9 Conflito Militar
9 Military Conflict
Então passamos ao último tipo de conflito entre civilizações, que é o conflito militar, o qual entre os muçulmanos é chamado de jihad, e é um assunto amplo. O que nos interessa aqui é demonstrar a inevitabilidade do conflito militar, particularmente na civilização islâmica; a tentativa de alguns de negar a obrigação do combate ofensivo (qital at-talab); depois refutar aqueles que dizem que o Islam é a religião da tolerância e da paz; e então, o Islam é uma religião de terror?
Then we move onto the last type of conflict between civilisations; that is the military conflict, which among Muslims is called jihad and it is a wide subject. What concerns us here is proving the inevitability of military conflict particularly in the Islamic civilisation; the attempt by some to negate the obligation of offensive fighting (qital ut-talab), then rebutting those who say that Islam is the deen of tolerance and peace; then is Islam a deen of terror?
Começamos pelas ações dos seguidores das civilizações kafir contra os muçulmanos; elas são mais eloquentes na indicação do que as palavras, porque são tangíveis e perceptíveis. A Austrália, contra a qual jamais lutamos, ocupou o Timor-Leste. A China ocupa uma região inteira (wilayah) do sul da Ásia Central; a Rússia ocupa várias regiões islâmicas, como a região do Cáucaso, a Crimeia, Kazan etc. A Índia ocupa Delhi, Caxemira e todo o norte da Índia. Os americanos dominam todo o Golfo e estendem sua influência política e militar pela Ásia Central, do Uzbequistão ao Golfo, chegando ao Sinai; além disso, mantêm uma grande base militar em Incirlik, na Turquia. Ademais, disputam com a França e a Grã-Bretanha a influência na África. Os britânicos conservam resquícios de influência na Ásia e na África, e presença militar no Golfo e em Gibraltar. Os sérvios, croatas, gregos, romenos e búlgaros ocupam terras islâmicas. A Espanha ocupa Al-Andalus, Sabta e Melilla. Os italianos ocupam a Sicília, terra de Al-Aghaliba. As ilhas do mar Mediterrâneo estão todas ocupadas, e são terras islâmicas. As Filipinas ocupam terras islâmicas, e a Birmânia faz o mesmo. O Estado judeu ocupa a Palestina, que faz parte das fronteiras de Bilad Ash-Sham. O Mensageiro de Allah ﷺ disse a verdade quando afirmou:
We begin with the actions of the followers of the kafir civilisations with Muslims; they are more eloquent in indication than words because they are tangible and sensed. Australia, whom we never fought once, occupied East Timor. China occupies an entire region (wilayah) of southern Central Asia; Russia occupies several Islamic regions like the Caucasus region, Crimea, Khazan etc. India occupies Delhi, Kashmir and the whole of northern India. The Americans dominate the entire Gulf and extend their political and military influence across Central Asia, from Uzbekistan to the Gulf and go into the Sina, beside they have a large military base in Incirlik in Turkey. Moreover, they struggle with both France and Britain over their influence in Africa. The British have a remnant of influence in both Asia and Africa, and a military presence in the Gulf and Gibraltar. The Serbs, Croats, Greeks, Romanians and Bulgarians occupy Islamic lands. Spain occupies Andalusia, Sabta and Maleela. The Italians occupy Sicily, the land of Al- Aghaliba. The islands of the Mediterranean sea are all occupied and they are Islamic lands. The Philippines occupies Islamic lands and Burma does likewise. The Jewish state occupies Palestine which is part of the frontiers of Bilad Ash-Sham. The Messenger of Allah (PBUH) said the truth when he said:
"As nações estão prestes a convocar umas às outras contra vocês, como os que comem convocam uns aos outros para a sua grande travessa." Disse então um orador: "É por causa do nosso pequeno número naquele dia?" Ele disse: "Não, mas naquele dia vocês serão muitos, porém serão espuma, como a espuma da enxurrada. Allah retirará do peito dos seus inimigos o temor de vocês, e Allah lançará o 'al-wahn' em seus corações." Um orador disse: "Ó Mensageiro de Allah, o que é o 'al-wahn'?" Ele disse: "Amar o mundo e temer a morte." (narrado por Abu Dawud, de Thawban).
"The nations are on the verge of summoning each other over you, as the eaters summon each other over their large bowl." So a speaker said: "Is it due to our small number on that day?" He said: "No, rather that day you will be many, but you will be foam like the foam of the torrent. Allah will remove from the chests of your enemies the fear of you and Allah will cast 'al-wahan' in your hearts. A speaker said: 'O Messenger of Allah, what is 'al-wahan'?' He said: 'Loving the world and the fear of death'" (narrated by Abu Dawud from Thawban).
Apesar desta realidade dolorosa, que basta para demonstrar os confrontos entre os seguidores das civilizações do kufr e os muçulmanos, isso não impede de corroborar esta ideia com aqueles que lutam contra os seus próprios pensadores, ou seja, entre os seguidores das civilizações do kufr.
Despite this painful reality that suffices to prove the struggles of the followers of kuffr civilizations with Muslims, it does not however hinder corroborating this idea with those who are struggling against their thinkers i.e., from the followers of the civilizations of kufr.
---Nixon diz em seu livro "Vencer sem Guerra": "A verdadeira glória não vem de evitar o conflito, mas sim de enfrentar o seu tumulto lutando por nossos princípios, interesses e valores. Devemos abandonar nossas ilusões sobre como o mundo funciona. Os americanos tendem a acreditar que o conflito é antinatural, que os povos de todas as nações são fundamentalmente semelhantes, enquanto as diferenças se devem a mal-entendidos, e que a paz permanente e abrangente é um objetivo alcançável. A história, entretanto, refuta essas visões, porque cada nação difere das outras em características fundamentais, experiência histórica e motivação ideológica. São aspectos que normalmente geram conflitos. Os interesses conflitantes são a raiz; compreender que cada lado tem sua razão e que a existência de um mundo sem conflitos é mera retórica. No entanto, a paz abrangente é um estado que nunca existiu e nunca existirá." Nixon também diz: "A Oportunidade Favorável": "O interesse é vital quando sua perda depende da existência dos Estados Unidos. A independência contínua da Europa Ocidental, do Japão, do Canadá, do México e dos Estados do Golfo é uma questão vital para nossa segurança. Da mesma forma, temos um interesse vital em garantir que os países subdesenvolvidos não obtenham armas nucleares. Os EUA não têm escolha senão usar as forças armadas para prevenir a ameaça a seus interesses... Para proteger os governos democráticos ameaçados, como em Israel e na Coreia do Sul, estamos preparados para usar a força militar, se necessário."
---Nixon says in his book 'Victor without War': "Real glory does not come from avoiding conflict, but rather from doing its tumult fighting for our principles, interests, and values. We must discard our delusions about how the world runs. Americans incline to believe that conflict is unnatural, that the peoples of every nation are fundamentally similar, while differences are due to misunderstanding, and that permanent and comprehensive peace is an attainable goal. History however refutes these views, because each nation differs from another in fundamental characteristics, historical experience and ideological motivation. These are aspects that normally bring conflicts. Conflicting interests are the root that we understand each side from the existence of a world without conflicts is mere rhetoric. However, comprehensive peace is a state that has never existed and nor will it ever." Nixon also says: "The Favourable Opportunity": "The interest is vital when its loss is dependent on the existence of the United States. The continuous independence of western Europe, Japan, Canada, Mexico and the Gulf states is a vital issue for our security. Likewise, we have a vital interest in ensuring that under-developed countries do not obtain nuclear weapons. The US has no choice except using the armed forces to prevent the threat to its interests... In order to protect the threatened democratic governments, like in Israel and South Korea, we are prepared to use military force if necessary.".
Em 23/1/1980, Carter proferiu um discurso sobre o "Estado da União" ao Congresso Americano, e do que ele disse: "No entanto, nossa posição é completamente clara. Qualquer tentativa de qualquer potência externa de dominar a região do Golfo será considerada um ataque aos interesses vitais dos Estados Unidos. Tal agressão será repelida pelo uso de quaisquer meios necessários, inclusive militares."
On 23/1/1980 Carter delivered a 'State of the Union' address to the American Congress, and of what he said: "However, our position is completely clear. Any attempt from any external power to dominate the Gulf region will be considered an attack on the vital interests of the United States. Such aggression will be repelled by the use of any necessary means including military.".
Em 2/11/1990, Henry Kissinger publicou um artigo no Yediot Ahronot sob o título "America, You will Lose Deterrent Force", e do que ele disse nele: "A opção militar é, sem dúvida, dolorosa e difícil. Ela pode incitar manifestações nos países islâmicos e desencadear novas ondas de terrorismo. No entanto, esses perigos devem ser comparados com os perigos de um futuro mais distante, num momento em que os sinais de fraqueza americana levem ao colapso de governos moderados na região, aumentando a tensão e o fim de todos os sistemas."
On 2/11/1990 Henry Kissinger published an article in Yediot Ahronot under the headline, "America, You will Lose Deterrent Force", and of what he said therein: "The military option is without doubt painful and difficult. It can incite demonstrations in Islamic countries and release the spark of new waves of terrorism. However, these dangers must be compared against the dangers of a more distant future at a time if the signs of American weakness lead to the collapse of moderate governments in the region, escalating the tension and the end of all systems.".
Em 18/9/2001, foi publicada no jornal (Amerikatan), na internet, uma entrevista com James Schlesinger, conselheiro de segurança nacional de Nixon e ex-Secretário de Defesa, que atualmente trabalha no Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais. Ele disse: "Erradicar essas redes requer a determinação dos Estados Unidos. Requer uma determinação forte, resultante de sua forte convicção em sua posição.".
On 18/9/2001, it was published in the (Amerikatan) newspaper, on the internet an interview with James Schlesinger, Nixon’s national security advisor and former Defense Secretary who currently works in the Center for Strategic and International Studies. He said: "Uprooting these networks requires the determination of the United States. It requires strong determination resulting from their strong belief in their position.".
No programa "First War of the Century" da Al-Jazeera, o apresentador citou o Washington Post, que atribuiu a Henry Kissinger, sob o título "Vingança não é uma resposta suficiente": "É necessário enfrentar o que aconteceu com um ataque contra o sistema que produziu esta ameaça."
On the programme 'First War of the Century' on Al-Jazeera, the presenter of the programme quoted from the Washington Post that Henry Kissinger said under the title "Revenge is not Sufficient Response": "It is necessary to face what happened with an attack against the system that produced this threat.".
O ex-Secretário (Geral) da aliança da OTAN, Claus, anunciou formalmente que a aliança adotou o Islã no lugar da antiga União Soviética como alvo de sua hostilidade. O BBCOnline.net citou o presidente Bush em 17/9/2001, que disse: "Esta cruzada, esta guerra contra o terror, será por um longo período."
The former Secretary (General) of the NATO alliance, Claus, formally announced that the alliance endorsed Islam in the place of the former Soviet Union, as a target for its enmity. BBCOnline.net quoted from President Bush on 17/9/2001 his saying: "This crusade, this war upon terror will be for a long period.".
Samuel Huntington diz em seu artigo na revista americana Foreign Affairs: "Há pouca possibilidade de que esse confronto militar contínuo entre o Ocidente e o Islã, que dura há muitos séculos, venha a enfraquecer. Ao contrário, espera-se que ele aumente em ferocidade e severidade."
Samuel Huntington says in his article in the American magazine Foreign Affairs: "There is little possibility this continuous military confrontation between the West and Islam since many centuries will weaken. Rather it is expected that it will increase in viciousness and severity.".
Shimon Peres disse em seu livro The New Middle East: "Estamos determinados a trazer a paz à região, mas não seremos capazes de induzir a abandonar esta terra as suas quintas gerações vivendo na Diáspora, cinquenta gerações de opressão, tormento e aniquilação. Teremos de renovar a nossa independência, garantir a nossa segurança e viver com dignidade e honra...".
Shimon Peres said in his book The New Middle East: "We are determined to bring peace to the region, but we will not be able to induce to abandon this land their fifth generations of living in the Diaspora, fifty generations of suppression, torment and annihilation. We will have to renew our independence, guarantee our safety and live with dignity and honour...".
Steve Dunleavy disse no New York Post, após o incidente de terça-feira: "Matem os desgraçados, treinem assassinos, criem novos mercenários e destinem milhões de dólares para caçar as cabeças e derrubá-las. Quanto às cidades que hospedam esses vermes, bombardeiem-nas com bombas nos parques de basquete."
Steve Dunleavy said in the New York Post journal after the incident of Tuesday: "Kill the bastards, train assassins, create new mercenaries and earmark millions of dollars to hunt the heads and bring them down. In relation to the cities who host these worms, bomb them with bombs in basketball playgrounds."