabilidade de tudo isto ser um acidente coincidente ainda existe, e que continua a ser logicamente possível, o que diríamos desta pessoa argumentadora?
Sheikh: If we are to complicate the riddle further, let us say that the ten needles are numbered with lines. Each of them has a number on them, from 1 to 10. Without seeing what happened, we are told that the blind boy was given a bag containing these ten needles, which were placed at random. He had to put his hands into the bag to take each needle out in its correct sequence of numbers by accident, and then throw it at the tablet. The first would fall into the hole; the second would follow it into the same hole; the third into the same hole; the fourth likewise, and so on. All the needles stacked up behind each other into that hole according to their numerical value, and all of this happened by accident. If that argumentative friend of ours then came to prove that the probability of this all being a coincidental accident still exists, and that it is still logically possible, what would we say about this argumentative person?
Ḥayrān: Tenho certeza de que ele não seria acreditado. A possibilidade de isso ser coincidência é tão remota que é praticamente impossível.
Sheikh: Ḥayrān, quando se trata de números muito grandes, eles são evidentemente impossíveis.
Ḥayrān: I am sure that he would not be believed. The possibility of this being coincidental is so remote it is virtually impossible. Sheikh: Ḥayrān, when it comes to very large numbers, they are self evidently impossible.
Ḥayrān: Eu pensava que essa autoevidência nos vinha de nossas experiências vividas, de que repetições coincidentes são uma raridade.
Ḥayrān: I thought that this self-evidence came to us from our lived experiences of coincidental repetitions being a rarity.
Xeque: Não, esta evidência própria — nas profundezas da nossa mente subconsciente — depende de uma regra matemática inescapável.
Sheikh: No, this self-evidence – within the depths of our subconscious minds – is reliant on an inescapable mathematical rule.
Ḥayrān: Qual é esta regra, senhor?
Ḥayrān: What is this rule, sir?
Xeique: É a regra da probabilidade, que estabelece que a probabilidade de um certo acontecimento aumenta e diminui de forma inversamente proporcional ao número de outras possibilidades concorrentes. Sempre que o número de coisas concorrentes diminui, a chance de sucesso aumenta; sempre que as escolhas concorrentes aumentam, as chances de sucesso diminuem. Se a disputa for entre duas coisas iguais, a chance de sucesso seria a metade. Se for entre dez coisas, a chance de sucesso seria de um décimo. Isso ocorre porque cada escolha tem uma chance igual de sucesso, quando, naturalmente, não há superioridade de nenhuma delas. Nessa medida, as chances de sucesso entre os concorrentes se mantêm iguais, mesmo que sejam cem ou mil. Contudo, quando o valor numérico aumenta exponencialmente, as chances de sucesso tornam-se inexistentes, mais que isso, impossíveis. Se uma criança cega, por acaso, tirar o número 1 na primeira vez, diríamos que ela tinha uma chance em dez de tirar esse número. Mas se ela tirasse o número 1 e o número 2 em sequência, isso seria uma probabilidade de um em cem, porque todos os dez estariam competindo no segundo sorteio, tornando-se uma disputa entre cem possibilidades. Se a criança cega tirar as agulhas número 1, número 2 e número 3 em sequência, diríamos que essa é uma chance de um em mil, e assim por diante. Se supusermos que a criança tirou todas as dez agulhas em ordem numérica, a chance de isso acontecer seria de uma em dez bilhões…297
Sheikh: It is the rule of probability, which states that the probability of a certain accident increases and decreases in an inversely proportional manner with the number equal to the other competing possibilities. Whenever the number of competing things decreases, the chance of success increases; whenever the competing choices increase, the chances of success decrease. If the competition is between two equal things, the chance of success would be half. If it is between ten things, the chances of success would be a tenth. This is because each choice has an equal chance of success – when there is, of course, no superiority for any one choice. To this extent, the chances of success between the competition lie in equal stead, even if they are a hundred or a thousand. However, when the numeric value increases exponentially, the chances of success would become non-existence, nay impossible. If a blind child by chance pulls out #1 the first time, we would say that he had a one in ten chance of pulling that number out. But if he pulled out #1 and #2 in succession, this would be a one-in-a-hundred probability, because all ten would be competing in the second draw, thus making it a competition between a hundred choices. If the blind child pulls out needles #1, #2, and #3 in succession, we would say that this is a one-in-a-thousand chance, and so on. If we assume that the child pulled all ten needles in numerical order, the chance of this happening would be one in ten billion…’297
First objection: Mastery is just a projection This is a strange objection. I have come across atheists who reject the manifestations of mastery and greatness in this universe, all to varying degrees and under various pretences. Some are sceptical of whether the universe is masterfully made to begin with, believing that such a claim is just a personal projection on the cosmos. They claim that our reading of the universe offers us this illusion, even though it has no objective meaning in the universe. In other words, the mastery all around us does not necessarily mean that there was a masterful process of construction per se. For example, when we see the sculpture of a human, we would appreciate the nature of construction there. After all, we, looking on at this scene, are humans as well. If it were assumed that some creation never saw a human in its entire life, he might pass by the sculpture without noting any feature of mastery therein; he would probably think this is nothing more than a regular rock, or a rock that has been eroded somewhat, without having been the subject of intervention (i.e., sculpturing) by a willing actor. Similarly, if someone were to see the letters of a language and script that he does not understand, he might think that they were just random scribbles. Therefore, seeing any feature therein would be a projection onto them. I used to think that these sorts of views were confined to statements by philosophers on the peripheries – such as those by the atheist philosopher Baron d’Holbach (d. 1789) – and were not in circulation within modern atheist philosophy. It was not until when I read some of this in contemporary writings, as well as some discussions and encounters I personally experienced, that it dawned on me that such an objection is still in vogue. The fact is that this objection is very odd, for it comprises a gross obstinance and a bizarre error. In fact, the very examples brought here expose the error. The sculpting of a rock by a willing actor, and the set of letters and script belonging to a specific language, reveal mastery as an objective reality in these matters; cognition and knowledge is what leads to the discovery of this reality. So whatever masterful construct exists in the universe there is, it would carry on increasing our experiences and knowledge. This process of discovery will remain so long as experience and knowledge keep on giving. Such a form of thinking undoubtedly leads a person to negate all objective reality. If you are sceptical about whether a complex composition can offer knowledge, and you avoid this sort of conceptualisation under the pretence of the relativity of any such judgement, and that it has no objective reality to it, it will land you into becoming sceptical of everything around you, as it would be possible that everything is also just a projection and devoid of any objective value that is separate from you. This takes away any objective value from human conceptualisation, and instead refers it to mere relative cognition that is subject to doubt, which can lead the bearer of such a philosophy into a type of sophism. The truth is that these sceptics themselves would not behave in this way in their day-to-day lives, as it is diametrically opposed to any sound human fiṭrah, and also because its implications would lead to the destruction of any justification for discovering the world and interacting with it.
Vamos analisar algumas citações selecionadas da vasta literatura sobre o tema. Em 1985, o astrônomo Edward Robert Harrison escreveu: “Aqui está a prova cosmológica da existência de Deus – o argumento do design de Paley – atualizado e renovado. O ajuste fino do universo fornece evidência prima facie de um design deísta. Escolha: o acaso cego, que exige multidões de universos, ou um design, que exige apenas um.” O geneticista Francis Collins foi o chefe do Projeto Genoma Humano e, na data em que isto foi escrito, dirige os Institutos Nacionais de Saúde dos Estados Unidos. Em seu best-seller de 2006, The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief, Collins defende a seguinte interpretação dos dados: “O ajuste preciso de todas as constantes físicas e leis físicas para tornar possível a vida inteligente não é um acidente, mas reflete a ação d'Aquele que criou o universo em primeiro lugar.” O médico Michael Anthony Corey escreve: “O estupendo grau de ajuste fino que existia instantaneamente entre esses parâmetros fundamentais após o Big Bang revela um nível milagroso de micro engenharia que é simplesmente inconcebível na ausência de um Projetista ‘supercalculador’.” O astrônomo George Greenstein afirma: “Ao examinarmos as evidências, insistentemente surge o pensamento de que algum agente sobrenatural – ou melhor, uma Agência – deve estar envolvido. Será possível que, de repente, sem intenção, tenhamos tropeçado em uma prova científica da existência de um Ser Supremo? Foi Deus quem interveio e, providencialmente, criou o cosmos para nosso benefício?” E o físico teórico Tony Rothman acrescenta: “O teólogo medieval que contemplava o céu noturno através dos olhos de Aristóteles e via anjos movendo as esferas em harmonia tornou-se o cosmólogo moderno que contempla o mesmo céu através dos olhos de Einstein e vê a mão de Deus não nos anjos, mas nas constantes da natureza… Diante da ordem e da beleza do universo e das estranhas coincidências da natureza, é muito tentador dar o salto de fé da ciência para a religião. Tenho certeza de que muitos físicos querem fazê-lo. Só gostaria que admitissem isso.”300
Let us look at a few quotations selected from the vast literature on the subject. Back in 1985, astronomer Edward Robert Harrison wrote: “Here is the cosmological proof of the existence of God – the design argument of Paley – updated and refurbished. The fine-tuning of the universe provides prima facie evidence of deistic design. Take your choice: blind chance that requires multitudes of universes, or design that requires only one.” Geneticist Francis Collins was the head of the Human Genome Project and at this writing directs the United States National Institutes of Health. In his 2006 bestseller, The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief, Collins argues for the following interpretation of the data: “The precise tuning of all the physical constants and physical laws to make intelligent life possible is not an accident, but reflects the action of the one who created the universe in the first place.” Physician Michael Anthony Corey writes: “The stupendous degree of fine tuning that instantly existed between these fundamental parameters following the Big Bang reveals a miraculous level of micro engineering that is simply inconceivable in the absence of a ‘supercalculating’ Designer. Astronomer George Greenstein asserts: “As we survey the evidence, the thought insistently arises that some supernatural agency – or rather Agency – must be involved. Is it possible that suddenly, without intending to, we have stumbled upon scientific proof of the existence of a Supreme Being? Was it God who stepped in and so providentially crafted the cosmos for our benefit?” And theoretical physicist Tony Rothman adds, “The medieval theologian who gazed at the night sky through the eyes of Aristotle and saw angels moving the spheres in harmony has become the modern cosmologist who gazes at the same sky through the eyes of Einstein and sees the hand of God not in angels but in the constants of nature…When confronted with the order and beauty of the universe and the strange coincidences of nature, it's very tempting to take the leap of faith from science to religion. I am sure many physicists want to. I only wish they would admit it.”’300
Estas são algumas das citações que Stenger mencionou. Há muitas outras declarações de cientistas de diversas áreas que revelam como ficam impressionados com a natureza finamente ajustada do universo. Algumas já foram mencionadas anteriormente; outras virão em breve.
These are some of the citations that Stenger mentioned. There are many other statements from scientists of various branches that reveal how they are impressed by the finely-tuned nature of the universe. Some have already been mentioned previously; others will soon follow.
A proposta de Stenger concentra-se em uma série de pontos de dados: ele argumenta sobre o quão precisos são os cálculos em relação a algumas constantes, e que a margem de erro é maior do que alguns pesquisadores afirmam. No entanto, isso não deveria ser um problema. Mesmo que os cálculos dele estejam certos e os de outros estejam errados, o argumento do ajuste fino ainda permaneceria de pé. Se um homem dissesse: "Há uma chance em um milhão de ganhar o prêmio", e outra pessoa respondesse: "Na verdade, o prêmio pode ser ganho se alguém conseguir escolher o nº 1 ou o nº 2", a possibilidade de essas duas opções ocorrerem ainda seria considerada altamente improvável diante de uma pura coincidência. Isso, é claro, se refere a alguns dos cálculos que ele mencionou. Deve-se observar que o que se requer aqui é um alinhamento entre as constantes cosmológicas e os diversos pontos de dados, de modo que o universo possa cumprir os pré-requisitos necessários para vir a existir e sustentar a vida. A medida de se o universo existe ou não não depende de estar ligado a esta ou aquela constante. Em outras palavras, não depende de se a escala de probabilidades específicas a ele se amplia o suficiente para alcançar o objetivo, de modo a não tornar a possibilidade de escolher o número requerido uma coincidência. Ao contrário, o que se requer é que todos os outros valores sejam atendidos.
Stenger’s proposal focuses on a number of data points: He argues over how precise the calculations are vis-à-vis some constants, and that the margin of error is larger than what some researchers claim. However, this should not be a problem. Even if his calculations are right and others are wrong, the argument from fine-tuning would still be intact. If a man said, ‘There is a one-in-a-million chance to win the prize’, and someone else said, ‘Actually, the prize can be won if someone manages to pick out #1 or #2’, the possibility of these two options occurring would still be considered highly improbable in light of sheer coincidence. This is of course in relation to some of the calculations he mentioned. It should be noted that what is required here is an alignment between the cosmological constants and the various data points, so that the universe can fulfil the required prerequisites in order to come into existence and support life. The measure of whether the universe exists or not is not down to whether it is connected to one constant or another. In other words, it is not down to whether the scale of probabilities specific to it are broadened further and sufficient to achieve the goal, so to not render the possibility of picking out the required number a coincidence. Rather, what is required is that all the other values are met.
Uma ideia que ele propõe é que o colapso de todo o sistema cosmológico não ocorre apenas porque uma constante muda. É possível que uma delas mude sem causar um impacto negativo no restante do sistema, desde que as outras constantes estejam devidamente condicionadas para manter o cosmos em pé. Em outras palavras, é possível que uma constante possua inúmeros valores; contudo, as demais constantes precisariam ser recalibradas para se ajustarem a essa nova mudança. O conjunto completo de constantes que possibilita a vida não se limita a um único conjunto de constantes em nosso universo; ao contrário, é possível criar outras sequências de cadeias capazes de possibilitar a vida. Isso amplia o escopo para a chance de uma cadeia surgir por acaso, sem a necessidade de aplicar o processo de ajuste fino.301
One idea he proposes is that the collapse of the entire cosmological system does not occur just because one constant changes. It is possible that one changes and it would not have an adverse impact on the rest of the system, so long as the other constants are properly conditioned to keep the cosmos afloat. In other words, it is possible that one constant possesses numerous values; however, the other constants would need recalibration so that they match up with this new change. The whole set of constants that captures life is not confined to a single set of constants in our universe; rather, it is possible to create other sequences of chains that are able to capture life. This broadens the scope for the chance of a chain coming as an accident, without the need for the process of fine-tuning being applied.301
As seguintes observações podem ser feitas sobre esta ideia:
The following observations can be made on this idea:
1. Mesmo que isso seja verdade para algumas constantes, não é necessariamente verdade para outras constantes cosmológicas ou eventos específicos. Um dos parâmetros necessários para a existência da vida são parâmetros independentes. Parece que até a menor perturbação nesses parâmetros levaria o universo a tornar-se inadequado para a vida.
1. Even if this is true for some constants, it is not necessarily true for other cosmological constants or specific events. One of the requisite parameters for the existence of life is independent parameters. It would appear that even the slightest disruption to them would lead to the universe becoming unsuitable for life.
2. A criação de inúmeras séries de constantes físicas capazes de abrigar e garantir a vida no cosmos enfrenta um problema: o número de séries possíveis que não conseguem sustentar a vida é exponencialmente maior do que o daquelas que conseguem. Na verdade, não há comparação. Esta objeção não responde à questão fundamental aqui, que é: como essas constantes físicas foram determinadas? A probabilidade de um conjunto de constantes que possa compor a vida, com exclusão dos muitos outros conjuntos de constantes que não podem, é altamente improvável. Isso levanta a questão: por que este conjunto de constantes foi selecionado e não qualquer outro?
2. Creating numerous series of physical constants that are able to capture and secure life for the cosmos is faced by a problem: The number of possible series unable to sustain life are exceedingly more than those that are able to do so. In fact, there is no comparison. This objection does not answer the fundamental question here, which is this: How were these physical constants determined? The probability of one set of constants that can comprise of life, to the exclusion of the many other sets of constants that do not, is highly unlikely. This begs the question: Why was this set of constants selected and not any other?
3. A probabilidade de todas as constantes serem capturadas por uma mesma série e se alinharem da maneira exigida para sustentar a vida é muito baixa, em comparação com as probabilidades de a constante física ficar aquém do necessário para sustentar a vida, ou ficar aquém de uma forma que não exija que as demais constantes sofram a mudança necessária para manter a vida.
3. The probability of all constants being captured by one series and becoming aligned in the manner required to support life is very low, compared to the probabilities of the physical constant falling short to support life, or falling short in a way that does not require the other constants to undergo the required change to maintain life.
Em suma, as probabilidades de um ajuste fino (fine-tuning) e do equilíbrio exato exigido são astronomicamente pequenas em comparação com as possibilidades rivais — ou, nas palavras de Richard Dawkins: "Mas, por mais que existam maneiras de estar vivo, é certo que existem muito mais maneiras de estar morto, ou melhor, de não estar vivo."302
In summary, the probabilities of fine-tuning and the balancing act in the required manner are astronomically small compared to rival possibilities – or in the words of Richard Dawkins: ‘But, however many ways there may be of being alive, it is certain that there are vastly more ways of being dead, or rather not alive.’302
Stenger critica a ideia de restringir as formas de vida orgânica às formas baseadas em carbono. Ele argumenta que a noção de ajuste fino foi proposta apenas para explicar a adequação do universo para sustentar formas de vida baseadas em carbono. O que impede a possibilidade de outras formas de vida que não sejam baseadas em carbono, mas, por exemplo, baseadas em silício? Se for possível que existam padrões de vida que fujam à regra do carbono, as probabilidades de surgimento de tal vida permaneceriam intactas, mesmo que os valores das constantes naturais mudassem em relação aos atuais. O máximo que se pode afirmar é que as constantes do nosso universo são adequadas para sustentar a vida baseada em carbono; caso mudassem, o universo poderia também ser capaz de sustentar outras formas de vida.
Para responder a essa objeção, não precisamos entrar nos detalhes sobre se a vida baseada em silício pode surgir, ou sobre quais escalas de tempo devemos considerar para o surgimento de formas de vida não baseadas em carbono. Essa objeção é simplesmente inadmissível na circunstância de que o universo está cuidadosamente calibrado. Como mencionado anteriormente, esses conjuntos de circunstâncias foram calibrados para que o universo pudesse sobreviver depois de vir à existência e para que não colapsasse sobre si mesmo e, por fim, desaparecesse. Isso se soma ao equilíbrio cosmológico que o universo possui para criar estrelas e planetas, os quais têm um papel na produção de elementos por meio de reações químicas. Alguns padrões no cosmos alcançaram um equilíbrio tão fino que não permitiram que o universo se tornasse uma sopa de hidrogênio ou um ensopado de hélio. O ajuste fino nos explica muitas questões, uma das quais é o surgimento da vida. O que Stenger tenta fazer é minimizar as possibilidades que não estão no interesse do universo e maximizar as possibilidades que estão. No entanto, o problema aqui é que, mesmo que aceitemos a sua tese como exata, a diferença entre as possibilidades de ambos os lados continuará sendo enorme. Isso manteria a legitimidade e o valor da questão do ajuste fino e da calibração. Imagine que uma pessoa diz: "A probabilidade de isto acontecer é de uma em um bilião de bilhões de bilhões de bilhões de bilhões", e outra diz: "Não, é de cem em um bilião de bilhões de bilhões de bilhões". Alguém pensaria que a probabilidade de ocorrência, em qualquer dos casos, é extremamente baixa. Uma das melhores críticas a Stenger que já vi é o artigo científico intitulado The Fine-Tuning of the Universe for Intelligent Life303, de Luke A. Barnes, publicado pela Publications of the Astronomical Society of Australia. Trata-se de uma longa crítica a grande parte do que está no livro de Stenger. A crítica foi tão robusta que Barnes acabou acusando Stenger de cometer muitos erros científicos. De fato, Barnes identificou muitos erros. Isso levou Stenger a escrever uma resposta de 12 páginas a Barnes, intitulada Defending The Fallacy of Fine-Tuning304, à qual Barnes respondeu no blog Letters to Nature.305 Concluo que a dissertação de Barnes prevalece de forma decisiva sobre a tese de Stenger, pelos seguintes motivos:
Stenger critiques the idea of restricting the forms of organic life to carbon forms. He argues that the notion of fine-tuning was only proposed to explain the suitability of the universe to sustain carbon-based forms of life. What prevents the possibility of other life forms that are not carbon-based but are, for example, silicon-based? If it is possible that we have life patterns that fall outside the carbon rule, the probabilities of such life emerging would still be intact, even if the values of the natural constants change from what they are right now. The most that can be said is that the constants of our universe are suitable for supporting carbon based life; were they to change, the universe might also be able to support different forms of life. To answer this objection, we do not need to enter into the detail of whether silicon-based life can emerge, or what timescales we should be looking at for the emergence of non-carbon forms of life. This objection is simply inadmissible in the circumstance that the universe is carefully calibrated. As mentioned before, those sets of circumstances have been calibrated so that the universe could survive after coming into existence, and so that it does not collapse in on itself and ultimately disappear. This is in addition to the cosmological balance the universe possesses in order to create stars and planets, which have a role to play in producing elements through chemical reactions. Some patterns within the cosmos have struck such a fine balance that it has not allowed the universe to become a soup of hydrogen or a stew of helium. Fine-tuning explains numerous issues to us, one of which is the birth of life. The most Stenger is attempting to do is to minimise the possibilities that are not in the interest of the universe, and to maximise the possibilities that are in its interest. However, the problem here is that even if we accept his thesis as accurate, the difference between the possibilities on both sides will still remain vast. This would uphold the legitimacy and standing of the question of fine-tuning and calibration. Imagine a person said, ‘The probability of this occurring is one in a billion billion billion billion billion’, and another says, ‘No, it is a hundred in a billion billion billion billion’ – one would think that the probability of its occurrence in either case is extremely low. One of the best critiques of Stenger that I have seen is the scientific paper titled The Fine-Tuning of the Universe for Intelligent Life303 by Luke A. Barnes, published by the Publications of the Astronomical Society of Australia. It is a lengthy critique of much of what is in Stenger’s book. The critique was so robust that Barnes ended up accusing Stenger of perpetrating many scientific errors. Indeed, Barnes uncovered many errors. This spurred Stenger to pen a 12-page response to Barnes called Defending The Fallacy of Fine-Tuning304, only for Barnes to reply on the Letters to Nature blog.305 I conclude that the dissertation of Barnes is decisively preponderant against Stenger’s thesis – for the following points:
1. Barnes trata da cosmologia e tem diversos artigos de investigação publicados nesta área. Este é um assunto mais alinhado com a nossa discussão do que a especialidade de Stenger, que é a física de partículas.
2. Em muitas ocasiões, Stenger expressa apenas as suas opiniões pessoais. Quanto à posição científica a partir da qual Barnes opera, ela é mais difundida nos círculos científicos.
3. Stenger parte de um conjunto estranho de proposições. Tome-se, por exemplo, o que ele diz ao discutir o problema da calibração precisa entre a massa do elétron e a do protão: "O que é mais, podemos argumentar que a massa do elétron será muito menor do que a massa do protão em qualquer universo minimamente parecido com o nosso."306 O que ele tenta dizer é que o pequeno tamanho dos elétrons, comparado com a massa dos protões, é natural e não requer qualquer calibração. O interessante é a forma como termina esta frase, revelando o quanto ele compreendeu mal o fenómeno do ajuste fino, que é precisamente o ponto central da discussão. É evidente que não é surpreendente que universos como o nosso tenham características como as nossas, incluindo o pequeno tamanho dos elétrons comparado com o dos protões. O ponto de discussão aqui é a questão: "Porque é que é assim?", que não é uma comparação limitada com universos semelhantes ao nosso, mas sim com o número infinito de probabilidades, tal como representadas em universos dissemelhantes. Este é o mistério, cuja solução Stenger, infelizmente, acredita ser simples através do conhecimento atual da física, sem oferecer pressupostos do género do multiverso (que será discutido mais adiante, juntamente com outros temas). A posição de Stenger simplifica de facto excessivamente o âmbito do problema quando se pede uma explicação natural e materialista para ele.
1. Barnes deals with cosmology and has a number of published research papers on this area. This is a subject that is more aligned to our discussion than Stenger’s speciality, which is in particle physics. 2. On many occasions, Stenger expresses only his personal views. As for the scientific position that Barnes operates from, it is more widespread across scientific circles. 3. Stenger operates from a strange set of propositions. Take, for example, what he says when discussing the problem of precise calibration between electron and proton mass: ‘What is more, we can argue that the electron mass is going to be much smaller than the proton mass in any universe even remotely like ours.’306 What he is trying to say is that the small size of electrons compared to the mass of protons is natural and does not require any calibration. What is interesting is how he ended this sentence, revealing how badly he misunderstood the phenomenon of fine tuning, which is the entire point of the discussion. Obviously, it is not surprising that universes like ours have characteristics like ours, including the small size of electrons compared to that of protons. What is the point of discussion here is the question: ‘Why is it like this?’, which is not a limited comparison with universes similar to ours, but rather with the endless number of probabilities, as represented in dissimilar universes. This is the mystery, the solution to which Stenger unfortunately believes is simple through extant knowledge of physics, without offering assumptions from the genus of the multiverse (which will be discussed later alongside other things). Stenger’s position really does oversimplify the scope of the problem when asked for a natural and materialistic explanation for it.
4. Stenger adota pontos de vista filosóficos muito problemáticos. Suas posições científicas não são consistentes nem estão alinhadas com tais pontos de vista. Isso pode causar muita consternação e dúvida em quem o segue quanto à verdadeira natureza de sua pesquisa e quanto a saber se ela está impregnada de preconceitos ideológicos de sua parte. Tomemos, por exemplo, sua discussão sobre o princípio de causalidade: "Consideremos a premissa (1). Ela se baseia em fato empírico? É um fato que tudo que começa tem uma causa? Obviamente, não observamos o começo de tudo, então não podemos afirmar que tudo que começa tem uma causa. Como apontou o grande filósofo escocês David Hume (m. 1776) em An Enquiry Concerning Human Understanding, mesmo quando observamos um evento seguindo outro, não podemos concluir que exista uma relação causal entre os dois."307 Tal posição deveria levar qualquer pessoa que a adote a abandonar qualquer coisa ligada à ciência. Não operar a partir desse axioma, mas contestá-lo, é ir contra a exigência científica de buscar as causas naturais dos fenômenos. De fato, ele tocou na questão dos possíveis erros em que nossos sentidos incorrem; oferece como exemplo: "A Lua provavelmente é real."308 Também menciona que espaço e tempo são apenas medidas quantitativas forjadas por físicos, que não precisam de nenhuma existência real.309 O que também expõe sua parcialidade em relação à sua visão materialista é que ele afirma que a ideia de que o universo teve início a partir de alienígenas é mais racional do que a noção de um Criador.310 Em sua discussão sobre as constantes cosmológicas, ele diz: "Qualquer cálculo que discorde dos dados por 50 ou 120 ordens de grandeza está simplesmente errado e não deve ser levado a sério. Basta aguardarmos o cálculo correto."311 Essa passagem revela a posição de princípio para a qual ele é tendencioso, a qual vai contra a noção de ajuste fino. O que ela realmente diz é que os cálculos devem estar errados. Por quê? Porque, se não forem, isso significaria que a constante cosmológica de fato é determinada. Em seu artigo, Barnes destacou a deficiência na compreensão de Stenger sobre a questão, e que não há uma contradição real entre os dados e os cálculos matemáticos aqui.
4. Stenger adopts philosophical views that are very problematic. His scientific positions are not consistent or aligned with such views. This can cause a lot of consternation and doubt in anyone following him with regard to the true nature of his research and whether it drips of ideological preconceptions on his part. Take, for example, his discussion on the principle of causality: ‘Let’s consider premise (1). Is it based on empirical fact? Is it a fact that everything that begins has a cause? Obviously we haven’t observed the beginning of everything, so we can’t say that everything that begins has a cause. As the great Scottish philosopher David Hume (d. 1776) pointed out in An Enquiry Concerning Human Understanding, even when we observe one event following another, we cannot conclude that a causal relation between the two exist.’307 Such a position should make anyone who adopts it abandon anything to do with science. To not operate from this axiom, and to instead dispute it, is to go against the scientific requirement of seeking out the natural causes of phenomena. In fact, he touched upon the issue of the possible mistakes that our senses fall into – he offers as an example: ‘The Moon is probably real.’308 He also mentions that space and time are only quantitative measures concocted by physicists that do not need any real existence.309 What also exposes his partiality to his materialistic view is that he states that the idea of the inception of the universe from aliens is more rational than the notion of a Creator.310 On his discussion on the cosmological constants, he says, ‘Any calculation that disagrees with the data by 50 or 120 orders of magnitude is simply wrong and should not be taken seriously. We just have to await the correct calculation.’311 This passage reveals the position of principle he is biased towards, which goes against the notion of fine-tuning. What it is really saying is that the calculations must be wrong. Why? Because if they are not, it would mean that the cosmological constant really is determined. In his paper, Barnes highlighted the deficiency in Stenger’s understanding of the issue, and that there is no real contradiction between the data and the mathematical calculations here.
5. Na seção 13 do seu livro, Stenger opôs-se ao ajuste fino (fine-tuning). Fez isso recorrendo ao programa de computador que havia criado duas décadas antes, ao qual deu o nome de "MonkeyGod". Este programa pode ser encontrado no seu site pessoal. A ideia por trás dele é oferecer uma espécie de narrativa para o universo, manipulando quatro constantes físicas, com as quais seria possível criar diferentes mundos virtuais com características distintas apenas reajustando essas constantes. Stenger programou-o com um conjunto de dados que acreditava serem necessários para a existência da vida. O programa apresenta resultados sobre quais mundos virtuais podem sustentar vida e quais não podem. Barnes criticou minuciosamente os resultados deste programa, afirmando: "Concluímos que o MonkeyGod é tão profundamente falho que os seus resultados são sem sentido."312 Uma crítica que apresentou foi que os pressupostos em que Stenger baseava a sustentabilidade da vida não foram retirados de dados precisos, e que, dos oito critérios permissivos da vida em que se apoiou, "três estão incorretos, dois são irrelevantes e um é insuficiente. Muitos outros estão em falta. Acima de tudo, todo tipo de pressupostos escolhidos a dedo estão à espreita fora de vista, e todo o exercício exemplifica a falácia do binóculo barato. Começaremos pelos irrelevantes. A duração de um dia e de um ano não são critérios permissivos da vida. Não conheço nenhum artigo sobre ajuste fino na literatura científica que defenda tal limite, e por boa razão: a origem e a sobrevivência de formas primitivas de vida provavelmente não seriam afetadas por um dia ou um ano mais curtos. Plausivelmente, apenas organismos maiores e ecossistemas seriam influenciados…"313
5. In section 13 of his book, Stenger objected to fine-tuning. He did so by resorting to the computer programme he had made two decades prior, which he had named ‘MonkeyGod’. This programme can be found on his personal website. The idea behind it is to offer a type of narrative for the universe by playing around with four physical constants, in which it would be possible to create different virtual worlds with different characteristics just by retuning those constants. Stenger programmed it with a set of data that he believed to be necessary for the existence of life. The programme offers results on which virtual worlds can support life, versus the ones that cannot. Barnes thoroughly critiqued the results of this programme, stating, ‘We conclude that MonkeyGod is so deeply flawed that its results are meaningless.’312 One critique he presented was that the assumptions Stenger based life sustainability on were not taken from precise data, and that of the eight life-permitting criteria he relied upon, ‘three are incorrect, two are irrelevant, and one is insufficient. Plenty more are missing. Most importantly, all manner of cherry-picked assumptions are lurking out of sight, and the whole exercise exemplifies the cheap-binoculars fallacy. We’ll begin with the irrelevant. The length of a day and a year are not life-permitting criteria. I know of no fine-tuning article in the scientific literature defends such a limit, and for good reason – the origin and survival of primitive forms of life probably wouldn’t be affected by a shorter day or year. Plausibly, only larger organisms and ecosystems would be influenced…’313
Acredito que isto seja suficiente para dar uma ideia de alguns dos problemas na objeção de Victor Stenger. Para mais sobre isto, consulte a disputa entre os dois homens a que aludi nas páginas anteriores. Há também uma dissertação crítica de Robin Collins intitulada Stenger's Fallacies.
I believe this is sufficient to give a picture of some of the problems in Victor Stenger’s objection. For more on this, refer to the dispute between the two men that I alluded to in the previous pages. There is also a critical dissertation by Robin Collins entitled as Stenger’s Fallacies.
There are two points that ought to be noted when answering this objection. Firstly, this way of presenting the objection is misleading. The idea of fine-tuning means that the universe we are in has life, even in spite of the probabilities of the existence of many other universes that are unsuitable for life, even if as small as a microscopic speck in a house. This is an extremely unique position to be in – by the very admission of physicists themselves, given the examples they offer. It is a position worthy of being recognised as such, the cause of which ought to be investigated. Consequently, the question here is not why there is a huge vacuum in the universe, but rather why life can be found in the universe in spite of the massive probability of it being unattainable. As thus, the fact that this level of fine-tuning exists – even if it is meagre compared to the rest of the universe – is sufficient to establish the required indication for the existence of God, even if this level of fine-tuning is not present in other places. It would be like a man ordering his children to organise and tidy up an extremely messy house and leaves. When he returns, he finds that a tiny part of the house has been tidied. Would it be possible to deny that this small part was not tidied by anyone, just because the rest of the house was still a disorganised mess?
Em segundo lugar, o fato de não conhecermos a sabedoria por trás do universo em expansão não é justificativa suficiente para abrirmos mão do nosso conhecimento sobre a existência de vida numa parte minúscula deste universo, nem para o desconsiderarmos. Na verdade, alguns físicos afirmam que certos dados importantes para a existência da vida exigem a existência dessa vasta extensão. Por exemplo, num episódio do podcast "Conversations from the Pale Blue Dot", intitulado "11 Responses to Fine-Tuning", Luke Barnes menciona que, para que o universo comportasse vida em regiões mais amplas, sua massa teria de aumentar também ali; se isso fosse alcançado, a gravidade teria de aumentar; e, se a gravidade aumentasse, o colapso logo após o Big Bang teria sido acelerado. A questão, portanto, exige uma investigação das causas por trás dessa imensa extensão e de se ela tem uma influência líquida positiva sobre a existência da vida em nosso universo. A questão não precisa marginalizar a complexidade dos diversos parâmetros necessários para a criação de um universo capaz de sustentar a vida. Além disso, o valor das coisas não se mede por dimensões materiais. Embora reconheçamos que o tamanho do homem, comparado a este cosmos imponente, é insignificante, é o elemento espiritual de propósito e significado que o torna superior. A estima e a honra que Allah lhe concedeu não impedem que este universo, com tudo o que nele há, tenha sido criado por causa dele. Disse o poeta árabe:
Secondly, the fact that we do not know the wisdom behind the expansive universe is not a sufficient justification to relinquish our knowledge of the information on the existence of life in a minute part of this universe and overlooking it. In fact, some physicists mention that some important data for the existence of life mean there is a need for this wide expanse. For example, in a ‘Conversations from the Pale Blue Dot’ podcast episode titled 11 Responses to Fine-Tuning315, Luke Barnes mentions that for the universe to accommodate life in wider regions, its mass must increase there as well; if that was achieved, gravity would have to increase; if gravity increased, it would have meant that the crunch right after the Big Bang would have been accelerated. The issue therefore requires an investigation of the causes that are behind this huge expanse, and whether it has a net positive influence on the existence of life in our universe. The issue does not need to marginalise the complexity of the various parameters we need for the creation of a universe that can sustain life. Furthermore, the value of things is not measured in material dimensions. Though we acknowledge that the size of man compared to this awesome cosmos is insignificant, it is man’s spiritual element of purpose and meaning that makes him superior. The esteem and honour that Allah has given him does not prevent this universe, with all that is in it, from being created for his sake. The Arab poet said:
Você pensa que tem um corpo pequeno, mas o maior dos mundos está representado em você.
You think you are of a small body Yet the largest world is represented in you.
É óbvio que os ateus veem o ser humano de forma depreciativa, como se ele não passasse de um acidente biológico. Eles consideram sua morada definitiva como sendo a de uma espécie que está inevitavelmente caminhando para a aniquilação. Ele veio da aniquilação (não existência) e seu destino é a aniquilação (a morte), tudo isso sem possuir qualquer valor objetivo ou propósito para viver.
It is obvious that atheists see man in this derogatory fashion, as if he is nothing more than a biological accident. They view his ultimate abode as being that of a species that is inevitably heading to annihilation. He came from annihilation (non existence) and his destination is annihilation (death), all the while without possessing any objective value or purpose to live.
"proibindo", faça um ponto azul. Agora repita o procedimento arbitrariamente muitas vezes, até que a folha fique preenchida de pontos. O que se obtém é um mar de azul com apenas alguns pontinhos vermelhos. É nesse sentido que é esmagadoramente improvável que o Universo seja propício à vida. Simplesmente há muito mais universos que proíbem a vida na nossa área local de universos possíveis do que universos que permitem a vida.317
prohibiting, make it a blue dot. Now repeat the procedure arbitrarily many times until the sheet is filled with dots. What one winds up with is a sea of blue with only a few pinpoints of red. That is the sense in which it is overwhelmingly improbable that the Universe should be life-permitting. There are simply vastly more life-prohibiting universes in our local area of possible universes than there are life permitting universes.317
De fato, é evidente que a possibilidade de observar a maestria não depende necessariamente de se poder fazer uma comparação entre ela e o caos, a fim de sabermos se o que está diante de nós foi projetado com maestria ou não. A maestria é um estado que pode ser reconhecido na maioria dos casos sem que se saiba como seria o seu oposto. De modo geral, esse tipo de raciocínio fecha a porta à pesquisa científica sobre a causa por trás dessas constantes da maneira como são. Uma pessoa com essa mentalidade diria: "É como é, e pronto." Na verdade, esse tipo de processo de pensamento elimina qualquer possibilidade de convencer o outro lado da existência de Allah (SWT), pois pode sugerir a ideia de que essa característica existe em nosso universo e que não podemos encontrar outros universos para verificar quão excepcional ou único é o nosso. Por exemplo, se descobrirmos que o código genético humano traz gravado "Criado por Allah", é provável que esse oponente chegue a contestar que isso seja assim. Não haveria como saber se se trata de algo excepcional que só poderia ter vindo de um Criador Onipotente e Volitivo, ou se é natural para o universo em que vivemos.
In fact, it is self-evident that the possibility of observing mastery is not necessarily dependent on whether or not a comparison can be conducted between it and chaos, just in order for us to learn whether what is in front of us is masterfully designed or not. Mastery is a state that can be recognised in most instances without knowing what the opposite of it would look like. Generally speaking, such a train of thought shuts down the door to scientific research on the cause behind these constants in the way they are. A person of such a mentality would say, ‘It is as it is and that’s it.’ In fact, this type of thought process shuts down any possibility to convince the other side of the existence of Allah , as it might invoke the notion that this matter is extant in our universe, and we cannot come across other universes to verify how exceptional or unique our universe is. For instance, if we discover that the human genetic code has ‘Made by Allah’ imprinted onto it, it would be probable that this opponent will even dispute that is the case. There would be no way to know whether this is an exceptional matter that could have only come from an Omnipotent and Willing Doer, or whether it is natural for the universe that we are living in.
Estreitamente ligada a esta objeção está o princípio antrópico fraco, que é, em si mesmo, a mais estranha e a mais frágil de todas as teses ateístas, embora seja bastante difundido. Como foi mencionado antes, o princípio antrópico é a noção de que um certo grau de calibração neste cosmos é necessário para o surgimento do homem, sem o qual não teríamos existido. A pergunta que surge daí seria: então, o que causou o nosso universo a ser como é? Quanto ao princípio antrópico fraco, ele se limita a uma pequena parte do princípio, sem entrar no labirinto de questões que dele decorreriam. Ele afirma o seguinte: se o universo não tivesse sido calibrado da maneira precisa como foi, não teríamos chegado a existir para falar sobre ele. Em outras palavras: porque existimos, o universo deve ter sido finamente ajustado para que existíssemos. Consequentemente, a probabilidade de nossa existência em um universo que nos permite viver é, na verdade, de 100%, e, portanto, não é nem um pouco surpreendente ou questionável por que viemos a existir. John Leslie destaca o problema desta objeção através deste exemplo: imagine que um homem fosse apresentado para a execução. Quando foi levado à forca, e antes que seus olhos se fechassem, viu cem atiradores de elite diante dele, todos com seus rifles apontados para ele. Fechou os olhos e então ouviu o som dos tiros de fogo dos rifles. Prendeu a respiração, pensando que estava prestes a morrer, mas não sentiu nada. Apalpou o próprio corpo e percebeu que não fora atingido por sequer uma bala. Será possível que isso tenha acontecido por acaso? Note que os atiradores eram experientes, e é altamente improvável que todos tivessem errado. Ele começou a pensar: "Talvez tenham conspirado para não me matar, ou talvez alguém os tenha subornado para errarem todos, ou talvez haja alguma outra razão." A venda foi retirada de seus olhos. Descobriu-se que ele estava entre outras cem pessoas, e que o número de pessoas a serem executadas era 101. Claro, nesse caso, uma pessoa ainda estaria viva.318
Closely linked to this objection is the weak anthropic principle, which in itself is the oddest and flimsiest of all atheist theses, even though it is quite widespread. As mentioned before, the anthropic principle is the notion that a degree of calibration in this cosmos is necessary for the emergence of man, without which we would not have existed. The question on the back of this would be: So what caused our universe to be as it is? As for the weak anthropic principle, it is confined to a small part of the principle without entering into the maze of questions that would ensue as a result. It says this: Had the universe not been calibrated in the precise manner it has been, we would not have come into existence to speak about it. In other words: Because we exist, the universe must have been finely-tuned for us to exist. Consequently, the probability of our existence in a universe that allows us to live is actually 100%, and it is therefore not surprising or questionable at all why we came into existence. John Leslie highlights the problem of this objection through this example: Imagine a man was presented for execution. When he was brought to the gallows, and before his eyes closed, he saw a hundred expert snipers in front of him, all of whom had trained their rifles on him. He shut his eyes, and then heard the sound of fire as the rifles were shot. He held his breath as he thought he was about to die, but he felt nothing. He felt his body, and noticed he had not been impacted by even one bullet. Is it possible that this could have occurred by accident? Note that the snipers were experts, and it is highly unlikely they could have all missed. He started to think: ‘Perhaps they conspired not to kill me, or perhaps someone bribed them all to miss, or perhaps there was some other reason.’ The blindfold was removed from him. It turned out he was among a hundred other people, and the number of people to be executed was 101. Of course, in this case, one would still be alive.318
A opção racional sobre isso seria descobrir a causa de ele não ter sido morto. No entanto, segundo a objeção dos céticos, não há razão para surpresa por ele ainda estar vivo e por todas as balas terem errado, porque ele estaria morto se tivesse sido atingido. Este é o ponto problemático desse raciocínio excessivamente simplista: não devemos nos surpreender com aquele enorme número de probabilidades diante da calibração precisa do cosmos, porque você está aí para vê-lo. Seria como um homem que ganhou em jogos de azar mil vezes seguidas: se perguntarmos como ele ganhou todo esse dinheiro desse jeito, seria convincente dizer: "Ele ganhou esse dinheiro porque venceu o jogo toda vez que jogou – se não tivesse vencido o jogo, não o teria ganhado"?
The rational position on this would be to find out the cause of why he was not killed. However, as per the objection of the sceptics, there is no need to be surprised that he is still alive and that all bullets missed him, because he would have been dead had he been hit. This is the problematic point of this overly simplistic train of thought: We must not be surprised at that huge number of probabilities in the face of the precise calibration of the cosmos, because you are there to see it. It would be just like a man who won at gambling a thousand times in a row – if we ask how he won all this money in this manner, would it be convincing to say, ‘He won this money because he won the game every time he played it – had he not won the game, he would not have won it’?
Na verdade, esse tipo de objeção foge à questão bastante legítima de por que esta possibilidade fraca de o universo ser tão finamente equilibrado como é foi encontrada, em comparação com as infinitas probabilidades de universos desequilibrados. Martin Rees disse: "Uma resposta de cabeça dura é que não poderíamos existir se as leis tivessem consequências entediantes. Nós manifestamente estamos aqui, então não há nada a surpreender. Infelizmente, isso me deixa insatisfeito. Estou impressionado com uma analogia bem conhecida dada pelo filósofo John Leslie..."319
The fact is that this type of objection is evading the quite legitimate question of why this weak possibility for the finely balanced universe being the way it is was found, in comparison to the infinite probabilities of imbalanced universes. Martin Rees said, ‘One hardheaded response is that we couldn’t exist if the laws had boring consequences. We manifestly are here, so there is nothing to be surprised about. I’m afraid this leaves me unsatisfied. I’m impressed by a well known analogy given by the philosopher John Leslie...’319
Estas são as objeções mais proeminentes ao conceito de que o universo é finamente ajustado. Eu acho que a maioria das pessoas não contestaria isso. Tanto a intuição sensorial quanto os fatos científicos o sugerem. Caso nosso universo estivesse desprovido de qualquer efeito de ajuste fino, ele seria substancialmente diferente do que é. Na verdade, nós não estaríamos aqui para discutir essa diferença, para início de conversa.
These are the most salient objections to the concept of the universe being finely-tuned. I would think most people would not dispute this. Both sensory instinctiveness and scientific facts suggest it. Had our universe been devoid of any effect of fine-tuning, it would have been substantially different from what it is. In fact, we would not have been here to discuss this difference to begin with.
I remember discussing this once with some youth who had been influenced by atheism. One of them raised an objection that was so brazenly inspired by the above argument. After a lengthy discussion, he admitted that coincidence is not suitable as an explanation for the manifestations of complexity, composition, and mastery in our existence. He said to me, ‘The complexity we see today in the universe and living beings could not have really come into existence simply in one go out of coincidence. However, what if all of this in the beginning was simple, but then with the passing of time, evolved until it became what we now see to be complex compositions? It would be impossible that man, for example, just left the water in one go because of random chemical reactions; however, that a cell left by chance would be more plausible, which then started to gradually evolve until various living beings – including man – emerged.’ Away from debating the details of whether there ever was a simple cell, how plausible it was for existence to appear as an accident, or that it was the beginning of all life, the basic idea of evolution is very clear. The ‘Dangerous Idea’ (as expressed by Daniel Dennett in the title of his book) of Charles Darwin’s theory is that complex systems can gradually emerge over a lengthy period of time – it is not necessary that they come into existence in one go.
Este não é o lugar para uma discussão detalhada sobre a teoria de Darwin ou sobre as objeções que podem ser feitas a alguns de seus detalhes. Isso exigiria uma pesquisa totalmente separada, como pode perceber qualquer pessoa que tenha algum interesse nesta questão. O que quero focar é examinar a conexão entre esta teoria e o conceito da existência de Allah. Em outras palavras, esta teoria constitui realmente uma objeção razoável contra a noção de que a perfeição e a pureza são indicativos da existência de Allah? Talvez eu possa resumir esta questão nos seguintes pontos:
This is not the place for a detailed discussion on Darwin’s theory or the objections that can be laid at some of its details. This would require an entirely separate piece of research, as can be appreciated by anyone who has some interest in this issue. What I want to focus on is to scrutinise the connection between this theory and the concept of Allah’s existence. In other words, does this theory really comprise of a reasonable objection against the notion that mastery and immaculateness are indicative of the existence of Allah ? Perhaps I can summarise this issue into the following points:
1. Existe uma correlação inerente entre o darwinismo e o ateísmo? Este é um ponto de controvérsia no discurso ocidental. Já vi um longo documentário sobre o tema, assim como um debate entre Kenneth Miller e Ursula Goodenough intitulado Does Evolution Imply Atheism?, além de vários livros. Richard Dawkins insiste que existe uma ligação entre a teoria da evolução e o ateísmo. De fato, ele afirma que sua jornada rumo ao ateísmo começou por meio da teoria. Contudo, essa correlação é realmente assim tão forte? Parece que não há uma ligação necessária entre os dois. Vemos que há muitos teístas que também acreditam na evolução. Na verdade, o próprio Darwin não era ateu quando escreveu sua obra seminal sobre biologia evolutiva, A Origem das Espécies. Assim, a teoria em si não foi a causa de ele negar a Allah; sua descrença veio mais tarde em sua vida, quando uma de suas filhas morreu, e ele passou a ser tomado pelo problema do mal e da justiça divina. A questão deve ser reformulada: isso é evidência suficiente para demonstrar que não há correlação real entre a teoria da evolução e o ateísmo? Em outras palavras, os teístas evolucionistas estão sujeitos a uma contradição científica? Ou a presença de evolucionistas teístas é suficiente para mostrar que não há vínculo entre os dois? Parece-me que não há vínculo, não porque tais pessoas existam, nem mesmo em um nível teórico, mas porque não há nenhum obstáculo racional que impeça alguém de crer em Allah e, ao mesmo tempo, aceitar a teoria da evolução. Isso poderá ser esclarecido no próximo ponto.
1. Is there an inherent correlation between Darwinism and atheism? This is a point of contention in Western discourse. I have seen a lengthy documentary on this, as well as a discussion between Kenneth Miller and Ursula Goodenough titled Does Evolution Imply Atheism?, and a number of books. Richard Dawkins insists there is a link between the theory of evolution and atheism. In fact, he asserts that his journey of atheism began through the theory. However, is that correlation really so? It would appear that there is no necessary link between the two. We see that there are many theists who also believe in evolution. In fact, Darwin himself was not an atheist when he wrote his seminal work on evolutionary biology, On the Origin of Species. As thus, the theory per se was not a cause for him denying Allah; rather, his atheism came about later in his life when one of his daughters died, through which he became gripped by the problem of evil and divine justice. The question must be restated: Is this sufficient evidence to demonstrate that there is no actual correlation between the theory of evolution and atheism? In other words, are evolutionary theists prey to scientific contradiction? Or is the presence of theist evolutionists sufficient to show that there is no link between the two? It would seem to me that there is no link, though not because such people exist or even at a theoretical level, but rather because there is no rational block which prevents someone from believing in Allah and also believing in the theory of evolution. This can be clarified further in the next point.
2. O darwinismo concentra-se nos sistemas biológicos. Embora esses sistemas sejam manifestações de maestria, ou, como Dawkins coloca em seu livro The Blind Watchmaker: "A biologia é o estudo de coisas complicadas que dão a aparência de terem sido projetadas para um"
2. Darwinism focuses on biological systems. Though these systems are manifestations of mastery, or as Dawkins puts it in his book The Blind Watchmaker: ‘Biology is the study of complicated things that give the appearance of having been designed for a 170
purpose’320, o design em si não é o ponto de disputa aqui. O ponto de disputa é se o design apenas dá a impressão de propósito, ou se foi de fato projetado para um propósito. Seja como for, os sinais de maestria, brilho, perfeição e magnificência vão muito além do campo da biologia. O darwinismo não tem nada a ver com essas outras áreas, ainda que alguns, com retórica habilidosa, possam gostar de inserir o darwinismo nesses campos também. Por exemplo, as constantes do universo, as leis da física que o organizam, as circunstâncias de seus primeiríssimos momentos, as quantidades de matéria e outras coisas que nele se formam não têm nenhuma relação com a teoria da evolução. O darwinismo é incapaz de oferecer uma explicação para essas questões. O máximo que se pode dizer, mesmo que fosse verdade, é que o darwinismo oferece uma explicação de um espaço limitado da ciência, e não da totalidade da existência. Apesar disso, o darwinismo não nega o papel de Deus, mesmo no espaço biológico, como será discutido em seguida. Por isso foi um grande exagero da parte de Richard Dawkins subtitular seu livro The Blind Watchmaker com: Why the Evidence of Evolution Reveals a Universe Without Design.
purpose’320, design per se is not the point of dispute here. What is the point of dispute here is whether design merely gives the impression of purpose, or whether it was indeed designed for a purpose? Whatever the case, the signs of mastery, brilliance, immaculateness, and magnificence go well beyond the field of biology. Darwinism has nothing to do with those other fields, even though some – with clever rhetoric – may like to interpolate Darwinism into those subject areas as well. For example, the universe constants, the laws of physics that organise it, the circumstances of its very first moments, the quantities of matter, and other things that are formed in it have no bearing on the theory of evolution at all. Darwinism is unable to offer an explanation for these issues. The most that can be said, even if it were true, is that Darwinism offers an explanation of a limited space in science, not the entirety of existence. In spite of this, Darwinism does not negate the role of God, even in the biological space, as will be discussed momentarily. This is why it was quite the exaggeration on Richard Dawkins’s part to subtitle his book The Blind Watchmaker with: Why the Evidence of Evolution Reveals a Universe Without Design.
3. É racionalmente possível que esta teoria faça parte do método de Allah no processo de criação, e que Ele tenha usado a evolução para criar diversos gêneros e espécies. Embora a criação de Adão ﷺ tenha sido determinada pelas Escrituras no que diz respeito ao Islã, permanece racionalmente possível que outros seres vivos, tanto no reino animal quanto no reino vegetal, tenham sido criados dessa maneira. Não consigo ver nada na religião que impeça a noção de evolução para esses dois reinos. Contudo, deve-se ressaltar que o fato de algo ser possível não significa que realmente tenha ocorrido, pois isso exigiria evidências e raciocínio para demonstrar sua veracidade e aplicações concretas, evidências que não vejo surgirem. Pelo contrário, o que vejo é que a teoria da evolução possui muitas lacunas e está em um sério impasse. Mais uma vez, escuso-me de me aprofundar nesses detalhes e objeções, pois isso seria longo demais para uma discussão; tal tema deveria ser tratado em um livro independente. Porém, devo mencionar brevemente algumas das objeções mais importantes.
3. It is rationally possible that this theory is part of the method of Allah in the process of creating, and that He used evolution to create various genera and species. Though the creation of Adam has been decided by scripture insofar as Islam is concerned, it remains rationally possible that other living beings – in both the animal and the plant kingdoms – were created in this manner. I cannot see anything in the religion that would prevent the notion of evolution for these two kingdoms. However, it should be pointed out that just because something is possible, it does not mean it actually occurred, for that would require evidence and reasoning in order to demonstrate its veracity and real-life applications – evidence I do not see forthcoming. To the contrary, what I do see is that the theory of evolution has many holes in it, and is in a serious quandary. I once again excuse myself from delving into these details and objections, as that would be too lengthy for a discussion; such a topic should be dealt with in a standalone book. However, I should quickly mention some of the more salient objections.
Uma objeção bem-humorada é a que o agnóstico David Berlinski mencionou:
One humorous objection is what the agnostic David Berlinski mentioned:
O interessante argumento sobre a baleia, que afinal é um mamífero – pertence ao mesmo grupo de organismos que um cão, um ser humano, um chimpanzé ou um tigre – o interessante argumento sobre a baleia é que, se as suas origens foram originalmente terrestres, então temos uma maneira grosseira de avaliar quantitativamente – não qualitativamente, mas quantitativamente – a dimensão do projeto de transformação. O projeto é muito simples; vamos colocá-lo em termos vividamente acessíveis. Você tem uma vaca. Quer ensiná-la a viver toda a sua vida no oceano aberto, mantendo ainda as suas características de respiração aérea. O que é preciso fazer, do ponto de vista da engenharia, para transformar a vaca em baleia? Isto é grosseiro, mas dá-lhe a ideia essencial. Agora, se a mesma pergunta fosse colocada em relação a um carro, e perguntássemos o que seria necessário para transformar um carro num submarino, perceberíamos imediatamente que seriam necessárias muitas mudanças; o projeto é um enorme projeto de engenharia de redesenho e adaptação. Pois bem, a mesma questão surge em relação àquela proverbial vaca. Praticamente todas as características da vaca têm de ser alteradas, têm de ser adaptadas. Mas, como sabemos que a vida na Terra e a vida na água são empreendimentos fundamentalmente diferentes, temos alguma noção do número de mudanças. Sabe, sempre que uma ciência evita enfrentar os números, está de alguma forma a mergulhar num miasma talvez inevitável, mas certamente pouco atraente. Aqui há uma oportunidade de realmente pôr números nos cálculos. Não estamos a falar de genética – estamos a falar de números simples. A pele tem de mudar completamente – tem de se tornar impermeável à água. Essa é uma mudança. O aparelho respiratório tem de mudar. Um aparelho de mergulho tem de ser instalado. Os sistemas de lactação têm de ser redesenhados. Os olhos têm de ser protegidos. A audição tem de ser alterada. Os órgãos salivares têm de ser modificados. Os mecanismos de alimentação têm de ser mudados. Afinal, uma vaca come erva; uma baleia não. Como eu disse, tentei fazer alguns desses cálculos. Os cálculos não são nada difíceis. Mas são interessantes porque parei em 50.000 – que são as mudanças morfológicas. E não se esqueça de que essas mudanças não são independentes – todas estão ligadas: se você altera o sistema visual de um organismo, precisa alterar muitas partes do seu cerebelo, do seu cérebro, do seu sistema nervoso. Todas essas mudanças são coordenadas. Portanto, quando falamos de uma sequência evolutiva como esta, o que é interessante na transição de vaca para baleia – e estou usando isso apenas como uma ideia de fácil acesso – é que podemos ver que um ambiente diferente vai impor severas restrições de design a uma possível sequência evolutiva. Como essas restrições são atendidas se são cerca de 50.000? Se são dois milhões de restrições, como elas seriam atendidas? E o que isso sugere sobre o que deveríamos ver no registro fóssil? Na minha opinião, se as hipóteses darwinianas estiverem corretas, isso deveria sugerir uma enorme profusão de animais intermediários entre, digamos, Ambulocetus e o próximo passo. Isso não resolverá todos os problemas – queremos saber o que está direcionando essa mudança, se é que existe algo. Mas pelo menos colocará a questão na faixa de uma estimativa quantitativa, algo que quase nunca é feito.321
The interesting argument about the whale, which is a mammal after all – it belongs to the same group of organisms as a dog, a human being, a chimpanzee, or a tiger – the interesting argument about a whale is that if its origins were land-based originally, then we have some crude way of assessing quantitatively – not qualitatively – but quantitatively the scope of the project of transformation. The project is very simple – let’s put it in vividly accessible terms. You’ve got a cow. You want to teach it how to live all of its life in the open ocean, still retaining its air-breathing characteristics. What do you have to do from an engineering point of view to change the cow into a whale? This is crude, but it gives you the essential idea. Now if the same question were raised with respect to a car and you asked what it would take to change a car into a submarine, we would understand immediately it would take a great many changes, the project is a massive engineering project of redesign and adaptation. Well the same question occurs with respect to that proverbial cow. Virtually every feature of the cow has to be changed, has to be adapted. But since we know that life on Earth and life in the water are fundamentally different enterprises, we have some sense of the number of changes. You know, anytime a science avoids coming to grips with numbers, it’s somehow immersing itself in perhaps an unavoidable but certainly an unattractive miasma. Here’s a chance actually to put some numbers on calculations. We’re not talking about genetics – we’re talking about simple numbers. The skin has to change completely – it has to become impermeable to water. That’s one change. Breathing apparatus has to change. A diving apparatus has to be put in place. Lactation systems have to be designed. The eyes have to be protected. The hearing has to be altered. Salivary organs have to be changed. Feeding mechanisms have to be changed. After all, a cow eats grass; a whale doesn’t. As I say, I’ve tried to do some of these calculations. The calculations are certainly not hard. But they’re interesting because I stopped at 50,000 – that is morphological changes. And don’t forget these changes are not independent – they’re all linked: if you change an organism’s visual system, you have to change a great many parts of its cerebellum, its cerebrum, its nervous system. All of these changes are coordinated. So when we’re talking about an evolutionary sequence such as this, what’s interesting about the cow-to-whale transition – and I’m just using this as an easily accessible idea – what’s interesting about the cow-to-whale transition is that we can see a different environment is going to impose severe design constraints on a possible evolutionary sequence. How are these constraints met if they’re roughly 50,000? If they’re two million constraints, how are those meant? And what does this suggest about what we should see in the fossil record? To my way of thinking, if Darwinian hypotheses are correct, it should suggest an enormous plethora of intermediary animals between say ambulocetus and the next step. That won’t solve all problems – one wants to know what’s directing this change, if anything. But at least it will put it in the ballpark of a quantitative estimate, which is hardly ever done.’321
O problema aqui é que os registros fósseis não são úteis para preencher os elos perdidos entre o que a teoria da evolução descreve como formas iniciais e formas evoluídas. Esta é uma falha grave na teoria darwinista. É claro que os darwinistas mostrarão alguns elos intermediários e afirmarão, por exemplo, que encontraram dez deles. No entanto, este número é extremamente insignificante em comparação com o que deveria ter sido de fato descoberto para uma questão tão crucial. Onde estão os demais elos intermediários?
É como alguém que tira uma fotografia diária de seu filho durante vários anos e, depois, transforma essas imagens em um vídeo em movimento, para que as mudanças graduais no rosto e no corpo da criança possam ser vistas como um time-lapse. Não seria problemático se algumas fotos aqui e ali estivessem faltando, pois a natureza gradual da mudança ainda estaria refletida no álbum de vídeo final. Isso é exatamente o que deveria ter acontecido com a teoria da evolução. Os registros fósseis equivalem a uma série de imagens que mostram o processo evolutivo gradual. O problema é que a quantidade de "imagens" preservadas é muito menor do que o número de imagens que foram identificadas, tornando assim os elos perdidos a regra, e não a exceção.
Esse problema levou o famoso evolucionista Stephen Jay Gould e o paleontólogo Niles Eldredge a propor um modelo evolutivo baseado na noção de fases de saltos súbitos, que denominaram "equilíbrio pontuado". Ele afirma que a evolução não ocorre continuamente ao longo de um longo período, como é amplamente entendido, mas sim em uma série de "saltos" em curtos períodos de tempo, os quais são então pontuados por longos períodos de estabilidade, ou estase, das espécies. Eles argumentam que os registros fósseis não registraram uma mudança gradual por causa desse ciclo de "longa estase e evolução rápida". Nesse modelo, seria possível que a evolução ocorresse do ponto A ao ponto Z numa série de saltos, com a janela de evolução real sendo extremamente estreita, em contraste com a visão convencional da evolução. Embora esta solução responda a uma questão, ela abre uma lata de vermes e introduz problemas maiores, o que explica por que este modelo de evolução não ganhou maior aceitação. De fato, o próprio Gould retratou sua posição no fim da vida.
The problem here is that fossil records are not helpful in putting together the missing links in between what the evolution theory describes as first forms and evolved forms. This is a major flaw in Darwinist theory. Of course, Darwinists will show some intermediary links and claim – for example – they have found ten of them. However, this is an extremely meagre number compared to what should have actually been discovered for what is such a critical question. Where are the rest of the intermediary links? It is like someone who takes a daily photograph of their child for several years, and then makes them into a motion video so the gradual changes in the child’s face and body can be seen as a time lapse. It would not be problematic if some pictures here and there were missing, as the gradual nature of change would still be reflected in the final video album. This is exactly what should have happened with the theory of evolution. Fossil records are tantamount to a series of images that showcase the gradual evolutionary process. The problem here is that the quantity of preserved ‘images’ is far less than the number of images that have been identified, thus rendering the lost links to be the rule, not the exception to the rule. This problem led the famous evolutionist Stephen Jay Gould and the palaeontologist Niles Eldredge to propose an evolutionary model that is based on the notion of sudden jump phases, which they named ‘punctuated equilibrium’. It states that evolution does not continuously occur over a long period as is widely understood, but rather in a series of ‘jumps’ over short periods of time which are then punctuated by lengthy periods of stability – or stasis – of the species. They argue that fossil records have not recorded a gradual change because of this ‘lengthy stasis and rapid evolution’ cycle. In this model, it would be possible for evolution to take place from point A to point Z in a series of leaps, with the window of actual evolution being extremely narrow, as opposed to the conventional view of evolution. Though this solution answers one question, it opens up a can of worms and introduces greater problems, all of which explains why this model of evolution has not gained wider acceptance. In fact, Gould himself retracted his view towards the end of his life.
Outro problema diz respeito à macroevolução, que é a evolução de táxons acima do nível de espécie (como gêneros, famílias, ordens etc.). A evolução denota mudança ao longo de um período específico de tempo, a qual pode ocorrer dentro de uma única espécie. Por exemplo, os cães podem mudar e adaptar seu tamanho, comprimento, formato, cor e outras características. Isso pode incluir também, potencialmente, cães evoluindo a partir de canídeos ancestrais, divergindo assim da espécie do lobo. Tal evolução é chamada de microevolução, e pode ser observada. Ela não é tão problemática, e as condições e ferramentas para produzir esse tipo de evolução são conhecidas. O que é problemático é a evolução que sugere o modelo evolutivo "aquáticos → semiaquáticos → répteis → mamíferos → aves". No modelo darwinista, afirma-se que os seres humanos evoluíram de formas aquáticas. O problema aqui está na noção de que os humanos compartilham um ancestral comum com moscas, plantas e até bactérias, pois todos fazem parte da árvore evolutiva que se ramifica. A teoria postula que tal evolução em larga escala foi resultado de pequenas mudanças ao longo de milhões de anos. Qual era a probabilidade dessa evolução? Quais eram as condições que levaram uma classe de seres vivos a passar de um gênero para outro? Isso é algo que o darwinismo não conseguiu explicar bem, pois o problema está em saber se tal série de mudanças jamais ocorreu para todas as criaturas vivas. O evolucionista Gerald A. Kerkut faz uma distinção entre o que ele chama de "Teoria Geral da Evolução" e "Teoria Específica da Evolução". A última diz respeito aos novos filos; a primeira trata de como os diferentes filos remontam a uma raiz comum. Afirmando que a "Teoria Geral da Evolução" é apenas uma hipótese, ele diz: Esta teoria pode ser chamada de "Teoria Geral da Evolução", e as evidências que a sustentam não são suficientemente fortes para nos permitir considerá-la como algo mais do que uma hipótese de trabalho. Não está claro se as mudanças que levam à especiação são da mesma natureza que aquelas que levaram ao desenvolvimento de novos filos [divisões principais dos seres vivos, das quais existem cerca de 80, incluindo micróbios]. A resposta será encontrada em trabalhos experimentais futuros, e não em afirmações dogmáticas de que a Teoria Geral da Evolução deve estar correta porque não há nada que a substitua de forma satisfatória.322
Another problem is in relation to macroevolution, which is evolution of taxa above the species level (like genera, families, orders, etc.). Evolution denotes change over a specific period of time, which can occur in one species. For example, dogs can change and adapt their size, length, shape, colour, and other features. This may also potentially include dogs evolving out of ancient canids, thus diverging from the wolf species. Such evolution is referred to as microevolution, which can be observed. This is not as problematic, and the conditions and tools to bring about this type of evolution are known. What is problematic is the evolution that suggests the ‘aquatics → semiaquatics → reptiles → mammals → birds’ evolution model. In the Darwinist model, humans are said to have evolved from aquatic forms. The problem here lies in the notion that humans share a common ancestor with flies, plants, and even bacteria, as they are all part of the evolutionary tree that is branching out. The theory postulates that such large-scale evolution was a result of slight changes over millions of years. What was the probability of this evolution? What were the conditions that pushed a class of living beings out from one genus into another? This is something that Darwinism has not coped well with, as the problem lies in whether such a series of changes ever occurred for all living creatures. The evolutionist Gerald A. Kerkut makes a distinction between what he calls the ‘General Theory of Evolution’ and ‘Specific Theory of Evolution’. The latter is in relation to new phyla; the former is about how different phyla go back to a common root. Asserting that the ‘General Theory of Evolution’ is just a hypothesis, he says, This theory can be called the “General Theory of Evolution” and the evidence that supports it is not sufficiently strong to allow us to consider it as anything more than a working hypothesis. It is not clear whether the changes that bring about speciation are of the same nature as those that brought about the development of new phyla [major divisions of living things, of which there are about 80, including microbes]. The answer will be found in future experimental work and not by the dogmatic assertions that the General Theory of Evolution must be correct because there is nothing else that will satisfactorily take its place.’322
Assim podemos começar a compreender o quão difícil seria: a criação de uma espécie inteiramente nova não exige reconfigurar informações do código genético nem provocar mudanças aleatórias nele, o que na maioria das vezes seria prejudicial. Apenas a jornada evolutiva dos micróbios até o homem exige a criação de mecanismos de dados novos e complexos capazes de gerar músculos, ossos, células, nervos, etc. O genoma de um micróbio fundamental contém cerca de 500.000 nucleotídeos; o genoma humano compreende 3 bilhões de nucleotídeos. Isso nos mostra que a quantidade de informação gerada dentro do genoma é enorme. Isso leva à próxima pergunta: de onde veio essa informação?
So we can start to comprehend how difficult it would be: the creation of an entirely new species does not require re-engineering information from the genetic code or even triggering random change therein, which would on most occasions be harmful. Just the evolutionary journey of microbes to man requires the concoction of new and complex data mechanisms that can create muscles, bones, cells, nerves, etc. The genome of a single fundamental microbe contains around 500,000 nucleotides; the genome of a human comprises of 3 billion nucleotides. This tells us that the scope of information generated inside the genome is massive. This leads to the next question: Where did this information come from?
Em 1980, um grupo dos evolucionistas mais importantes do mundo reuniu-se no Field Museum of Natural History, em Chicago. No relatório da revista Science sobre a conferência, Roger Lewin escreveu: "A questão central da conferência de Chicago era se os mecanismos subjacentes à microevolução podem ser extrapolados para explicar os fenômenos da macroevolução. Correndo o risco de fazer violência às posições de algumas das pessoas presentes na reunião, a resposta pode ser dada como um claro: Não."323
In 1980, a group of the most important evolutionists in the world came together at the Field Museum of Natural History in Chicago. In the Science magazine’s report on the conference, Roger Lewin wrote, ‘The central question of the Chicago conference was whether the mechanisms underlying microevolution can be extrapolated to explain the phenomena of macroevolution. At the risk of doing violence to the positions of some of the people at the meeting, the answer can be given as a clear, No.’323
Portanto, é bastante enganoso que os darwinistas objetem aos outros dizendo-lhes: "Como você não acredita na evolução, pare de tomar remédios." Isso é enganoso porque a evolução compreende uma forma aceitável (microevolução) e outra que é o ponto de discórdia (macroevolução). Por exemplo, a evolução dentro das bactérias que torna futuras versões delas mais resistentes a antibióticos – o que exige que médicos e cientistas desenvolvam antibióticos para combater novas cepas de bactérias – não faz parte da discussão de forma alguma. Antes, o ponto de discórdia é se os seres humanos e as bactérias têm um ancestral comum.
• Deve-se fazer uma distinção entre microevolução e macroevolução. A primeira pode ser aceitável, enquanto a segunda está repleta de problemas e tem um longo caminho a percorrer para se provar. Parece que a teoria da evolução é impulsionada pelo fato de ter dado alguns passos preliminares para começar a explicar a complexidade do universo; no entanto, ela está longe de alcançar o topo. Isso é semelhante a treinar cavalos para saltar obstáculos. Um cavalo seria primeiro treinado para saltar um obstáculo baixo; depois, o obstáculo seria elevado ligeiramente, depois mais, e assim por diante. Contudo, chegaria um limite de altura que o cavalo não conseguiria ultrapassar.
It is therefore quite misleading for Darwinists to object to others by telling them, ‘As you do not believe in evolution, stop taking medicine.’ This is misleading because evolution comprises of an acceptable form (microevolution) and one that is the point of contention (macroevolution). For example, the evolution inside bacteria that makes future versions of it more resistant to antibiotics – which requires doctors and scientists to develop antibiotics to combat new strains of bacteria – is not part of the discussion at all. Rather, the point of contention is whether humans and bacteria have a common ancestor. • There is a distinction to be made between microevolution and macroevolution. The former can be acceptable, whereas the latter is fraught with problems and has a long way to prove itself. It seems that the theory of evolution is propelled by the fact that it has taken some preliminary steps to start explaining the complexity of the universe; however, it is far from reaching the summit. This is similar to training horses to jump over obstacles. A horse would be first trained to jump over a low obstacle; then it would be raised slightly, then further, and so on. However, there would come a height threshold which it would not be able to negotiate.
• Se entendemos que um dos motores da evolução darwinista é a mutação aleatória, a questão torna-se infinitamente mais complexa, pois a evolução estaria então inteiramente dependente do acaso – um fato que Richard Dawkins tenta ocultar ao ampliar o processo da seleção natural. A seleção natural é o modo como as características adequadas de um ser vivo sobrevivem. No entanto, o surgimento dessas características em primeiro lugar é tarefa da mutação genética, que é como o darwinismo moderno a comprende. A mutação genética é absolutamente aleatória e casual. Mutações benéficas podem ocorrer e seriam vantajosas para o ser vivo; contudo, tais mutações são raras em comparação com mutações prejudiciais ou neutras, que não têm qualquer impacto. Mesmo que essas mutações benéficas produzam uma nova característica, o ser vivo que a possui precisa estar em um ambiente específico, adequado para que a mutação prospere. Isso aumenta a dificuldade de ela surgir apenas por acaso. Temos, portanto, duas casualidades na prática: a coincidência de a nova característica surgir e a coincidência de essa característica ser adequada às necessidades do ser vivo. Assim, a afirmação de que a evolução sempre segue uma trajetória ascendente está incorreta, pois ela pode seguir também o caminho oposto. Em todo caso, a evolução sempre ocorre em passos minúsculos.
• If we understand that one driver of Darwinist evolution is random mutation, the issue becomes infinitely more complex, because evolution would then most definitely be reliant on accident – a fact which Richard Dawkins attempts to conceal by magnifying the process of natural selection. Natural selection is how the suitable characteristics of a living entity survive. However, how these characteristics emerge to begin with is the job of genetic mutation, which is how modern Darwinism sees it. Genetic mutation is absolutely random and coincidental. Beneficial mutations can occur and they would be to the advantage of the living entity; however, such mutations are rare compared to harmful mutations, or neutral mutations that have no impact. Even if these beneficial mutations bring about a new characteristic, the living entity hosting it must be in a specific environment that is suitable for the mutations to flourish. This increases the difficulty of it emerging just by chance. We therefore have two accidents in practice: the coincidence of the new characteristic emerging, and the coincidence of this characteristic being suitable for the needs of the living entity. As thus, the claim that evolution always has an upward trajectory is incorrect, as it can go the opposite way as well. In any case, evolution always occurs in minute steps.
Curiosamente, em seu livro The Blind Watchmaker, Richard Dawkins descreve um experimento que realizou com um computador:
Interestingly, in his book The Blind Watchmaker, Richard Dawkins describes an experiment he had done with a computer:
Não sei quem foi o primeiro a observar que, com tempo suficiente, um macaco batendo aleatoriamente numa máquina de escrever poderia produzir todas as obras de Shakespeare. A expressão decisiva é, claro, "com tempo suficiente". Vamos limitar um pouco a tarefa que cabe ao nosso macaco. Suponhamos que ele tenha de produzir, não as obras completas de Shakespeare, mas apenas a curta frase "Methinks it is like a weasel" (de Hamlet), e tornemos a tarefa relativamente fácil dando-lhe uma máquina de escrever com teclado restrito, com apenas as 26 letras (maiúsculas) e a barra de espaço. Quanto tempo ele levará para escrever esta pequena frase? A frase tem 28 caracteres, por isso vamos supor que o macaco realiza uma série de "tentativas" discretas, cada uma consistindo em 28 batidas no teclado. Se ele digitar a frase corretamente, a experiência termina. Caso contrário, concedemos-lhe outra "tentativa" de 28 caracteres. Não conheço nenhum macaco, mas, felizmente, a minha filha de 11 meses é um gerador de aleatoriedade experiente, e mostrou-se muito disposta a assumir o papel de macaca datilógrafa. Eis o que ela digitou no computador:
I don't know who it was first pointed out that, given enough time, a monkey bashing away at random on a typewriter could produce all the works of Shakespeare. The operative phrase is, of course, given enough time. Let us limit the task facing our monkey somewhat. Suppose that he has to produce, not the complete works of Shakespeare but just the short sentence “Methinks it is like a weasel” (from Hamlet), and we shall make it relatively easy by giving him a typewriter with a restricted keyboard, one with just the 26 (capital) letters, and a space bar. How long will he take to write this one little sentence? The sentence has 28 characters in it, so let us assume that the monkey has a series of discrete “tries”, each consisting of 28 bashes at the keyboard. If he types the phrase correctly, that is the end of the experiment. If not, we allow him another “try” of 28 characters. I don't know any monkeys, but fortunately my 11-month old daughter is an experienced randomising device, and she proved only too eager to step into the role of monkey typist. Here is what she typed on the computer:
The user's text is a random string of letters, followed by a line of English prose. I translate the English prose and keep the gibberish as is, since it is part of the original.
UMMK JK CDZZ F ZD DSDSKSM S SS FMCV PU I DDRGLKDXRRDO RDTE QDWFDVIOY UDSKZWDCCVYT H CHVY NMGNBAYTDFCCVD D RCDFYYYRM N DFSKD LD K WDWK JJKAUIZMZI UXDKIDISFUMDKUDXI
Ela tem outros compromissos importantes que exigem seu tempo, então fui obrigado a programar o computador para simular um bebê ou um macaco digitando aleatoriamente…324
UMMK JK CDZZ F ZD DSDSKSM S SS FMCV PU I DDRGLKDXRRDO RDTE QDWFDVIOY UDSKZWDCCVYT H CHVY NMGNBAYTDFCCVD D RCDFYYYRM N DFSKD LD K WDWK JJKAUIZMZI UXDKIDISFUMDKUDXI She has other important calls on her time, so I was obliged to program the computer to simulate a randomly typing baby or monkey…’324
Ele prosseguiu dizendo que escreveu a frase em Pascal em vez de BASIC, e que conseguiu fazê-lo em apenas 11 segundos. A realidade é que esta experiência não tem valor para expressar como a teoria da evolução realmente é. O programa de computador foi pré-configurado para atingir um alvo pretendido e, por isso, coloca as letras nos seus lugares corretos a cada tentativa, aproximando-se cada vez mais da resposta correta à medida que o número de tentativas aumenta, até atingir a resposta correta. Quanto ao relojoeiro cego, ele não tem objetivo algum para começar. Isto torna o programa inútil para revelar o poder da seleção natural sobre a aleatoriedade no que diz respeito ao desenvolvimento dos gêneros e das criações em geral. É estranho que o próprio Dawkins admita que esta experiência é perigosamente enganadora de várias maneiras, uma das quais é: ‘A evolução não tem objetivo a longo prazo. Não há alvo a longa distância, nenhuma perfeição final que sirva de critério para a seleção...’325
He went on to say that he wrote the sentence in Pascal instead of BASIC, which he managed to do so in 11 seconds only. The reality is this experiment has no worth in expressing how the theory of evolution actually is. The computer programme has been pre-set to reach an intended target, and therefore it situates the letters in their correct places on each try, coming closer and closer to the correct answer with the number of attempts it has, until it reaches the correct answer. As for the blind watchmaker, he does not have a goal to begin with. This renders the programme useless in uncovering the power of natural selection over randomness vis-à-vis the development of genera and the creations overall. It is strange that Dawkins himself admits that this experiment is dangerously misleading in a number of ways, one of which is: ‘Evolution has no long-term goal. There is no long-distance target, no final perfection to serve as a criterion for selection...’325
Obviously, a série de objeções a essa teoria pode continuar. Uma delas é o dilema da explosão cambriana. O Período Cambriano é quando um número de espécies complexas apareceu de repente, como se tivessem sido plantadas ali sem terem evoluído a partir de quaisquer formas primitivas. Esta é uma objeção famosa, reconhecida por ateus, a começar pelo próprio Darwin, seguido por outros evolucionistas depois dele. Um dos melhores livros que estudei sobre essa questão é Darwin's Doubt: The Explosive Origin of Animal Life and the Case for Intelligent Design, de Steven C. Meyer. O problema se aprofundou quando se revelou que a complexidade desses organismos vivos naquela época – em comparação com os que existiam antes – significaria a implantação de uma grande quantidade de informação genética no genoma dedicado à criação de novos planos corporais; parecia que mutações genéticas por si só não poderiam ter gerado o nível de informação necessário. O livro despertou debates e atraiu várias respostas, incluindo Debating Darwin's Doubt: A Scientific Controversy That Can No Longer Be Denied, de David Klinghoffer.
• Obviously, the series of objections to this theory can continue. One such objection is the dilemma of the Cambrian explosion. The Cambrian Period is when a number of complex species suddenly appeared, as if they were planted there without having evolved from any primitive forms. This is a famous objection that is acknowledged by atheists, starting from Darwin himself, followed by other evolutionists after him. One of the best books I have studied for this issue is Steven C. Meyer’s Darwin's Doubt: The Explosive Origin of Animal Life and the Case for Intelligent Design. The problem deepened when it was revealed that the complexity of those living organisms at that time – compared to those before them – would mean implanting a lot of genetic information into the genome dedicated to the creation of new body plans; it would seem genetic mutations alone could not have spurred the level of required information. The book sparked debate and attracted various responses, including Debating Darwin’s Doubt: A Scientific Controversy That Can No Longer Be Denied by David Klinghoffer.
• Outra objeção é o problema da escala de tempo geológica da evolução. Em outras palavras, o darwinismo tem dificuldade em explicar muitos fenômenos altamente complexos, como o surgimento da compreensão, da consciência, dos instintos etc., como a explosão de informação celular se harmoniza com a aleatoriedade darwinista, como devem ser explicadas as manifestações de complexidade irredutível, além de muitas outras questões.
• Another objection is the problem of evolution’s geological timescale. In other words, Darwinism has a problem with explaining many of the highly complex phenomena, such as the emergence of understanding, conscience, instincts, etc., how the explosion of cell information matches up with Darwinist randomness, how manifestations of irreducible complexity are to be explained, as well as many other matters.
Não quero mais me alongar na discussão sobre o darwinismo. Como você pode ver, ela pode se tornar extensa muito rapidamente. O que eu queria fazer aqui é apresentar um panorama dos vários problemas que o cercam. De modo geral, quer a teoria esteja correta em si ou seja comprovadamente falsa, a questão não tem qualquer relação com a negação da existência de Allah. Tudo o que o darwinismo oferece é uma explicação para o mistério da vida – ele não oferece uma resposta completa a essa questão. Deixando de lado o ponto da perfeição e da impecabilidade no universo, até a própria questão de como a vida surgiu está fora do âmbito do darwinismo. Qualquer explicação sobre a vida que ele possa oferecer – que estaria no campo da biologia e, supondo que a explicação esteja correta – não precisa necessariamente se opor à existência de Allah, pois é possível que ela seja uma visão aceitável e faça parte do processo de criação de Allah. Na concepção islâmica, a conexão entre as leis naturais do universo e os atos de Allah é evidente. A racionalidade muçulmana não vê qualquer contradição entre, por exemplo, Allah fazer chover e o ciclo da água, pois é Allah quem determina causa e efeito na natureza. Concluo este ponto reiterando que um dos maiores motivadores de muitos ateus que querem se agarrar ao darwinismo, e de sua atitude de mente estreita diante de qualquer visão contrária ou objeção a ele, é que ele nasce de uma perspectiva materialista, segundo a qual tudo no cosmos deve ser explicado. A visão de cosmos a partir da qual os ateus operam é a que os restringe a causas naturais materialistas, como explicar o surgimento da vida e sua variedade, mesmo que parte disso seja explicada pelo acaso ou pela natureza cega. Eles fazem isso para escapar do problema de admitir a existência de qualquer coisa fora de seu materialismo restrito. Esta é uma posição tendenciosa que causa problemas reais à sinceridade na busca da verdade nestas questões. Um exemplo disso é o que um deles disse: "Mesmo que todos os dados apontem para um projetista inteligente, tal hipótese é excluída da ciência porque não é naturalista."326
I really do not want to go further into discussing Darwinism. As you can see, it can become a lengthy discussion very quickly. What I wanted to do here is to throw in a flavour of the various problems facing it. Generally speaking, whether the theory is correct in itself or is proven to be demonstrably false, the matter has no connection with denying the existence of Allah . All what Darwinism offers is an explanation of the mystery of life – it does not offer a full answer to this question. Forget the point of mastery and immaculateness in the universe – even the very question of how life came about is outside the remit of Darwinism. Any explanation on life it can offer – which would be in biology, and assuming the explanation is correct – does not automatically have to be in opposition to the existence of Allah, for it is possible that it is an acceptable view and is part and parcel of Allah’s creation process. In the Islamic conceptualisation, the connection between the natural laws of the universe and the acts of Allah is evident. Muslim rationality does not see any contradiction between, for example, Allah causing rain and the water cycle, for it is Allah who determines cause and effect in nature. I conclude this point by reiterating that one of the biggest drivers for many atheists who want to cling onto Darwinism, and their narrow minded attitude when hearing any opposing view or objection to it, is that it is born from a materialistic outlook, through which everything in the cosmos must be explained. The viewpoint of the cosmos from which atheists operate is that which restricts them to natural materialistic causes, such as how to explain the inception of life and the variety therein, even if some part of it is explained by randomness or blind nature. They do this in order to escape the problem of admitting to the existence of anything outside their narrow materialism. This is a biased position that causes real problems in one’s sincerity to the search for the truth in these matters. An example of this is what one of them said: ‘Even if all the data point to an intelligent designer, such a hypothesis is excluded from science because it is not naturalistic.’326
Na realidade, a aceitação da teoria de Darwin por grande parte dos seus defensores não se deve necessariamente às diversas provas que a sustentam, ainda que estas, obviamente, desempenhem um papel para que eles aderam à teoria. Deve-se antes ao facto de a teoria oferecer uma opção natural e materialista para explicar a variedade na criação e nos géneros. Por isso, se assumirmos que a teoria é apresentada sem qualquer evidência, veremos que muitos a aceitariam mesmo assim como o único modelo materialista plausível que explica a diversidade do mundo biológico que observamos. Se o mundo for então observado através das lentes de Darwin, é inevitável que certas imagens e cenários sejam captados e tratados como prova da exatidão da teoria, quando na verdade isso não é necessariamente assim, pois podem existir outras explicações para esses fenómenos se e quando tirarmos esses óculos contaminados.
The fact is that the acceptance of Darwin’s theory in the case of most of its proponents is not necessarily because of the various proofs that support it, even though they obviously have a role to play for them to adhere to the theory. It is rather because the theory offers a natural and materialistic option to explain the variety in the creation and the genera. Therefore, if we assume that the theory is offered without any evidence, we will see that many would even then accept it as the sole plausible materialistic model that explains the diversity in the biological world we see. If the world is then observed through the lens of Darwin, it is inevitable that some imagery and scenery would be picked up on and treated as evidence for the accuracy of the theory, when in fact that is not necessarily the case, as there might be other explanations for those phenomena if and when we take off those tainted glasses.
Acrescente a isso o fato de que este tema é objeto de intenso debate na sociedade ocidental e no domínio público. Ele tem se agravado progressivamente e gerado intolerância por todos os lados, a tal ponto que há uma enorme quantidade de propaganda de todas as partes, o que resultou na perda do equilíbrio científico necessário ao se discutir esta questão. Tornou-se como que o baú sagrado intocável da ciência.327 A posição de qualquer pessoa da oposição é descrita como anticientífica, e os portadores de tais opiniões são acusados de atraso. Para muitos — mesmo na sociedade ocidental — tornou-se difícil criticar isso. Esta é a observação de pesquisadores como o biólogo Jerry Bergman, em sua trilogia de livros Slaughter of the Dissidents. Bergman está entre as pessoas listadas em Who's Who in America, Who's Who in the Midwest e Who's Who in Science and Religion, publicados pela Marquis. Também pode ser assistido o documentário de 2008 Expelled: No Intelligence Allowed, que revela a opressão intelectual exercida pelo establishment acadêmico contra aqueles que se opõem à teoria de Darwin na sociedade ocidental.
Add to this the fact that this issue is one of hot debate in Western society and in the public domain. It has progressively gotten worse and created bigotry all round, so much so that there is a huge amount of propaganda on all sides that has resulted in a loss of the scientific balance required when discussing this issue. It has become like science’s version of the untouchable holy chest.327 The position of anyone from the opposition is described as anti-science, and bearers of such views are accused of backwardness. For many – even in Western society – it has become difficult to critique this. This is the observation of researchers like the biologist Jerry Bergman in his Slaughter of the Dissidents trilogy of books. Bergman is one of the people listed in Who’s Who in America, Who’s Who in the Midwest, and Who’s Who in Science and Religion, published by Marquis. The 2008 documentary Expelled: No Intelligence Allowed can also be seen, which reveals the intellectual oppression exercised by the academic establishment against those who oppose Darwin’s theory in Western society.
Por exemplo, Richard Dawkins é conhecido por ser extremamente assertivo e por fazer declarações preconceituosas a favor da evolução, a ponto de muitas de suas proclamações ultrapassarem a ciência e entrarem no campo do dogma e da ideologia. Isso tem sérias repercussões em sua visão do universo, da vida e da existência. Ele disse, de forma famosa: "É absolutamente seguro afirmar que, se você encontrar alguém que diz não acreditar na evolução, essa pessoa é ignorante, estúpida ou insana (ou perversa, mas prefiro não considerar isso)."328
For example, Richard Dawkins is known for being extremely assertive and making bigoted statements in favour of evolution, so much so that many of his proclamations go far beyond science and into dogma and ideology. This has severe repercussions on his outlook on the universe, life, and existence. He famously said, ‘It is absolutely safe to say that if you meet somebody who claims not to believe in evolution, that person is ignorant, stupid or insane (or wicked, but I'd rather not consider that).’328
Este nível de confiança na teoria de Darwin é o resultado de uma pesquisa científica imparcial? Ou revela uma fé cega na teoria, muito além do que é ditado pela interpretação que eles fazem da ciência? No seu livro The God Delusion, ele disse: "Este livro defenderá uma visão alternativa: qualquer inteligência criativa, de complexidade suficiente para projetar qualquer coisa, passa a existir apenas como o produto final de um longo processo de evolução gradual."329
Is this level of confidence in Darwin’s theory the result of impartial scientific research? Or does it reveal his blind faith in the theory, well beyond what is dictated by their interpretation of science? In his book The God Delusion, he said, ‘This book will advocate an alternative view: any creative intelligence, of sufficient complexity to design anything, comes into existence only as the end product of an extended process of gradual evolution.’329
Esta passagem não é uma tradução que eu possa fazer aqui, pois o seu pedido é uma pergunta sobre o significado do texto, e não um trecho a traduzir. Se preferir, posso traduzir o texto para português: basta enviar a passagem exatamente como está no original, e eu a traduzo fielmente.
What does Dawkins actually want to convey through this passage? In one of his discussions, the interviewer and former religion affairs correspondent at The Times Ruth Gledhill asked him, But was there not, in his mind, a tiny possibility that one of these future physicists could discover God in one of these dimensions?’ Dawkins: Well, I’m convinced that future physicists will discover something at least as wonderful as any god you could ever imagine. Gledhill: Why not call it God? Dawkins: I don’t think it’s helpful to call it God.
Gledhill: Certo, mas como seria "isso"?
Gledhill: OK, but what would ‘it’ be like?
Dawkins: Eu acho que será algo maravilhoso e incrível, e algo difícil de compreender. Acho que todas as concepções teológicas serão vistas como paroquiais e mesquinhas em comparação.
Dawkins: I think it’ll be something wonderful and amazing and something difficult to understand. I think that all theological conceptions will be seen as parochial and petty by comparison.
Quando você lê isto, não consegue deixar de duvidar se está realmente lendo as palavras do mais infame e radical ateu. Ainda assim, ele prossegue dizendo: "Mas essa inteligência gigantesca em si precisaria de uma explicação. Não basta chamá-la de Deus; ela precisaria de algum tipo de explicação, como a evolução. Talvez ela tenha evoluído em outro universo e criado alguma simulação de computador da qual todos nós fazemos parte. São todas sugestões de ficção científica, mas estou tentando superar as limitações da mente do século XXI. Vai ser algo maior, mais grandioso, mais belo e mais maravilhoso, e vai deixar a teologia envergonhada."330 Dawkins teve coisas semelhantes a dizer no documentário Expelled.
When you read this, you cannot help but doubt whether you are actually reading the words of the most infamous and hardcore atheist. Yet, he goes on to say, ‘But that gigantic intelligence itself would need an explanation. It’s not enough to call it God, it would need some sort of explanation such as evolution. Maybe it evolved in another universe and created some computer simulation that we are all a part of. These are all science-fiction suggestions but I am trying to overcome the limitations of the 21st-century mind. It’s going to be grander and bigger and more beautiful and more wonderful and it’s going to put theology to shame.’330 Dawkins had similar things to say in the Expelled documentary.
Como se pode ver, tal afirmação está muito distante do espírito da ciência empírica e expõe uma fé cega no darwinismo, não apenas em relação ao universo observável, mas à própria existência. Não pode haver jamais uma forma de adquirir uma mente pensante a não ser por meio de uma rota lenta e gradual. Se Dawkins quer criticar os teístas por sua fé na noção de um Criador, ele deveria saber que também ele tem um viés de fé semelhante em favor do darwinismo. Mas não há necessidade de nós tirarmos deduções de suas declarações – podemos tomar as suas próprias palavras explícitas. Na BBC Radio 4, Fi Glover lhe perguntou a questão anual do edge.org: "Em que você acredita que é verdade, mesmo que não possa prová-la?"
As you can see, such a statement is far removed from the spirit of empirical science and exposes a blind faith in Darwinism, not only in relation to the observable universe, but existence itself. There cannot ever be a way to acquire a thinking mind unless it is through a slow and gradual route. If Dawkins wants to criticise theists for their faith in the notion of a Creator, he should know that he too has a similar faith-based bias in favour of Darwinism. But there is no need for us to make deductions from his statements – we can take his own explicit words. On BBC Radio 4, Fi Glover asked him the annual edge.org question, What do you believe is true even though you cannot prove it?
Dawkins: Bem, minha resposta era sobre o darwinismo, que é a minha própria área. O darwinismo é a explicação para a vida neste planeta, mas acredito que toda inteligência, toda criatividade e todo design em qualquer lugar do universo são o produto direto ou indireto da seleção natural darwiniana. Segue-se que o design surge tarde no universo, depois de um período de evolução darwiniana. O design não pode preceder a evolução e, portanto, não pode estar na base do universo. Essa foi a minha resposta.331
Dawkins: Well, my response was about Darwinism, which is my own field. Darwinism is the explanation for life on this planet, but I believe that all intelligence, all creativity, and all design anywhere in the universe is the direct or indirect product of Darwinian natural selection. It follows that design comes late in the universe, after a period of Darwinian evolution. Design cannot precede evolution and therefore cannot underlie the universe. That was my response.331
Esta resposta, como se pode ver, expõe o quanto Dawkins exagera o darwinismo, e que ele tem uma dose considerável de fé cega no seu poder e influência. Sua posição sobre a existência do Criador remonta a essa fé muito profunda no darwinismo da sua parte, e não a um fato científico. Apesar da sua extrema parcialidade em relação à teoria de Darwin, é estranho ver Dawkins adotar uma atitude surpreendentemente fria – que pode até parecer beirar o ceticismo – em relação à visão de Darwin em um dos seus livros. Ele disse: "Darwin pode ter triunfado no final do século XX, mas devemos reconhecer a possibilidade de que novos fatos venham à luz e obriguem os nossos sucessores do século XXI a abandonar o darwinismo ou a modificá-lo além do reconhecimento."332
This answer, as you can see, exposes how much Dawkins exaggerates Darwinism, and that he has a healthy dose of blind faith for its power and influence. His position on the existence of the Creator goes back to this very deep faith in Darwinism on his part, not to scientific fact. In spite of his extreme partiality towards Darwin’s theory, it is strange to see Dawkins adopt what is a surprisingly cool attitude – which may even come across as borderline sceptical – to Darwin’s view in one of his books. He said, ‘Darwin may be triumphant at the end of the twentieth century, but we must acknowledge the possibility that new facts may come to light which will force our successors of the twenty-first century to abandon Darwinism or modify it beyond recognition.’332
A pessoa que disse isto é realmente a mesma que fez todas aquelas declarações enfáticas anteriores? Então por que essas declarações são feitas de forma tão inequívoca? Parece, no entanto, que esta passagem um tanto matizada foi substituída pelas declarações mais enfáticas que ele fez, que tratam a teoria de Darwin como um fato científico estabelecido – ou mesmo como uma questão teológica em que se deve acreditar mesmo sem qualquer evidência.
Is the person who said this really the same as the one who made all those previous emphatic statements? Why then are those statements stated in such an unequivocal manner? It would appear though that this somewhat nuanced passage has been superseded by the more emphatic statements he made, which treat Darwin’s theory to be settled scientific fact – or even a theological issue that ought to be believed in even without any evidence.
Este é apenas um modelo do dogma ateísta e da sua fé materialista no invisível. Há muitos outros exemplos disso, como a crença de muitos ateus de que o universo é pré-eterno, e a teoria do multiverso ou do universo paralelo, entre outras.
This is just one model of atheist dogma, and their materialistic faith in the unseen. There are many other examples of this, such as the belief of many atheists that the universe is pre-eternal, and the multiverse or parallel universe theory, etc.
A teoria do multiverso é, na verdade, um termo genérico para vários modelos, todos eles fortemente contestados na comunidade científica. No entanto, todos concordam, por ora, que se trata apenas de suposições quantitativas que não têm qualquer evidência quanto a como as coisas realmente são. Esses modelos são os seguintes:
The multiverse theory is in fact an umbrella term for various models, all of which are hotly contested in the scientific community. However, all agree for now that these are all merely quantitative assumptions that have no evidence in terms of how it is actually is. These models are as follows:
• O modelo cíclico ou modelo oscilante Este tema foi abordado anteriormente no primeiro argumento racional. Ele propõe que o universo explode e se expande até o limite máximo possível, depois colapsa sobre si mesmo (ou se contrai), e o processo se repete. Em cada iteração, o universo possui constantes universais diferentes, nas quais esses números podem fazer suas tentativas de criar vida – um processo que continua indefinidamente. Isso ocorre porque o número de vezes que isso pode acontecer é ilimitado, de modo que os números desejados que seriam propícios à vida inevitavelmente surgiriam. Este modelo apresenta uma série de problemas. A própria ideia de oscilação não é aceitável, especialmente à luz das opiniões de Vilenkin, que afirma ser impossível que o processo de explosão-contração continue desde a pré-eternidade até o infinito – o universo deve ter um início definido, como discutido anteriormente. Mesmo que se assuma que este modelo seja preciso, ele enfrentaria problemas com a segunda lei da termodinâmica, que afirma que a entropia só pode aumentar. O universo começa com ordem; à medida que se expande, passaria para uma entropia maior. Quando o universo se contrai, não retornaria ao mesmo nível de ordem que possuía anteriormente, mas a um grau menor de ordem. Quando a próxima explosão ocorresse, haveria menos ordem, o que tornaria a vida ainda mais improvável. De fato, se a entropia continuasse a aumentar conforme a implicação do modelo oscilante, o universo alcançaria um estado de equilíbrio termodinâmico – algo que obviamente ainda não ocorreu. • A interpretação dos muitos mundos (MWI) da física quântica Na mecânica quântica, isto é o que se conhece como superposição quântica. Por exemplo, enquanto um elétron gira, não é possível determinar em que direção ele está girando. Segundo a superposição quântica, ambas as possibilidades são válidas, a menos que comecemos a observá-lo de muito perto. Somente após uma observação mais detalhada é que podemos determinar em que direção ele está girando. O ponto aqui não é tanto discutir esta questão específica sobre elétrons, mas sim a sua ligação a um dos modelos propostos para a criação de multiversos. Hugh Everett foi o primeiro a propor este modelo. Ele afirmou que, no momento da observação, o universo se divide em dois: num universo, o elétron gira de uma maneira; no outro, o elétron gira no sentido contrário. Parece que este modelo nada tem a oferecer à questão de como o universo é tão finamente ajustado. Já a teoria do multiverso propõe que existe um número infinito de universos e que um deles deve estar perfeitamente condicionado para a vida. O multiverso da sugestão de Everett – embora crie múltiplos universos – é regido pelo mesmo conjunto de leis e constantes. Portanto, este modelo não oferece realmente qualquer resposta à questão.
• The cyclic model or oscillating model This was touched upon earlier on in the first rational argument. It proposes that the universe explodes and expands to the farthest limit possible, then it collapses on itself (or crunches), and the process is repeated. In each iteration, the universe has different universal constants in which these numbers can experiment their attempts at creating life – a process that goes on and on. This is because the number of times this can happen is limitless, so the desired numbers that would be conducive to life would inevitably come. This model has a number of problems. The very idea of oscillation is not acceptable, especially in light of Vilenkin’s views that assert it is impossible for the explosion-crunch process to continue from pre-eternality into infinity – the universe must have a definite beginning, as discussed previously. Even if it is assumed that this model is accurate, it would run into problems with the second law of thermodynamics, which states that entropy can only increase. The universe begins with order; as it expands, it would switch to greater entropy. When the universes crunches, it would not return to the same level of order that it previously had, but rather to a lesser degree of order. When the next explosion occurs there will be less order, meaning life would be even more improbable. In fact, if entropy was to continue to increase as per the implication of the oscillating model, the universe would reach a state of thermodynamic equilibrium – something that has obviously not yet occurred. • The many-worlds interpretation (MWI) of quantum physics In quantum mechanics, this is what is known as quantum superposition. For example, as an electron spins, it cannot be determined in which direction it is spinning. As per quantum superposition, both are possible unless we start observing it very closely. It is only upon closer observation that we can ascertain which direction it is spinning in. The point here is not to discuss this specific issue of electrons as much as its connection to one of the proposed models for the creation of multiverses. Hugh Everett was the one who first proposed this model. He said that at the time of observation, the universe is divided into two: in one universe, the electron spins one way; in the other, the electron is spinning the other way. It would seem that this model has nothing to offer to the question of how the universe is so finely tuned. Whereas the multiverse theory proposes that there are an infinite number of universes and one of them must be conditioned perfectly for life, the multiverse in Everett’s suggestion – even though it does create multiple universes – is governed by the same set of rules and constants. Therefore, this model does not really offer any answer to the question.
• O modelo de inflação Esta teoria trata dos problemas da teoria tradicional do Big Bang, ou, como Stephen Hawking a colocou: "A inflação explica o estrondo do Big Bang."334 Essa posição ganhou algum respeito entre os cientistas modernos, embora não seja objeto de consenso científico. Em resumo, postula que logo após o Big Bang o universo passou por um período de expansão rápida (inflação), de modo que se expandiu, em uma fração ínfima de segundo, de uma massa inicial de 10⁻²⁵ para 10 metros de comprimento, após o que o universo começou a se expandir de forma menos acelerada. Depois disso, ocorreu a expansão segundo o modelo tradicional do Big Bang. Em outras palavras, o universo se expandiu por um fator de 10³⁵ em 0,0000000000000000000000000000000001 de segundo. Para que se possa compreender quão rápido isso foi, Hawking oferece o seguinte exemplo: "Foi como se uma moeda de 1 centímetro de diâmetro subitamente explodisse até dez milhões de vezes a largura da Via Láctea."335 Essa ideia foi desenvolvida posteriormente, acrescentando-se que este fenômeno se repete sem fim em diversas partes do cosmos; a cada vez que ocorre, produz uma nova lista de constantes. Este modelo e as objeções a ele foram mencionados durante a discussão sobre a teoria de Andrei Linde. O que nos interessa aqui é que, embora teorize um multiverso, em que cada universo possui suas próprias constantes físicas, este modelo falhará – como alguns o veem – em oferecer o número necessário de universos que tornaria possível a criação do universo afortunado por acaso.
• A teoria das cordas Esta teoria afirma que toda a matéria, em todas as suas formas, é, em última instância, substituída por objetos unidimensionais chamados cordas, que são – diferentemente das partículas elementares de dimensão zero – entidades estendidas unidimensionais com comprimentos de 10⁻³³ cm. Essas cordas vibram e determinam a substância das coisas, nomeadamente prótons, fótons, quarks etc. Por estarem essas cordas situadas em dimensões múltiplas (as três dimensões espaciais, bem como o tempo), elas alcançam o espaço-tempo de dez dimensões ou até mais em alguns modelos. Com base nisso, as formas que essas cordas podem assumir são aproximadamente 10^500. Cada modelo pode criar um universo à sua maneira, no qual as cordas seriam diferentes das de outros universos.
• Universo paralelo: Esta ideia foi proposta por Max Tegmark. Ela considera que cada probabilidade existe de fato em algum universo. Assim, quando se lança um dado de seis faces, há seis universos, e cada número aparece em um deles. De modo semelhante, qualquer possibilidade que se possa imaginar estaria representada em um número infinito de universos paralelos. Não me parece que os físicos tratem essas teorias com a seriedade que lhes é dada na televisão e nos filmes de ficção científica. Em suma, pode-se dizer que a ideia do multiverso se tornou a última saída para muitos ateus, a que se agarram quando confrontados com o argumento do ajuste fino e com o fato de que este universo foi criado de maneira magistral e impecável. Como o filósofo Neil Manson colocou, trata-se de “a última saída para o ateu desesperado”.336
• The inflation model This theory deals with the problems of the traditional Big Bang theory, or as Stephen Hawking put it: ‘Inflation explains the bang in the Big Bang.’334 This position has won some respect among the ranks of modern scientists, though it is not a matter of scientific agreement. In brief, it postulates that just after the Big Bang, the universe went through a period of rapid expansion (inflation), so that it expanded in just a tiny fraction of a second from an initial mass of 10-25 to 10 metres long, after which the universe started to expand less expeditiously. After that, the traditional model of the Big Bang’s expansion took place. In other words, the universe expanded by a factor of 1035 in 0.0000000000000000000000000000000001 of a second. To be able to comprehend how fast this was, Hawking gives the following example: ‘It was as if a coin 1 centimetre in diameter suddenly blew up to ten million times the width of the Milky Way.’335 This idea was further developed later on, where it was added that this phenomenon endlessly repeats itself in various parts of the cosmos; every time it occurs, it produces a fresh list of constants. This model and the objections to it have been mentioned during the discussion on Andrei Linde’s theory. What concerns us here is that even though it theorises a multiverse, with each universe possessing its own physical constants, this model will fail – as some see it – to offer the required number of universes that would make it possible for it to create the accidental lucky universe. • String theory This theory states that all matter in all forms is ultimately replaced by one dimensional objects called strings, which are – unlike zero-dimensional elementary particles – one-dimensional extended entities with lengths of 10-33 cm. These strings vibrate, and determine the substance of things, namely protons, photons, quarks, etc. Because these strings are found in multi-dimensional spaces (the three spatial dimensions as well as time), they reach ten-dimensional spacetime or even more in some models. Based on this, the forms these strings can assume is approximately a huge 10500. Each model can make a universe in its own fashion, in which strings would be different to other universes. • Parallel universe This was proposed by Max Tegmark. It considers each probability to be in actual existence in any one universe. So when a six-faced dice is thrown, there are six universes with each number showing up in the six universes. In a similar fashion, any possibility you can think of would be represented in the number of infinite and parallel universes. It does not seem to me that physicists deal with these theories with the seriousness they are dealt with on television and in sci-fi movies. In brief, it can be said that the idea of the multiverse has become the last resort for many atheists to cling onto when they are confronted with the fine tuning argument and the fact that this universe has been masterfully and immaculately created. As the philosopher Neil Manson put it, it is ‘the last resort for the desperate atheist’.336
Isto pode ser discutido à luz dos seguintes pontos:
This can be discussed in light of the following points:
1. Tudo o que foi mencionado são apenas estimativas aleatórias de físicos. Elas não se baseiam em nenhum dado empírico real. Na verdade, essas estimativas são incapazes de oferecer quaisquer previsões sobre a ciência futura. A maioria dos que fazem tais afirmações admite que não há nenhuma evidência material de que exista outro universo diferente daquele em que vivemos, muito menos o conceito de um multiverso infinito ou quase infinito.
1. Everything that has been mentioned is just random estimates from physicists. It is not based on any actual empirical data. In fact, these estimates are unable to offer any forecasts on future science. Most of those who make such claims admit that there is no material evidence that there is another universe different from the one we live in, let alone the concept of an infinite or quasi infinite multiverse.
Mesmo que Martin Rees preferisse a teoria do multiverso ao design inteligente, ele admitiu que a teoria do multiverso é apenas uma hipótese não comprovada, e que as suas inclinações se baseavam meramente no instinto.337 Aliás, numa nota de rodapé sobre como a teoria do multiverso é uma forma adequada de explicar por que o nosso universo está tão bem ajustado, o próprio Richard Dawkins disse: "Susskind faz uma esplêndida defesa do princípio antrópico no megaverso. Ele diz que a ideia é odiada pela maioria dos físicos. Não consigo entender por quê. Acho-a bela – talvez porque a minha consciência tenha sido elevada por Darwin."338
Even though Martin Rees preferred the theory of the multiverse over intelligent design, he admitted that the multiverse theory is just an unsubstantiated hypothesis, and that his inclinations were merely based on instinct.337 In fact, in a footnote on how the multiverse theory is a suitable way to explain why our universe is well tuned, Richard Dawkins himself said, ‘Susskind gives a splendid advocacy of the anthropic principle in the megaverse. He says the idea is hated by most physicists. I can’t understand why. I think it is beautiful – perhaps because my consciousness has been raised by Darwin.’338
Paul Davies deixa claramente claro que apenas uma minoria de cientistas – embora uma minoria crescente – apoia a teoria do multiverso: "Uma minoria de cientistas, mas uma minoria crescente, apoia agora a teoria do multiverso, numa versão ou noutra."339 Sob o título de secção "Muitos Cientistas Odeiam a Ideia do Multiverso", ele disse: "Ainda assim, a reação contra a ideia do multiverso tem sido feroz. Cientistas e comentadores proeminentes usaram palavras como fantasia, vírus e intelectualmente falido nas suas denúncias. Paul Steinhardt, professor Albert Einstein na Universidade de Princeton, considera todo o conceito tão repugnante que simplesmente fechou a sua mente a ele: "Esta é uma ideia perigosa que simplesmente me recuso a considerar", declarou ele."340
Paul Davies clearly states that only a minority of scientists – albeit a growing one – supports the multiverse theory: ‘A minority of scientists, but a growing one, now support the multiverse theory in one version or another.’339 Under the section heading ‘Many Scientists Hate the Multiverse Idea’, he said, ‘Nevertheless, the backlash against the multiverse idea has been fierce. Prominent scientists and commentators have used words such as fantasy, virus, and intellectually bankrupt in their denunciations. Paul Steinhardt, Albert Einstein Professor at Princeton University, finds the entire concept so distasteful that he has simply closed his mind to it: “This is a dangerous idea that I am simply unwilling to contemplate”, he has declared.’340
Sessão de painel instigante intitulada Multiverso: Um Universo ou Muitos?
A thought-provoking panel session titled Multiverse: One Universe or Many?
No World Science Festival de 2013 reuniu vários cientistas, entre eles Andrei Linde, Alan Guth, Neil Turok e Andreas Albrecht. Nessa discussão, Turok disse: "O multiverso está certamente em nossas mentes. Se ele existe na realidade é, para mim, uma questão muito aberta. O que eu diria é que as evidências do ano passado, do Grande Colisor de Hádrons ao descobrir o bóson de Higgs, vão fortemente contra o multiverso. Em vez disso, a maioria dos teóricos esperava mais de um bóson de Higgs, muitas outras partículas e muitas complicações. Em vez disso, o Grande Colisor de Hádrons encontrou apenas um bóson de Higgs com propriedades surpreendentemente simples, propriedades que indicam que talvez possamos rastrear o que aconteceu com o campo de Higgs até a própria singularidade, e elas apontam para uma extraordinária simplicidade nessa singularidade. Da mesma forma, o satélite Planck está nos mostrando um padrão muito mais simples do que aquele que os modelos inflacionários, em geral, previam. A inflação não é realmente uma teoria. É uma vasta coleção de modelos. E a grande maioria desses modelos foi descartada pelos dados. Então eu diria que o universo nos dá um vislumbre de extraordinária simplicidade e beleza em sua estrutura. O que precisamos agora são séries de princípios e de matemática que expliquem a simplicidade que vemos. O multiverso está todo indo na direção errada."341 Da mesma forma, no encontro de Richard Dawkins com Steven Weinberg, Weinberg afirmou em várias ocasiões que a teoria do multiverso é, na melhor das hipóteses, apenas uma estimativa.
at the World Science Festival in 2013 brought together a number of scientists, including Andrei Linde, Alan Guth, Neil Turok, and Andreas Albrecht. In this discussion, Turok said, ‘The multiverse is certainly in our minds. Whether it is in reality is for me a very open question. What I would say is that the evidence from last year from the Large Hadron Collider in discovering the Higgs boson goes strongly against the multiverse. Instead, most theorists were expecting more than one Higgs boson, lots of other particles, and lots of complications. Instead, the Large Hadron Collider found just one Higgs boson with amazingly simple properties – properties which indicate that perhaps we can trace what happened to the Higgs field all the way back to the singularity itself, and they point to extraordinary simplicity in that singularity. Likewise, the Planck satellite is showing us a far simpler pattern than what the inflationary models in general were predicting. Inflation isn’t really a theory. It is a vast collection of models. And the vast majority of those models have ruled out by the data. So I would say the universe is giving us a glimpse of extraordinary simplicity and beauty in its structure. What we need now are series of principles and mathematics which explain the simplicity we see. The multiverse is all going in the wrong direction.’341 Likewise, in Richard Dawkins’s meeting with Steven Weinberg, Weinberg said on multiple occasions that the multiverse theory is just an estimate at best.
O problema se complica ainda mais, dado que muitos físicos admitem que não têm qualquer forma de verificar empiricamente que esses universos existiram no início, mesmo que de fato existam agora. Acrescentam que o máximo que a física teórica pode oferecer nesse campo são apenas modelos teóricos matemáticos, sem qualquer evidência material. Isso revela claramente que, quando os ateus são questionados de forma direta sobre as evidências naturais e empíricas da existência do multiverso, eles fracassam completamente e são incapazes de responder. Paul Davies faz uma observação sobre essa questão, ao revelar o aspecto de "fé" dessa visão: "Claro que alguém pode achar mais fácil acreditar em uma série infinita de universos do que em um Deus infinito, mas tal crença deve repousar sobre a fé e não sobre a observação."342
The issue is further complicated given that many physicists admit they do not have any way of empirically verifying that those universes existed at inception, even if they indeed do exist now. They add that the most that theoretical physics can offer in this space are mathematical theoretical models only, without any material evidence. This clearly reveals that, when atheists are asked point blank about the natural and empirical evidence for the existence of the multiverse, they fall completely flat and are unable to answer. Paul Davies makes a note on this issue, as he reveals the ‘faith’ aspect of this view: ‘Of course, one might find it easier to believe in an infinite array of universes than in an infinite Deity, but such a belief must rest on faith rather than observation.’342
2. Se olharmos com atenção para as escolhas oferecidas pelos físicos que postulam um número infinito de universos para lidar com o problema do ajuste fino, descobriremos que elas se baseiam em noções preconcebidas, bem como em suposições construídas sobre outras suposições. A ideia de inflação não é um ponto de consenso científico. No painel de discussão "Multiverse: One Universe or Many?", no qual participaram o pioneiro da teoria Alan Guth e o desenvolvedor da teoria do multiverso Andrei Linde, houve o reconhecimento de que a teoria apresenta muitos problemas e que é incapaz de oferecer descobertas futuras na ciência. De fato, houve divergência de opinião sobre se a teoria do multiverso é sequer precisa. Era possível perceber a extensão dessa divergência entre os painelistas em suas expressões faciais. Semelhante à teoria do multiverso é a questão das cordas, que não passa de suposição e de uma tentativa de criar um modelo matemático para o universo, sem qualquer evidência real que a sustente na prática. É por isso que há uma grande divisão na comunidade de físicos em relação a essa teoria: alguns a aceitam, outros a rejeitam, e outros ainda não decidiram de nenhuma forma. Essa questão foi tratada no painel de discussão, no qual Neil Turok disse: "Eu responderia dizendo que essa afirmação de que a teoria das cordas prevê um multiverso de 10500 ou mais universos possíveis diferentes baseia-se em aproximações muito fortes. É algo muito não comprovado. Nenhum desses universos que foram construídos – e eles foram apenas parcialmente construídos – tem prova matemática de que faz sentido... Acho que isso é muito difícil de contestar. Mas nenhum deles é um universo dinâmico. Cada um deles tem pelo menos uma singularidade tão grave quanto a singularidade do Big Bang sobre a qual sempre falamos. E nenhum dos que estudam esses universos resolveu essa singularidade. Portanto, nenhum deles faz sentido matemático." Albrecht reagiu dizendo: "Vou retomar isso." Você tem 10500 de alguma coisa, mas cada uma dessas coisas está gerando o multiverso por conta própria nesta imagem, e há sérios problemas só com um desses multiversos. Ter 10500 ou mais não resolve nada. E os problemas são que você pode ter infinitos universos de bolso… você nem consegue contá-los, então não dá para saber o que está prevendo, qual é mais comum que outro. Em especial, sinto que a questão técnica é como se faz, afinal, para calcular probabilidades. Alguém mencionou apostas em Las Vegas em algum momento desta noite… A maneira como as pessoas usam probabilidades para lidar com esses múltiplos universos em inflação eterna: não dá para administrar um cassino com isso, não são um uso sólido de probabilidades. Todos continuam se esforçando, tentando fazer funcionar, mas para quê? Ter 10500 é ainda mais confuso.” Guth admitiu que existia o que ele descreveu como um “problema de medida”: “O problema básico é que tudo o que pode acontecer vai acontecer um número infinito de vezes, o que significa que, se você quiser dizer que um tipo de evento é mais comum do que outro, é difícil compará-los se cada um deles está acontecendo um número infinito de vezes. Então esse é um problema que eu tenho que admitir…”343
2. If we look carefully at the choices offered by physicists that postulate an infinite number of universes to deal with the fine tuning problem, we will find that they are based on preconceived notions, as well as guesswork built on other guesswork. The idea of inflation is not a point of scientific consensus. In the panel discussion Multiverse: One Universe or Many?, in which theory pioneer Alan Guth and multiverse theory developer Andrei Linde participated, there was an admission that there are many problems with the theory, and that it is unable to offer any future discoveries in science. In fact, there was a difference of opinion on whether the multiverse theory is accurate to begin with. You could detect the scope of the difference among the panellists in their facial expressions. Similar to the theory of the multiverse is the issue of strings, which is just guesswork and an attempt at a mathematical model for the universe without any real evidence backing it up in actuality. This is why there is a wide divide in the physics community over this theory: some accept it; others reject it; others have still not decided either way. This issue was dealt with in the panel discussion, in which Neil Turok said, ‘I would answer it by saying that this claim that string theory predicts a multiverse 10500 or more different possible universes is based on very strong approximation. It’s very unproved. None of these universes that have been constructed – and they’ve only been partially constructed – there’s no mathematical proof they make sense…I think that’s very hard to disagree with. But none of them is a dynamical universe. Each one of them at the very least has a singularity as bad as the Big Bang singularity we’ve always talked about. And none of these who study these universes have resolved that singularity. So none of them make mathematical sense.’ Albrecht reacted by saying, ‘I’ll pick up on that. You have 10500 of something, but each one of these somethings is generating the multiverse on its own in this picture, and there are serious problems just with the one of those multiverses. Having 10500 or more doesn’t fix anything. And the problems are that you can have infinitely many pocket universes…you can’t even count them up, so you can’t tell what you are predicting which is more common than something else. And in particular, I feel the technical question is how you even do probabilities, so someone mentioned Las Vegas betting somewhere earlier in the evening…The way people use probabilities to cope with these multiple eternally inflating universes – you couldn’t run a casino on that, they’re not solid use of probabilities. Everyone’s still ripping, scrambling away, trying to get it to work, just for what? Having 10500 is even more confusing.’ Guth admitted there was what he described as a ‘measure problem’: ‘The basic issue is that everything that can happen will happen an infinite number of times, which means that if you want to say that type of event is more common than another type of event, it’s hard to compare them if they’re each happening an infinite number of times. So that is a problem which I have to agree…’343
Uma obra interessante que critica a teoria das cordas é o livro de Peter Woit intitulado Not Even Wrong, assim chamado por representar o ressentimento que essa noção enfrenta. Outro livro é The Trouble With Physics, de Lee Smolin. David Berlinski apresenta uma crítica contundente à teoria em seu livro The Devil's Delusion.
One interesting work that critiques string theory is the book by Peter Woit called Not Even Wrong, which is named as such since it represents the resentment this notion faces. Another book is The Trouble With Physics by Lee Smolin. David Berlinski has a sharp critique of the theory in his book The Devil’s Delusion.
Quando o site edge.org lançou sua pergunta anual de tom bem-humorado, "Qual ideia científica está pronta para se aposentar?", Frank Tipler respondeu: "Como era no início da ciência moderna, assim deve ser agora. Devemos manter o requisito fundamental de que a confirmação experimental é a marca da verdadeira ciência. Como os teóricos das cordas não conseguiram propor nenhuma forma de confirmar experimentalmente a teoria das cordas, a teoria das cordas deve ser aposentada, hoje, agora."345
When the edge.org website put its annual humorous question: ‘What Scientific Idea is Ready For Retirement?’, Frank Tipler replied, ‘As it was in the beginning of modern science, so it should be now. We should keep the fundamental requirement that experimental confirmation is the hallmark of true science. Since string theorists have failed to propose any way to confirm string theory experimentally, string theory should be retired, today, now.’345
De fato, o famoso ateu Lawrence Krauss é uma personalidade que rejeita essa suposição. Ele ofereceu uma crítica contundente à teoria do multiverso em diversas ocasiões. Ele teve uma discussão com o famoso físico Brian Greene sobre esse assunto. O problema mais amplo dessa hipótese é que ela é frequentemente apresentada como um fato científico conclusivo e se tornou aceita nos círculos científicos. Se alguém lê o que foi escrito na divulgação científica sobre o tema, ou as informações recebidas por meio de documentários ou palestras públicas, perceberá a linguagem inequívoca empregada, que desconsidera a nuance científica necessária. Eles apresentam as questões que buscam disseminar como a verdade evangélica, não apenas como teorias, suposições ou meros palpites, embora elas não tenham sido estabelecidas como tal na própria ciência. Durante debates, cientistas ateus aproveitam isso para apresentar suas teorias como fatos científicos, como se tivessem sido acordadas pela ciência. Na verdade, eles se apegaram a essas estimativas somente por causa de preconceitos ideológicos pré-concebidos que os levam a recusar tanto aceitar um criador supramaterial quanto abandonar sua visão materialista e restrita da existência. Clifford Longley disse: "O [argumento do design antrópico] e aquilo para o que ele aponta são de uma ordem de certeza tal que, em qualquer outra esfera da ciência, seria considerado estabelecido. Insistir no contrário é como insistir que Shakespeare não escreveu Shakespeare porque poderia ter sido escrito por um bilhão de macacos sentados em um bilhão de teclados, digitando durante um bilhão de anos. Talvez tenha sido. Mas a visão de cientistas ateus agarrando-se a palhas tão desesperadas deu um novo ânimo aos teístas."346
In fact, the famous atheist Lawrence Krauss is one personality that rejects this assumption. He has offered a stinging critique of the multiverse theory on a number of occasions. He has a discussion with the famous physicist Brian Greene on this subject. The wider problem with this hypothesis is that it is presented oftentimes as conclusive scientific fact and has become accepted in scientific circles. If one reads what has been written in popular science on the topic, or information that is received via documentaries or public lectures, they will notice the unequivocal language employed that defies the required scientific nuance. They present the issues they seek to disseminate to be the gospel truth, not just theories, assumptions, or mere guesswork, even though they have not been settled as such in science itself. During debates, atheist scientists leverage this to present their theories as scientific facts, as if they have been agreed upon in science. The fact is they have clung onto these estimates only because of preconceived ideological biases that push them to refuse both accepting a supermaterial creator and leaving their narrow materialistic outlook on existence. Clifford Longley said, ‘The [anthropic-design argument] and what it points to is of such an order of certainty that in any other sphere of science, it would be regarded as settled. To insist otherwise is like insisting that Shakespeare was not written by Shakespeare because it might have been written by a billion monkeys sitting at a billion keyboards typing for a billion years. So it might. But the sight of scientific atheists clutching at such desperate straws has put new spring in the step of theists.’346
3. Um problema que a teoria do multiverso suscita é que a criação do multiverso exige algum ajuste fino. Isso leva imediatamente à pergunta: quem ajustou o universo-mãe, do qual o multiverso nasceu? Paul Davies escreve:
3. One problem that the multiverse theory triggers is that the creation of the multiverse requires some fine-tuning. This immediately leads to the question: Who tuned the mother universe, from which the multiverse was born? Paul Davies writes:
A teoria do multiverso certamente tira o chão debaixo do desígnio inteligente, mas fica aquém de uma explicação completa da existência. Para começar, tem de haver um mecanismo físico que crie todos esses universos e lhes atribua as suas leis. Esse processo exige leis próprias, ou meta-leis. De onde vêm? O problema foi simplesmente deslocado um nível acima, das leis do universo para as meta-leis do multiverso. A raiz de toda a dificuldade está no facto de tanto a religião como a ciência recorrerem a alguma agência exterior ao universo para explicar a sua ordem regular. Empurrar o problema para o colo de um criador preexistente não é explicação nenhuma, pois apenas deixa por responder quem criou o criador. Mas recorrer a uma multidão de universos invisíveis e a um conjunto de meta-leis não explicadas é pouco melhor.347
The multiverse theory certainly cuts the ground from beneath intelligent design, but it falls short of a complete explanation of existence. For a start, there has to be a physical mechanism to make all those universes and allocate bylaws to them. This process demands its own laws, or meta-laws. Where do they come from? The problem has simply been shifted up a level from the laws of the universe to the meta-laws of the multiverse. The root cause of all the difficulty can be traced to the fact that both religion and science appeal to some agency outside the universe to explain its lawlike order. Dumping the problem in the lap of a pre-existing designer is no explanation at all, as it merely begs the question of who designed the designer. But appealing to a host of unseen universes and a set of unexplained meta-laws is scarcely any better.347
O filósofo Robin Collins diz: "Em todas as propostas até agora elaboradas sobre o que este gerador de universos poderia ser – como o modelo do big bang oscilante e o modelo das flutuações do vácuo… – o próprio 'gerador' é regido por um conjunto complexo de leis que lhe permitem produzir universos. É razoável concluir, portanto, que, se essas leis fossem ligeiramente diferentes, o gerador provavelmente não seria capaz de produzir nenhum universo que pudesse sustentar a vida."348
The philosopher Robin Collins says, ‘In all currently worked out proposals for what this universe generator could be – such as the oscillating big bang and the vacuum fluctuation models… – the “generator” itself is governed by a complex set of laws that allow it to produce universes. It stands to reason, therefore, that if these laws were slightly different the generator probably would not be able to produce any universes that could sustain life.’348
Com relação à teoria da inflação, que foi proposta como uma explicação para o multiverso, Stephen Hawking disse: "O problema é que, para que nossos modelos teóricos de inflação funcionem, o estado inicial do universo teve de ser estabelecido de uma maneira muito especial e altamente improvável. Assim, a teoria tradicional da inflação resolve um conjunto de problemas, mas cria outro..."349
Regarding inflation theory, which has been proposed as an explanation for the multiverse, Stephen Hawking said, ‘The problem is, for our theoretical models of inflation to work, the initial state of the universe had to be set up in a very special and highly improbable way. Thus traditional inflation theory resolves one set of issues but creates another...’349
4. O problema associado a este padrão de pensamento sobre o multiverso é que ele condiciona a mente a recorrer a essa resposta sempre que surge um problema inexplicável. Isso é especialmente o caso em alguns círculos da física que têm uma visão favorável ao multiverso, ao aceitarem o modelo de universos que se dividem infinitamente, proposto por Max Tegmark e outros, o que, em última instância, torna qualquer possibilidade algo que está ocorrendo na realidade.
4. The problem associated with this multiverse thought pattern is that it conditions the mind to resort to that answer whenever an inexplicable problem transpires. This is especially the case in some physics circles that have a favourable view of the multiverse by accepting the infinitely splitting universe model as proposed by Max Tegmark and others, which ultimately renders any possibility to be occurring in actuality.
Imagine que uma pessoa faz uma aposta com outra. Ela escolhe um número num dado, o lança, e ele cai justamente no número escolhido. Havia uma probabilidade de um em seis de que isso ocorresse. Ele escolheu o mesmo número e o mesmo resultado apareceu quando lançou o dado. Eles concluíram que o resultado é razoável, pois aconteceu por acaso mais uma vez. Agora imagine que esse processo se repita cem vezes e que, em todas elas, o dado caia no mesmo número. Será que o argumento da coincidência ainda funcionaria?
À luz da teoria do multiverso, isso seria perfeitamente possível e nada surpreendente. Se a pessoa acusar quem lançou o dado de trapacear, este pode simplesmente responder que não trapaceou de forma alguma. Poderia dizer: "Acontece que estamos no universo em que isso deveria ocorrer." Esse raciocínio nos leva mais uma vez – só que de maneira mais longa – aos grandes poderes do acaso. Por mais remota que seja a probabilidade de algo, ela precisaria ocorrer em um universo dentro do multiverso. Nada impede que esse universo seja o nosso.
Com base nisso, sempre que nos sentimos desconfortáveis com a ideia de que algo ocorreu por acidente, mesmo que acreditemos que matematicamente seja assim, e mesmo que saibamos da incrível baixa probabilidade de que tal coisa aconteça por acaso, ainda assim deveríamos considerar factível e possível, segundo a noção de que nosso universo estava destinado a abrigar aquele evento improvável. Essa é exatamente a ideia proposta pelos teóricos defensores do multiverso, que usam essa teoria para explicar qualquer ocorrência improvável em nosso universo, sem a qual a vida – segundo eles – não teria sido possível. A mentalidade que aceita essa ideia metafísica fecha todas as vias para a possível demonstração da existência de Allah (SWT), pois, qualquer que seja a prova do desígnio perfeito que lhe seja apresentada, ela pode ser afastada com o recurso do multiverso infinito. Assim sendo, qual é o sentido de investigar eventos improváveis em nosso universo, ou de tirar conclusões a partir deles? Destacando que este problema é uma questão real, e que tem impacto sobre toda a discussão sobre a existência do Divino, observe este trecho do debate entre Dan Barker (ateu) e Trent Horn, intitulado God: Supreme Being or Imaginary Friend?:
Imagine a person has a bet with someone. He chooses a number on a dice, throws it, and it lands to match the number. There was a one-sixth probability of that occurring. The same number was chosen and the same result appeared when he threw the dice. They assumed the outcome is reasonable, as it happened by chance again. Now imagine that this process was repeated a hundred times and on every occasion, the dice landed on the same number – would the coincidence argument work anymore? In light of the multiverse theory, this should be perfectly possible and not surprising at all. If the person accuses the thrower of cheating, he can simply turn around and say he did not cheat at all. He could say, ‘It just so happens that we are in the universe where this was supposed to occur.’ This thought process leads us yet again – just in a more long-winded way – to the high powers of chance. No matter how remote the probability of something is, it would need to occur in one universe within the multiverse. There is nothing to stop that universe being our universe. Based on this, whenever we are uncomfortable with the idea that something occurred by accident, even if we believe it to be so mathematically, and even if we know of the incredibly low probability of it ever occurring by chance, it should still be considered feasibe and possible according to the notion that our universe was meant to host that improbable event. This is exactly the idea proposed by the pro-multiverse theorists, who use this theory to explain any improbable occurrence in our universe, without which life – according to them – would not have been possible. The mindset that accepts this metaphysical idea shuts down all routes to the possible demonstration of the existence of Allah , because whichever proof vis-à-vis immaculate design is presented to them, it can be batted away using the stick of the infinite multiverse. As thus, what is the point in ever investigating improbable events in our universe, or making deductions from them? Highlighting that this problem is a real issue, and that it has an impact on the entire discussion on the existence of the Divine, look at this segment from the debate between Dan Barker (atheist) and Trent Horn, titled God: Supreme Being or Imaginary Friend?:
Horn: Pode nos dar um exemplo hipotético de algo que falsificaria a afirmação "Uma evidência de Deus que não se conforma a este padrão: não sabemos a explicação para x, portanto Deus existe"? Porque você disse que eu acabei de propor argumentos de "deus das lacunas", e estou curioso sobre que tipo de evidência não se conforma a este padrão. "Não sabemos a explicação para o que observamos, x, portanto Deus." Você poderia nos dar um exemplo que não corresponda a isso?
Horn: Can you give us a hypothetical example of something that would falsify the statement ‘An evidence for God that does not conform to this pattern, we don’t know the explanation for x, therefore God exists’, because you said I just proposed ‘God of the gaps’ arguments. I’m curious what kind of evidence doesn’t conform to this pattern. ‘We don’t know the explanation for what we observed x, therefore God.’ Could you give us an example that does not correspond with that?
Barker: Yeah. A Bíblia é muito clara: tudo o que pedirdes em oração, crendo, recebereis. A Bíblia diz isso, e a sua fé se baseia nesse livro. Isso é bastante claro: tudo quer dizer tudo. Então, a evidência para mim seria se você pedisse a Deus algo que não poderíamos saber de jeito nenhum. Aqui vai um exemplo ousado. Se você orasse a Deus e me dissesse que Deus lhe revelou que amanhã, às 12:43:16, um asteroide vindo do sul-sudoeste, em um ângulo de 83°, atingiria a sua casa…
Horn: Entendo aonde você quer chegar. O que você está dizendo é que não sabemos como você previu que aquele asteroide cairia ali, portanto foi Deus. Barker: Eu não diria "portanto foi Deus"; eu diria que você tem algumas boas evidências.
Barker: Yeah. The Bible is very clear that all things whatsoever you shall ask for in prayer believing, you shall receive. The Bible says that, and you faith is based on that book. That’s pretty clear – all means all. So evidence for me would be if you were to ask God for something we couldn’t possibly know. Here’s a wild example. If you were to pray to God and you told me that God told you that tomorrow at 12:43:16, an asteroid from the south-south-west at an 83° angle would strike your house… Horn: I see where you’re going. What you’re saying is that we don’t know how you predicted how that asteroid landed there, therefore God. Barker: I wouldn’t say ‘therefore God’; I would say you have some good evidence.
Horn: Para quê?
Horn: For what?
Barker: Por este Deus em quem você acredita.
Barker: For this God you believe in.
Horn: Mas como você saberia que não é algo natural que ainda não descobrimos?
Horn: But how would you know it isn’t something natural we haven’t discovered yet?
Barker: Porque, como você explicaria isso? Horn: Como você explicaria isso!? Eu não sei! Como você explicaria isso!?
Barker: Because how would you explain it? Horn: How would you explain it!? I don’t know! How would you explain it!?
Barker: Se você está pedindo evidências, você precisaria de algo como isso… (Alguns momentos depois)
Barker: If you’re asking for evidence, you would need something like that… (A few moments later)
Horn: Acho que tenho algo interessante com o multiverso. Você disse que ele poderia ser infinito.
Horn: I guess I have something interesting with the multiverse. You said it could be infinite.
Barker: Não. Sabemos que existe pelo menos um. É tudo o que sabemos por enquanto.
Horn: Certo, porque você precisa de muitos universos, não é? Não pode ser apenas um bilhão, porque isso não daria números enormes. Mas, se fosse infinito, aqui está o problema. Em um multiverso infinito, haverá um universo em que você preveria naturalmente um impacto de meteoro?
Barker: No. We know that it is at least one. That is all we know right now. Horn: Alright, because you need a lot of universes right? It can’t just be a billion because that won’t give you huge numbers. But if it was infinite, here’s the problem. In infinite multiverse, will there be one universe where you naturally predict a meteor strike?
Barker: Haveria um universo em que alguém seria atingido, isso mesmo.
Barker: There would be a universe in which someone would get struck, that’s right.
Horn: Então não haveria como saber se era Deus ou se você estaria apenas no multiverso?
Horn: So there would be no way to know if it was God or if you’re just in the multiverse?
Barker: Mas eu aceitaria isso como evidência naquele universo.
Barker: But I would accept it as evidence in that universe.
Horn: Mas como você sabe que é Deus e que não está no multiverso infinito?
Horn: But how do you know it’s God and you’re not in the infinite multiverse?
Barker: Nesse caso, eu diria apenas que aceitaria isso como evidência de Deus; pode estar errado, não como prova, mas eu o aceitaria como evidência naquele universo.350
Barker: In that case, I would just say I would accept that as an evidence for God, it might be wrong – not as proof – but I would accept it as evidence in that universe.350
Imagine if one of these atheists who believe in the infinite multiverse, and that all possibilities one can envisage are represented in the multiverse, witnessed a miracle of God that occurred at the hand of one of His Prophets. In response, he would immediately retort, "I don't know. Perhaps it occurred as an accident, because I was in the universe where this accident occurred." What was quite remarkable was that Barker admitted, in spite of pressure from self-evident truths and what his own fiṭrah would have been telling him, that what he mentioned was enough to convince himself. This is notwithstanding the fact that his probabilities, in my estimation, are numerically far more than the probabilities of those universe standards and constants being set in place by an external entity. In critiquing the multiverse theory, David Berlinski said, "There are universes in which the electron continues to follow some law, and those in which it does not. In a Landscape in which anything is possible, nothing is necessary. In a universe in which nothing is necessary, anything is possible."351
This discussion reveals the scale of the problem. Imagine if one of these atheists who believe in the infinite multiverse and that all possibilities one can envisage are represented in the multiverse, and he witnessed a miracle of God that occurred at the hand of one of His Prophets. In response, he would immediately retort, ‘I don’t know. Perhaps it occurred as an accident because I was in the universe where this accident occurred.’ What was quite remarkable was that Barker admitted – in spite of pressure from self-evident truths and what his own fiṭrah would have been telling him – that what he mentioned was enough to convince himself. This is notwithstanding the fact that his probabilities – in my estimation – are numerically far more than the probabilities of those universe standards and constants being set in place by an external entity. In critiquing the multiverse theory, David Berlinski said, ‘There are universes in which the electron continues to follow some law, and those in which it does not. In a Landscape in which anything is possible, nothing is necessary. In a universe in which nothing is necessary, anything is possible.’351
5. Enquanto a sua alegação se basear em conjecturas, onde é que então pararia a distinção entre os multiversos? Por que deveríamos limitar-nos, por exemplo, às diferenças entre as suas constantes? Por que não pode haver variação também nas leis da física? Por que não pode esta diferença estar dentro das partículas desses universos? Na verdade, por que não se regula o processo em todos os aspetos e se abre o debate sobre toda a gama de probabilidades de diferença? Isto foi de facto proposto, por exemplo, no modelo oferecido por Max Tegmark, segundo o qual existem repetições de nós mesmos em cada universo em que possamos estar, bem como múltiplos universos correspondentes a cada possibilidade das nossas vidas e a cada escolha que possamos fazer. Isto significa que o ateu mais belicoso deste universo seria um teísta muçulmano noutro universo, um cristão noutro, um apóstata do Islão noutro, um reivindicador de divindade noutro, um louco furioso noutro, e assim por diante. Esta situação assemelha-se mais a um filme de ficção científica do que à realidade; na verdade, é exatamente isso. Alan Guth, professor de Física no Instituto de Tecnologia de Massachusetts e pioneiro da teoria da inflação cósmica, afirmou: "Essencialmente, tudo o que pode acontecer acontece numa das alternativas, o que significa que, sobreposto ao Universo que conhecemos, existe um universo alternativo em que Al Gore é Presidente e Elvis Presley ainda está vivo."352
5. So long as their claim is based on guesswork, where then would the processing of the differences between the multiverse stop at? Why should we limit ourselves to, for example, the differences between their constants? Why can there not be variation in the laws of physics as well? Why can this difference not be inside the particles of those universes? In fact, why is the process not regularised across the board and the entire raft of probabilities vis-à-vis difference is opened up for debate? This has actually been proposed in, for example, the model offered by Max Tegmark, namely that there are repetitions of ourselves in each universe we can possibly be in, as well as multiple universes in accordance with each possibility in our lives and each choice we can make. This means that the most belligerent of atheists in this universe would be a Muslim theist in another universe, a Christian in another, an apostate from Islam in another, a claimant of divinity in another, a crazed madman in another, and so on. This situation resembles a sci-fi movie more than it does reality; in fact, it is exactly that. Alan Guth, Professor of Physics at the Massachusetts Institute of Technology and pioneer of cosmic inflation theory, said, ‘Essentially anything that can happen does happen in one of the alternatives which means that superimposed on top of the Universe that we know of is an alternative universe where Al Gore is President and Elvis Presley is still alive.’352
Em outro lugar, ele disse: "Em um único universo, vacas nascidas com duas cabeças são mais raras do que vacas nascidas com uma cabeça". Mas em um multiverso infinitamente ramificado, "há um número infinito de vacas com uma cabeça e um número infinito de vacas com duas cabeças. O que acontece com a razão?"353
Elsewhere, he said, ‘In a single universe, cows born with two heads are rarer than cows born with one head’. But in an infinitely branching multiverse, ‘there are an infinite number of one-headed cows and an infinite number of two-headed cows. What happens to the ratio?’353
Intrigado por essa ideia, Paul Davies disse: "Mas mesmo que você não precise temer um encontro com um eu duplicado, a própria noção de que poderia haver não apenas um, mas um número infinito de cópias idênticas de você, levando vidas idênticas (e infinitamente muitas outras levando vidas semelhantes, mas não idênticas), é profundamente perturbadora. Até mesmo Tegmark admite que sua reação instintiva é considerar a ideia 'estranha e implausível'."354
Vexed by this idea, Paul Davies said, ‘But even if you need not fear an encounter with a duplicate you, the very notion that there could be not just one, but an infinity of identical copies of you, leading identical lives (and infinitely many others leading similar but not identical lives) is deeply unsettling. Even Tegmark admits that his gut reaction is to find the idea “strange and implausible.”’354
O que evidencia a forma como estas pessoas se deixam levar por esse tipo de comportamento de "física hipotética" é que alguns cientistas começaram a pensar seriamente na seguinte questão: estaremos ligados, com as nossas mentes, a uma ferramenta universal de comunicação que nos permite viver num mundo virtual através da nossa consciência? Ou estaremos a interagir com a realidade objetiva e real? O nosso estado é semelhante ao descrito no famoso filme americano The Matrix? Paul Davies referiu que uma implicação de aceitar o multiverso infinito é aceitar universos fictícios que dão a ilusão de serem universos reais. Isto leva, obviamente, ao problema de saber quão provável é conseguirmos averiguar se o universo em que vivemos é real e não fictício ou virtual.355
Na verdade, podemos levar a ideia do mundo virtual ainda mais longe, pois alguns afirmam mesmo que nós próprios somos simplesmente seres virtuais, que não temos qualquer existência real e efetiva, sendo antes o resultado de um programador que nos programou no seu computador e nos colocou neste mundo virtual através do seu computador. Ele/Ele programou-nos de tal forma que sentimos que existimos sem nunca saber que aquilo que nos rodeia não é real. Esta "posição" tornaria a nossa existência semelhante a uma versão evoluída do jogo de computador The Sims, que os adolescentes jogam, em que civilizações avançadas são construídas em computadores a partir do conforto dos seus quartos. É, por isso, bastante surpreendente ver que os Novos Ateus acreditam que estas fantasias são mais racionais do que acreditar num Senhor que criou. Embora os Novos Ateus não afirmem explicitamente que vivemos num mundo semelhante ao dos Sims, não conseguem refutá-lo e, de facto, consideram esta experiência semelhante a um jogo congruente com o conhecimento científico. A porta para eles está aberta a este tipo de ideias. Isto revela o grande perigo de se deixar levar por qualquer ideia ou fantasia extravagante que a mente consiga conceber. Ela também destaca o preço muito alto que o homem paga – sua própria humanidade – ao se envolver com esse tipo de pensamento. Tais pensamentos podem levar uma pessoa a um buraco sem fundo e obrigá-la a adotar uma sofística interminável, às custas do verdadeiro conhecimento e da cognição. Na verdade, eles transformam toda a sua vida num emaranhado sem sentido de niilismo, irracionalidade e caos. Nenhum aspecto de sua vida estaria livre dessa falta de sentido. Por exemplo, a ética não teria qualquer propósito num mundo virtual – teria uma vida virtual algum valor real que impedisse uma pessoa de violar a ética?356 É, de fato, uma proposição estranha. O que é perturbador é que muitos ateus estão, nessas questões, dispostos a pular para a categoria dos crentes, tudo para se pouparem de reconhecer seu Senhor e Criador. Quando o homem não se apega ao que sabe por meio de seus próprios instintos racionais e de seus sentimentos inatos e necessários, certamente cairá diante dessas dúvidas e fantasias. Por isso considero obrigatório que a pessoa se atenha às impressões instintivas e inatas em sua alma e faça delas o modelo pelo qual vive. Se alguém ignora esse modelo ou o rasga, o preço de tal ato será extremamente alto – custar-lhe-á literalmente tudo. Sobre as questões sofísticas, as causas e sua ligação com a verdade e suas evidências, Ibn Taymiyyah oferece esta breve e elegante passagem: ‘Saiba que não há verdade ou evidência que não possa ser submetida a dúvidas sofísticas. A sofística decorre ou de uma mente corrompida ou da obstinação em não aceitar a verdade. Nenhuma das duas possui uma regra que as delimite; antes, sempre dependerá das fantasias corrompidas e das negações teimosas da verdade que penetram nas almas.’357 Ele falou a verdade, certamente .
What shines a light on these people getting carried away with this sort of ‘hypothetical physics’ behaviour is that some scientists have started to think seriously about the following question: Are we connected with our minds to a universal communication tool that allows us to live in a virtual world though our consciousness? Or are we interacting with actual objective reality? Is our state like the one described in the famous American movie The Matrix? Paul Davies mentioned that one implication of accepting the infinite multiverse is one would accept fictitious universes that give the illusion that they are actual universes. This obviously leads to the problem of how probable it is for us to ascertain that the universe that we live in is real and not fictitious or virtual.355 In fact, we can take the idea of the virtual world further, because some actually do say that we ourselves are simply virtual beings, and that we do not have any real actual existence but are rather the result of a programmer who programmed us on his/its computer, and placed us in this virtual world through his/its computer. He/It programmed us in such a way that we feel we exist without ever knowing that what is around is not real. This ‘position’ would make our existence like an evolved version of the PC game The Sims that adolescents play, where advanced civilisations are built on computers from the comfort of their bedrooms. It is therefore quite surprising to see that New Atheists believe these sorts of fantasies to be more rational than believing in a Lord Who created. Even though New Atheists do not explicitly state that we are living in a Sims like world, they nonetheless cannot falsify it and in fact consider this game-like experience to be congruent with scientific knowledge. The door for them is open to these sorts of ideas. This uncovers the great danger of getting carried away with any and every wild idea or fantasy that the mind can conjure up. It also highlights the very high price man pays – his humanity itself – when dabbling with these sorts of thoughts. Such thoughts can take a person down a rabbit hole and force him to adopt endless sophistry at the price of actual cognition and knowledge. In fact, it renders his entire life into a pointless mess of nihilism, irrationality, and chaos. No aspect of his life would ever be free from such meaninglessness. For example, ethics would have no point in a virtual world – would a virtual life possess any real value that would stop a person from violating ethics?356 It is indeed a strange proposition. What is disconcerting is that many atheists are, on these issues, prepared to jump into the believers’ category, all to save themselves from acknowledging their Lord and Creator. When man does not hold fast onto what he knows from his own rational self-instincts, and his innate and necessary feelings, he would no doubt slip up at these doubts and fantasies. This is why I consider it incumbent for a person to adhere to the instinctive and innate imprints on one’s soul, and to make that the blueprint by which one lives. If someone ignores that blueprint or tears it up, the price for such a deed would be extremely high – it will quite literally cost him everything. On the sophistic questions, causes, and their link with the truth and its evidence, Ibn Taymiyyah offers this brief yet graceful passage: ‘Realise that there is no truth or evidence that cannot be subject to sophistic doubts. Sophism is either about a corrupted mind or obstinance from accepting the truth. Neither have a rule to pin them down; rather, it would always be down to the corrupt fantasies and stubborn denials of the truth that come into the souls.’357 He spoke the truth indeed, .
6. Esta ideia oferece uma solução excessivamente difícil para interpretar a causa da composição e da complexidade do nosso universo. Isso contradiz a Navalha de Occam, o famoso conceito científico de resolução de problemas, segundo o qual as entidades não devem ser multiplicadas além da necessidade, ou seja, a explicação mais simples costuma ser a melhor. Parece, portanto, absurdo afirmar a existência de um número enorme ou infinito de universos para explicar um único universo. O interessante é que, em *Deus, um Delírio*, Richard Dawkins diz: ‘O multiverso pode parecer extravagante em termos do número de universos. Mas, se cada um desses universos for simples em suas leis fundamentais, ainda não estaremos postulando nada altamente improvável.’358 Se cada universo é realmente simples, como ele afirma, e dado que nosso universo é obviamente parte desse multiverso, então qual era a necessidade de postular o multiverso apenas para explicar nosso universo simples? Isso porque cada universo na série infinita de universos não seria simples, mas complexo. Cada um exigiria sua própria explicação. Portanto, oferecer o multiverso como explicação para o nosso universo é absolutamente inútil. Isso é especialmente verdadeiro diante da insistência de Dawkins em que eles não são complexos da maneira que levou Paul Davies e outros a buscar esclarecimentos sobre a natureza do processo que resulta na criação de múltiplos universos, o que também exigiria algum grau de ajuste fino. Além disso, suponhamos que cada universo, por si só, seja simples: seria então correto dizer que o multiverso como um todo não é complexo? Imagine uma grande máquina. Cada parte constituinte da máquina é simples. Quando essas partes são reunidas para formar a máquina, seria apropriado afirmar que, porque as partes são simples, a máquina também é simples? Imagine that a person claimed that man, with all his living limbs, is simple, because if we reduce him to his basic elements, we can say that these basic parts are simple, and therefore man is simple. It is clear that there is a fundamental error here. Obviously, his statement, "if each one of those universes is simple in its fundamental laws, we are still not postulating anything highly improbable", does not make much sense. What exactly is the scope of probability being compared here? How can he know how probable the infinite multiverse theory is compared to the single universe? These are some of the objections to the multiverse theory and its suitability for explaining the phenomenon of the mastery and consummate construction of the universe. Enthusiasts of this issue should consult the following books in order to learn further objections: The Goldilocks Enigma, Big Bang, Big God: A Universe Fit for Life?, The Devil's Delusion, God's Undertaker, God and Design, Science and Evidence for Design in the Universe, and others.
6. This idea offers an overly difficult solution in interpreting the cause of composition and complexity in our universe. This contradicts Occam’s Razor, the famous scientific problem solving concept, which means that entities should not be multiplied beyond necessity, or that the simplest explanation is usually the best one. It would therefore seem to be absurd to claim a huge or infinite number of universes to explain one universe. What is interesting is that in The God Delusion, Richard Dawkins says, ‘The multiverse may seem extravagant in sheer number of universes. But if each one of those universes is simple in its fundamental laws, we are still not postulating anything highly improbable.’358 If each universe is really simple as he says, and given that our universe is obviously part of that multiverse, then what was the need to claim the multiverse just to explain our simple universe? This is because each universe in the infinite series of universes would not be simple, but rather complex. Each would require its own explanation. Therefore, to offer the multiverse as an explanation for our universe is absolutely pointless. This is especially given Dawkins’s insistence that they are not complex in the way that led Paul Davies and others to seek a clarification on the nature of the operation that results in the creation of multiple universes, which would also be in need of some degree of fine-tuning. In addition, let us assume that each universe in its own right is simple – would it then be correct to say that the multiverse in toto is not complex? Imagine there is a large machine. Each constituent part of the machine is simple. When these parts are put together to form the machine, would it be proper to claim that because these parts are simple, the machine is also simple? Imagine if a person claimed that man with all his living limbs is simple, because if we reduce him to his basic elements, we can say that these basic parts are simple, and therefore man is simple. It is clear that there is a fundamental error here. Obviously, his statement, ‘if each one of those universes is simple in its fundamental laws, we are still not postulating anything highly improbable’ does not make much sense. What exactly is the scope of probability being compared to here? How can he know how probable the infinite multiverse theory is compared to the single universe? These are some of the objections to the multiverse theory and its suitability in explaining the phenomenon of mastery and consummate construction of the universe. Enthusiasts of this issue should avail themselves of the following books in order to learn further objections: The Goldilocks Enigma, Big Bang, Big God: A Universe Fit for Life?, The Devil’s Delusion, God’s Undertaker, God and Design, Science and Evidence for Design in the Universe, and others.
Though this objection is relatively ancient, the one who systemised it is David Hume via his typical scepticism vis-à-vis the principle of causality. This scepticism has been imbibed by atheist thought to a large degree, giving rise to a plethora of problems. Hume commented extensively on this objection, especially in his book Dialogues Concerning Natural Religion. The presence of this objection among atheists has become increasingly conspicuous, especially when they debate proponents of intelligent design or creationists. They claim that masterful construction in itself does not necessarily mean that a selective maker exists. This delusion that we sense in ourselves comes from observing the masterful makings of man, so it appeared to our minds that the will of a doer is the cause of mastery. This is a non sequitur. This is why we find one angle of objection made on Paley’s famous watchmaker argument to be that it is improper to analogise mastery in the universe to mastery in a watch. Though the construct of a watch is from a willing maker, this does not have to be the case for the universe. The most that can be said is that some manifestations of mastery can be ascribed to a doer – with the condition that it be as a result of observation and induction. Our judgement that watches have a maker is based on seeing the first watch being made, the second watch being made, and so on. As for the universe, we cannot see or comprehend that it has a maker, let alone comprehend that the maker may have made a second or third universe. Therefore, it is not proper to jump to this sort of conclusion – i.e., that the universe has a maker – based on the fact that both the universe and watches are masterfully constructed. This objection surfaced during the debate between Dr. ʿAmr Sharīf and Bassām al-Baghdādī on the Misr 25 satellite channel, moderated by Eng. Fāḍil Sulaymān over three episodes. Eng. Fāḍil picked up a glass in his hand and asked Bassām, There is this glass in front of you. Is its existence not evidence for the existence of a maker who made this glass?’ Bassām: We know that this cup exists and we know the factory that manufactured it. Have you seen what made the universe that we are in? Have you seen other universes to compare this one to them?
Eng. Fāḍil: Não – você não entendeu minha pergunta. Estou perguntando a você, Bassām, que se você não souber a fábrica em que ele foi fabricado, a mera existência do vidro não seria, ainda assim, evidência de que ele tem um fabricante?
Eng. Fāḍil: No – you have not understood my question. I am asking you, Bassām, that if you do not know the factory in which it was manufactured, would the mere existence of the glass still not be evidence that it has a maker?
Isto revela o abismo que separa ateus e teístas na epistemologia da teologia. A causa dessa diferença é que os teístas se apoiam no conceito de causalidade autoevidente e impulsionado pela fiṭrah, enquanto os ateus negam esse princípio e fazem dele uma questão de raciocínio indutivo. O problema é que ele faz parte de um processo de raciocínio indutivo que, por vezes, pode não funcionar; de fato, na filosofia ateísta, algo pode surgir do nada. Portanto, mesmo no exemplo do relógio, um homem pode usar a mesma polêmica e dizer: "O fato de que o relógio X tem um fabricante, o relógio Y tem um fabricante e o relógio Z tem um fabricante não significa que os relógios A, B e C também tenham um fabricante." Isto é exatamente o que muitos ateus inferiram das palavras de David Hume e adotaram como sua teoria, embora, na prática, sejam compelidos a aderir ao que a própria fiṭrah deles lhes dita. Não repetirei o que já foi reiterado sobre o perigo que a negação do princípio de causalidade representa para a cognição humana e os múltiplos problemas epistêmicos que dela decorrem, deixando até o ateu incapaz de escapar deles. Na prática, os ateus são incapazes de sustentar a sua posição. É totalmente arbitrário dispensar este princípio com a desculpa de que a experiência sensorial e a indução bastam. Isso seria verdadeiramente a porta de entrada para o ceticismo absoluto, não apenas nesta questão, mas em todo o conhecimento. É metodologicamente incorreto, aqui, deixar-se levar a pensar que a visão dos teístas foi construída por meio de alguma forma de analogia semelhante com semelhante. Na verdade, isto nunca foi uma analogia desde o início, mas sim a aplicação geral do conceito instintivo e racional que dita que apenas observar a construção magistral de algo indica que há por trás dela um Autor dotado de vontade e onisciente. Isto vale mesmo que se assuma que não conhecemos a natureza exata deste Autor nem os atributos que Ele possui.
This reveals the yawning chasm between atheists and theists in the epistemology of theology. The cause of this difference is that theists rely on the self-evident, fiṭrah-driven concept of causality, whereas the atheists deny this principle and make it an issue of inductive reasoning. The problem is that it is part and parcel of an inductive reasoning process that can sometimes not work; in fact, in atheist philosophy, something can come out of nothing; therefore, even in the watch example, a man can use the same polemic and say, ‘The fact that watch X has a maker, watch Y has a maker, and watch Z has a maker does not mean that watches A, B, and C also have a maker.’ This is exactly what many atheists inferred from David Hume’s words and took ownership of its theory, even though in practice they are compelled to adhere to what their own fiṭrah dictates to them. I will not repeat what has been already reiterated about the danger the denial of the principle of causality has on human cognition and the multiple epistemic problems it leads to, leaving even the atheist unable to escape them. In fact, atheists are unable to adhere to their view in practice. It is utterly arbitrary to dispense with this principle on the excuse that sense experience and induction alone will suffice. This would truly be the gateway to ultimate scepticism, not only in this issue, but in all knowledge. It is methodologically incorrect here to be duped into thinking that the view of theists was negotiated by some form of like for-like analogy. The fact is this was not an analogy to start with, but rather the general application of the instinctive and rational concept that dictates that merely noting something’s masterful construct would denote that there is a willing and omniscient Doer behind it. This is the case even if it is assumed that we do not know the exact nature of this Doer and the attributes He possesses.
Aqui estão algumas informações adicionais relevantes para a natureza desta objeção:
Here is some further information relevant to the nature of this objection:
1. Imagine we come across something that has been constructed, and we know that man has made something like it or similar to it. Can we believe that this constructed item too is the work of man? Would it not be possible that this specific item was made by another entity? If the answer is yes, does our lack of knowledge of the nature of this item make it proper for us to reject that it was made? Do we have the ability to comprehend that there must have been a designer for this item, even if we do not know the precise nature of this designer? I would believe that an atheist would hold to the line that Bassām held, which is the theoretical denial of this issue. This is extremely problematic. Imagine we found a watch on another planet – would we say that this watch shows that man has reached that planet? Would we say at the very least that a choosing maker reached that planet? Or do we say that we do not know of any man who has reached this planet? Based on this, can we not claim that this watch has a designer? I would expect an atheist's answer to be strange indeed when assessed by our cognitive and innate understandings.
1. Imagine we come across something that is constructed, and we know that man has made something like it or something similar to it. Can we believe that this constructed item too is from the makings of man? Would it not be possible that this specific item could have been made by another entity? If the answer is in the affirmative, then does our lack of knowledge of the nature of this item make it proper for us to reject that this was made? Do we have the power to comprehend that there must have been a designer for this item, even if we do not know the precise nature of this designer? I would believe that an atheist would stick to the line that Bassām held, which is the theoretical denial of this issue. This is extremely problematic. Imagine we found a watch on another planet – will we say that this watch denotes that man has reached that planet? Shall we say at the very least that a choosing maker reached that planet? Or do we say that we do not know of any man who has reached this planet? Based on this, can we not claim that this watch has a designer? I would expect an atheist’s answer to be strange indeed when assessed by our cognitive and innate understandings.
2. O fato é que os ateus não aderem – na prática – aos seus próprios pressupostos teóricos que afirmam no contexto de apresentar objeções contra a existência de Allah. O que ainda sublinha esse problema é que os cientistas aderem ao fundamento da construção magistral em múltiplos campos cognitivos como uma ferramenta que revela a existência de um agente escolhedor. O projeto da NASA SETI (hoje extinto) foi fundado precisamente sobre essa ideia, que era a busca por sinais de vida inteligente extraterrestre. O projeto pressupõe que podemos filtrar os sinais interceptados, e que podemos compreender o que é aleatório e determinístico em contraste com o que proveio de um agente escolhedor. Imagine que captássemos um sinal real e único: poderíamos então afirmar que isso foi aleatório ou acidental só porque é algo que desconhecemos? Poderíamos realmente alegar como desculpa que esse sinal não revela de modo algum a existência de quem o enviou? O fato de que estes apenas se assemelham a sinais produzidos pelo homem não deveria nos levar a acreditar que alienígenas enviaram esses sinais. Não vimos seres vivos no espaço que tivessem enviado esses tipos de sinais para que pudéssemos emitir um juízo. Creio que esta é a postura científica a adotar, embora eu acredite que a metodologia ateia de negar o argumento teleológico em favor do Criador opera da mesma maneira.
2. The fact is that atheists do not – in practice – adhere to their own theoretical assumptions that they aver in the context of casting objections against the existence of Allah. What further underscores this problem is that scientists adhere to the foundation of masterful construct in multiple cognitive fields as a tool that reveals the existence of a choosing doer. NASA’s (now defunct) project SETI was founded precisely on this idea, which was the search for signals of intelligent extraterrestrial life. The project assumes that we can filter out intercepted signals, and that we can understand what is random and deterministic versus what came from a choosing doer. Imagine if we picked up a real and unique signal – could we then claim that this was random or accidental because it is something we are unaware of? Could we really have given the excuse that this signal does not in any way reveal the existence of the one who sent those signals? The fact that these merely resemble man-made signals should not validate for us the belief that aliens sent those signals. We have not seen any life beings in space that would have sent these sorts of signals for us to pass judgement. I believe this is the scientific stance to adopt, though I do believe that the atheist methodology of denying the teleological argument in favour of the Creator operates in the same way.
Está claro que Dawkins opera a partir de uma concepção corporalista de Deus, na qual assume que o Criador deveria ser do mesmo gênero deste mundo criado. Por isso ele está disposto a descrever Deus com expressões ambíguas como "composto" e "complexo", quando na verdade Deus está muito acima desta existência material. Não há absolutamente nenhuma comparação entre Sua essência e o resto de Sua criação, como Allah diz de Si mesmo: {Nada há semelhante a Ele, e Ele é o All-Hearing, o All-Seeing}.361
1. It is clear that Dawkins operates from a corporealist conceptualisation of God, in which he assumes that the Creator should be of the same genus of this created world. This is why he is prepared to depict God with ambiguous phrases such as ‘composite’ and ‘complex’, when in fact God is far above this material existence. There is absolutely no comparison between His essence and the rest of His creation, as Allah says of Himself: ‘There is nothing like Him, for He alone is the All-Hearing, All Seeing.’361
2. Dawkins comete um erro cômico ao achar que introduzir Deus como resposta à pergunta sobre a natureza sistemática do universo e sua criação magistral é uma resposta composta e complexa. Isso não é nada disso; na verdade, é a mais óbvia e simples de todas as respostas. Parece que Dawkins confundiu duas questões.
2. Dawkins commits a comical error where he thinks that introducing God as an answer to the question of the systematic nature of the universe and its masterful making is a composite and complex answer. This is not the case at all; in fact, it is the most obvious and simplest of all answers. It appears that Dawkins has conflated two issues:
a. Aquilo que se relaciona com a essência e a entidade de Deus.
a. That which is in relation to the essence and entity of God.
b. Aquilo que constitui uma explicação plausível para o fenômeno em discussão.
b. That which is a plausible explanation for the phenomenon under discussion.
It might be the case that the entity being explained is complex in itself. However, despite that, it is still the best possible explanation for the phenomenon. Take this as an example: a man goes into a cave and finds writings or inscriptions etched into its walls. His mind immediately thinks that there must have been someone who lived in this cave and wrote those writings and sketched those drawings. Is this not a rational answer that does not comprise any complexity? We can still accept that the actual person who etched those writings or drawings is more complex to pinpoint and identify than the suggestion that these etchings are from a person.
3. The previous issue underscores that most people believe in the existence of God. This suggests that for the universe's masterful making, God is the most obvious, easiest, and acceptable answer according to most humans, as opposed to the concept supported by Dawkins, who claims that this answer brings about further complexity. Had that been the case, most of humankind would not have reached the theist conclusion. It is this answer, with its simplicity and innateness to humans, that led to its spread on a mass scale.
It might be the case that the entity that is being explained is complex in and of itself. However, in spite of that, it is still the best possible explanation for the phenomenon. Take this as an example: A man goes into a cave and finds writings or inscriptions etched into its walls. His mind immediately thinks that there must have been someone who lived in this cave and wrote those writings and sketched those drawings. Is this not a rational answer that does not comprise of any complexity? We can still accept that the actual person who etched those writings or drawings is more complex to pinpoint and identify than the suggestion that these etchings are from a person. 3. The previous issue underscores that most people believe in the existence of God. This suggests that for the universe’s masterful making God is the most obvious, easiest, and acceptable answer according to most humans, as opposed to the concept supported by Dawkins, who claims that this answer brings about further complexity. Had that been the case, most of humankind would not have reached the theist conclusion. It is this answer, with its simplicity and innateness to humans, that led to its spread on a mass scale.
4. Isso ressalta que, sempre que se encontra uma resposta adequada para uma pergunta, não é necessário que as pessoas a abandonem apenas porque foram confrontadas com uma nova objeção. No exemplo anterior, imagine que uma pessoa rejeitasse a existência de alguém que gravou aqueles escritos na parede da caverna simplesmente porque ela não sabe o nome dele, a qual tribo ele pertencia, quando viveu, quando esteve na caverna, e assim por diante. Tal atitude seria aceitável?
4. This underscores that whenever a suitable answer is found to a question, it is not necessary that people abandon it just because they were confronted by a new objection. In the previous example, imagine that a person rejected that there was a person who etched those writings in the wall of the cave just because he does not know his name, which tribe he came from, when he was alive, when he was in the cave, and so on. Would such an attitude be acceptable?
5. A visão adotada por Dawkins para lidar com o problema é, na realidade, muito mais complexa do que a resposta oferecida pelos teístas para tratar da questão da criação magistral do universo. Dawkins propõe o multiverso como resposta à questão. Não há dúvida de que basear-se numa única entidade para responder à questão é superior à suposição de um número enorme, possivelmente infinito, de entidades. É interessante que Dawkins acredite que a sua escolha de resposta para resolver a questão seja a opção mais simples e mais plausível. Na minha estimação, isto é pura teimosia da sua parte: ele é claramente movido por uma perspetiva materialista, impulsionada pelo seu preconceito. Ele acredita ser mais plausível que algum adolescente, vivendo numa civilização humana superior, nos tenha criado através de um programa de computador avançado e tenha criado estes mundos virtuais para nós, o que significa que somos meros seres virtuais, sem qualquer existência real. Por isso, não é de todo surpreendente que ele tenha estes preconceitos contra a ideia de fé na existência de Deus, que acontece ser muito mais congruente com a natureza humana, com a predisposição humana, com o conhecimento humano e com a inclinação humana para a religiosidade. Negar estes fundamentos conduz à completa desestabilização dos alicerces sobre os quais assentam o conhecimento, a ciência e uma filosofia moral coerente. Com efeito, sem afirmar a Sua existência, não há alternativa credível para nós reconhecermos que, como seres humanos, estamos objetivamente presentes e existimos.
5. The view adopted by Dawkins to deal with the problem is in reality far more complex than the answer offered by theists to deal with the question of the universe’s masterful making. Dawkins proposes the multiverse as an answer to the question. There is no doubt that to suffice on one entity to answer the question is superior to the assumption of a huge, possibly infinite, number of entities. It is interesting that Dawkins believes that his choice of answer in solving the question is the simpler option and more plausible. In my estimation, this is sheer obstinance on his part – he is clearly motivated by a materialistic outlook that is propelled by his preconceived bias. He believes that it is more plausible that some adolescent teen living in a higher human civilisation made us through an advanced computer programme and created these virtual worlds for us, which means that we are mere virtual beings without any real existence. Therefore, it is not surprising at all that he has these biases against the idea of faith in the existence of God, which happens to be far more congruent with human nature, human predisposition, human knowledge, and human partiality to religiosity. Denying these bases leads to the complete destabilisation of the fundamentals upon which knowledge, science, and a coherent moral philosophy are founded. In fact, without affirming His existence, there is no credible alternative for us to acknowledge that we as human beings are objectively present and are in existence.
E com esta última objeção encerramos esta seção e chegamos à conclusão do livro.
And with this final objection, we end this section and come to the conclusion of the book.
256 Dreams of a Final Theory: The Search for the Fundamental Laws of Nature, p. 250.
256 Dreams of a Final Theory: The Search for the Fundamental Laws of Nature, p. 250.
257 Ciência e Evidências do Projeto no Universo, p. 57.
257 Science and Evidence for Design in the Universe, p. 57.
258 https://www.newscientist.com/article/mg20227123-000-gravity-mysteries-why-is-gravity-fine-tuned/
259 Os astrofísicos estimam que o Sol tem 4,6 bilhões de anos e que possui hidrogênio suficiente para permanecer "vivo" por mais 5 bilhões de anos ou mais.
260 Existe um Deus, p. 113.
258 https://www.newscientist.com/article/mg20227123-000-gravity-mysteries-why-is-gravity-fine-tuned/ 259 Astrophysicists estimate that the Sun is 4.6 billion years old, and that it has enough hydrogen to remain alive for a further 5 billion + years. 260 There is a God, p. 113.
269 Quase sempre, os ateus confundem a noção de que Allah é a causa última à qual todos os fenômenos retornam com a noção de que Allah criou um conjunto sistematizado de leis para o universo. Na visão islâmica, não há contradição entre Allah, por exemplo, enviando a chuva e o fenômeno natural que é o ciclo da água.
270 https://www.youtube.com/watch?v=U2IisaNC4bE
271 https://www.youtube.com/watch?v=kNpiX8XQhJM
272 Answering Atheism, p. 153.
269 On almost every occasion, atheists conflate the notion that Allah is the ultimate cause to Whom all phenomena go back, and the notion that Allah created a systemised set of laws for the universe. In the Islamic view, there is no contradiction between Allah, for example, sending down rain and the natural phenomenon that is the water cycle. 270 https://www.youtube.com/watch?v=U2IisaNC4bE 271 https://www.youtube.com/watch?v=kNpiX8XQhJM 272 Answering Atheism, p. 153.
286 https://www.economist.com/letters/2006/01/19/on-devan-nair-american-poverty-the-death-penalty evolution-deutsche-bank-gay-marriage 287 Science and Evidence for Design in the Universe, p. 67.
286 https://www.economist.com/letters/2006/01/19/on-devan-nair-american-poverty-the-death-penalty evolution-deutsche-bank-gay-marriage 287 Science and Evidence for Design in the Universe, p. 67.
293 O Guia Abrangente de Ciência e Fé: Explorando as Questões Últimas sobre a Vida e o Cosmos, p. 281. 294 Evolução: Uma Teoria em Crise, p. 271.
293 The Comprehensive Guide to Science and Faith: Exploring the Ultimate Questions About Life and the Cosmos, p. 281. 294 Evolution: A Theory in Crisis, p. 271.
295 Al-Iʿtiqād wa al-Hidāyah ilā Sabīl al-Rashād ʿalā Madhhab al-Salaf wa-Aṣḥāb al-Ḥadīth, p. 39.
295 Al-Iʿtiqād wa al-Hidāyah ilā Sabīl al-Rashād ʿalā Madhhab al-Salaf wa-Aṣḥāb al-Ḥadīth, p. 39.
299 https://letterstonature.wordpress.com/2014/08/17/carrolls-five-replies-to-the-fine-tuning-argument number-1/ 300 The Fallacy of Fine-Tuning, p. 18.
299 https://letterstonature.wordpress.com/2014/08/17/carrolls-five-replies-to-the-fine-tuning-argument number-1/ 300 The Fallacy of Fine-Tuning, p. 18.
303 https://arxiv.org/pdf/1112.4647v1.pdf 304 https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1202/1202.4359.pdf 305 https://letterstonature.wordpress.com/2012/05/02/in-defence-of-the-fine-tuning-of-the-universe-for intelligent-life/ 306 The Fallacy of Fine-Tuning, p. 164.
303 https://arxiv.org/pdf/1112.4647v1.pdf 304 https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1202/1202.4359.pdf 305 https://letterstonature.wordpress.com/2012/05/02/in-defence-of-the-fine-tuning-of-the-universe-for intelligent-life/ 306 The Fallacy of Fine-Tuning, p. 164.
327 Nota do tradutor: Isto se refere à história de Ṭālūt no Alcorão; ela também é mencionada nas escrituras bíblicas. Outra analogia poderia ter sido o bezerro de ouro.
327 Translator’s note: This is in reference to the story of Ṭālūt in the Qur’an; it also has been mentioned in the biblical scriptures. Another analogy could have been the golden calf.
328 https://secularhumanism.org/2001/07/ignorance-is-no-crime/ 329 The God Delusion, p. 31.
328 https://secularhumanism.org/2001/07/ignorance-is-no-crime/ 329 The God Delusion, p. 31.
330 https://www.thetimes.co.uk/article/god-in-other-words-wvkzwdjwxxz 331 https://www.edge.org/edgenews/question/2005 332 The Devil's Chaplain, p. 81.
330 https://www.thetimes.co.uk/article/god-in-other-words-wvkzwdjwxxz 331 https://www.edge.org/edgenews/question/2005 332 The Devil’s Chaplain, p. 81.
350 https://www.youtube.com/watch?v=_nC99sCxFbE 351 The Devil’s Delusion, p. 133.
350 https://www.youtube.com/watch?v=_nC99sCxFbE 351 The Devil’s Delusion, p. 133.
352 https://www.bbc.co.uk/science/horizon/2001/parallelunitrans.shtml 353 https://www.quantamagazine.org/the-multiverses-measure-problem-20141103/ 354 The Goldilocks Enigma, p. 202.
352 https://www.bbc.co.uk/science/horizon/2001/parallelunitrans.shtml 353 https://www.quantamagazine.org/the-multiverses-measure-problem-20141103/ 354 The Goldilocks Enigma, p. 202.
356 Nota do tradutor: A falta de ética e de moralidade no mundo virtual é aludida em filmes como Minority Report. 357 Sharḥ al-ʿAqīdah al-Aṣbahāniyyah, p. 60.
356 Translator’s note: The lack of ethics and morality in the virtual world is alluded to in movies such as Minority Report. 357 Sharḥ al-ʿAqīdah al-Aṣbahāniyyah, p. 60.
359 https://www.youtube.com/watch?v=aiGY3xj-_rY&t=660s Nota do tradutor: Este canal foi fechado quando Abdel Fattah el-Sisi assumiu o controle do Egito.
359 https://www.youtube.com/watch?v=aiGY3xj-_rY&t=660s Translator’s note: This channel was shut down when Abdel Fattah el-Sisi took control of Egypt.