Необходимость в посланниках и пророках
The Need For Messengers And Prophets
Человек движим стремлением удовлетворять свои органические потребности и инстинкты, и без какого-либо критерия добра и зла он непременно собьётся с пути. Летописи истории полны угнетения человеком человека. Жадность, эгоизм, убийство, монополия и порок являются проявлениями стремления человека к выживанию.
Mankind is driven to satisfy his organic needs and his instincts, and without any form of criterion for right and wrong surely he will go astray. The annals of history are full of man's oppression of man. Greed, selfishness, killing, monopoly, and vice are manifestations of man fulfilling his survival instinct.
Если человек готов доходить до убийства других ради удовлетворения своих потребностей, то, безусловно, человеку необходим контроль над его поступками. Без критерия действий стремление к удовлетворению потребностей человека приведёт его к постоянному конфликту с другими. Свобода одного человека — это рабство другого. Бог не оставил человека на произвол его собственных желаний; человеку никогда не была дана свобода устраивать свою жизнь так, как ему самому кажется наилучшим. Это полностью согласуется с нашим представлением о человеке как о существе ограниченном, зависимом и несовершенном: если бы человек создал собственный путь, собственную систему, это было бы ложью, ввиду ограниченности его понимания жизни. Человек всегда подвержен предубеждениям, неравенству, различиям, противоречиям и влиянию окружающей среды, и это едва ли основа для полной беспристрастности и абсолютной истины. Любая созданная человеком система будет страдать от тех же предубеждений, неравенства, различий, противоречий и влияния. Пример современных политиков и их связей с деловыми кругами служит напоминанием о том, как можно злоупотреблять, казалось бы, беспристрастным характером политической деятельности.
If man is prepared to go as far as killing others in satisfaction of his needs, then surely man is in need of control over his actions. Without a criterion for action the striving for satisfaction of mans needs will lead him to constant conflict with others. One man's freedom is another’s slavery. God has not left man to his own devices, man has never been free to undertake his life in whichever way he feels best. It is wholly consistent with our perception of man as being limited, dependant and imperfect, that for man to bring his own way, his own system, would be false, due to man's limited understanding of life. Man is always subject to bias, disparity, differences, contradictions and the influence of his current environment, hardly a basis for complete impartiality and absolute truth. Any man made system will suffer from these same bias, disparity, differences, contradictions and influence. The example of modern day politicians and their links with the business community serves as a reminder of how the supposedly impartial nature of the political function can be abused.
Религиозный инстинкт, заложенный в человеке, служит нам напоминанием о том, как человечество может отклониться от своей истинной цели в жизни. История показывает множество примеров того, как люди поклонялись Солнцу, звёздам, огню, идолам из камня, а в более позднее время – книгам, писателям, лидерам и материальным вещам. Столкнувшись с этим сильным инстинктом зависимости и обожествления, человек стремится удовлетворить эту потребность, однако без системы или ясного руководства в этом вопросе чисто интуитивные или инстинктивные акты поклонения уводили человека в заблуждение. Человек должен использовать свой разум, чтобы установить источник правильной формы обожествления/поклонения. Ограниченное существо не способно постичь неограниченное существо, поэтому Творец дал человечеству общение через канал, который ему понятен. Бог послал к человечеству пророков и посланников (пророков с божественным законом), чтобы дать руководство во всех наших делах. Каждому из пророков были дарованы чудеса, которые доказали человечеству подлинность их пророчества.
The religiousness instinct within man serves as a reminder to us of how mankind can be diverted from his true goal in life. History shows us many instances of man worshipping the Sun, Stars, Fire, Stone idols, and more recently books, writers, leaders and material things. Faced with this strong instinct of dependence/sanctification man strives to satisfy this need, but without a system or clear guidance in this matter purely intuitive or instinctive acts of worship have led man astray. Man must use his mind to establish the source of the correct form of sanctification/worship. It is not possible for a limited being to comprehend an unlimited being, therefore the Creator has given mankind communication through a channel that is clear for him. God has sent Prophets and Messengers (Prophets with the divine law) to mankind to give guidance in all of our affairs. The Prophets were each given miracles which proved to mankind the authenticity of their Prophethood.
Итак, мы видим, что Мусе (Моисею) был дан дар магии, когда его посох был брошен на землю и превратился в змея, пожиравшего посохи магов. Или же подобным образом Исе (Иисусу) была дана способность исцелять больных. Чудом, данным Мухаммаду ﷺ, был Коран, слово Бога. Поскольку только посланникам Бога дано Божественное Закон Бога (Ахкам Шар'ият), то Мухаммад ﷺ, несомненно, является Пророком и Посланником Бога. Чтобы всесторонне доказать этот довод, мы должны критически изучить Коран.
So we see that Musa (Moses) was given the power of magic, when his staff was thrown down and turned to a snake devouring the staffs of the magicians. Or similarly Isa (Jesus) was given the ability to cure the sick. The miracle given to Muhammad (pbuh) was the Qur'an, the word of God. As only the Messengers of God are given the Divine Law of God (Ahkam Shar'iyah) then Muhammad must definitely be the Prophet and Messenger of God. To prove this point comprehensively we must examine critically the Qur'an.