Ссылки
References
1 Я благодарен шейху Ясиру аль-Ханифи, шейху Мухаммаду Идриси, Салиху Хамиду Фатиху, Мухаммеду Хиджабу и доктору Сафаруку Чоудхури за рецензирование содержания этого эссе на различных этапах его создания и за бесценные отзывы.
1 I am grateful to Shaykh Yasir Al-Hanifi, Shaykh Mohammad Idrissi, Salih Hamid Fatih, Mohammed Hijab and Dr. Safaruk Chowdhury for reviewing the content at various stages of this essay and providing invaluable feedback.
Я благодарен шейху Фахаду Тасличу, который подготовил материал для этого раздела статьи.
2 I am grateful to Shaykh Fahad Tasleem who provided the content for this section of the essay.
3 Марк Форсайт в своей книге «Элементы красноречия» (The Elements of Eloquence) — хорошее введение в понимание красноречия в английском языке.
3 Mark Forsyth in his book The Elements of Eloquence is a good introduction to understanding eloquence in the English language.
4 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase. London:
4 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase. London:
Icon Books. Kindle Edition.
Icon Books. Kindle Edition.
«Надежда — это перо, что…» (254): – Poets.org. Academy of American Poets, 1997.
5 “Hope Is the Thing with Feathers” (254): – Poets.org. Academy of American Poets, 1997.
Доступно по адресу: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729.
Available at: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729.
6 Коран, глава 2, аят 23.
6 The Qur’ān, Chapter 2, Verse 23.
7 Корана, глава 52, аяты 33–34.
7 The Qur’ān, Chapter 52, Verses 33 to 34.
Бадави, Эсаид М. и Абдель Халим, Мухаммад. (2008) Арабско-английский словарь употребления Корана. Brill: Лейден, с. 600.
8 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 600.
9 Шафи, М. (2005). Ма’риф уль-Къуран. 2-е издание. Перевод Мухаммада Хасана Аскари и Мухаммада Шамима. Карачи: Maktaba-e-Darul-Uloom. Том 1, стр. 139–149.
9 Shafi, M. (2005). Ma’riful Qur’an. 2nd Edition. Translated by Muhammad Jasan Askari and Muhamad Shamim. Karachi: Maktaba-e-Darul-Uloom. Vol 1, pp. 139-149.
10 Ас-Суюти, Дж. (2005). Аль-Иткан фи уллум аль-Къуран. Медина: Маджма Малик Фахад, с. 1875.
10 Al-Suyūṭī. J. (2005). Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an. Madina: Mujamma Malik Fahad, p. 1875.
11 Цитируется по: Irwin, R. (1999). The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature. London: Penguin Books, p. 2.
11 Cited in Irwin, R. (1999). The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature. London: Penguin Books, p. 2.
12 Ибн Халдун, А. Мукаддима. Перевод Франца Розенталя. Глава 6, раздел 58.
12 Ibn Khaldun, A. The Muqaddimah. Translated by Franz Rosenthal. Chapter 6, Section 58.
Доступно по адресу: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 Ибн Рашик, А. Х. (2000). Аль-‘Умда фи Сина‘ати аш-Ши‘р ва Накдихи. Под редакцией д-ра Ан-Набави Ша‘лана. Каир: Махтабат аль-Ханиджи, с. 89.
Available at: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 Ibn Rasheeq, A. H. (2000). Al-‘Umda fī Sinā’atu al-Shi’ar wa Naqdihi. Edited by Dr. Al-Nabwi Sha’lan. Cairo: Maktabu al-Khaniji, p. 89.
14 Аль-Кутайба, А. (1925) 'Уюн аль-Ахбар. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Араби. Т. 2, с. 185.
14 Al-Qutaybah, A. (1925) ‘Uyūn al-Akhbār. Beirut: Dar al-Kutub al-Arabi. Vol 2, p. 185.
15 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 108.
15 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 108.
16 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur'an. Dundee: Al-Makhtoum Institute Academic Press, p.64.
16 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Makhtoum Institute Academic Press, p.64.
17. Интервью с профессором Ангеликой Нойвирт, специалистом по коранистике, в котором она утверждала, что Коран никогда и никому, ни в прошлом, ни в настоящем, не удавалось успешно оспорить: «…никто не смог этого сделать, и это верно… Я действительно считаю, что Коран даже поставил в неловкое положение западных исследователей, которые не смогли объяснить, как вдруг, в среде, где не было сколько-нибудь заметных письменных текстов, появился Коран со своим богатством идей и великолепными формулировками». Копия записи доступна по запросу.
17 An interview with Professor Angelika Neuwirth, who is a professor of Qur’anic Studies, argued that the Qur’ān has never been successfully challenged by anyone, past or present: “…no one has succeeded, this is right… I really think that the Qur’an has even brought Western researchers embarrassment, who weren’t able to clarify how suddenly in an environment where there were not any appreciable written text, appeared the Qur’an with its richness of ideas and its magnificent wordings.” A copy of the recording is available on request.
18 Palmer, E. H. (tr.). (1900). The Qur’an. Part I. Oxford: Clarendon Press, p. lv.
18 Palmer, E. H. (tr.). (1900). The Qur’an. Part I. Oxford: Clarendon Press, p. lv.
19 Вадад Қади и Мустансир Мир, Литература и Коран, Энциклопедия Корана, т.
19 Wadad Kadi and Mustansir Mir, Literature and the Qur’an, Encyclopedia of the Qur’an, vol.
3, стр. 213, 216.
3, pp. 213, 216.
20 G. Margoliouth. 1977. Введение к J.M. Rodwell’s, The Koran. Everyman’s Library, p. vii.
20 G. Margoliouth. 1977. Introduction to J.M. Rodwell’s, The Koran. Everyman’s Library, p. vii.
21 К. Армстронг. 1993. A History of God: the 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. Vintage, p. 171.
21 K. Armstrong. 1993. A History of God: the 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. Vintage, p. 171.
22 Рази, Ф. Аль-. (2004). Нихайат аль-иджаз фи дирайат аль-иджаз. Бейрут: Дар Садир, с. 239.
22 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 239.
23 Аль-Махалли, Джалалуддин и Ас-Суюти, Джалалуддин. (2007) Тафсир Аль-Джалалайн. Dar Al Taqwa Ltd.: Норвич, с. 1357.
23 Al-Mahalli, Jalalu’d-din and As-Suyuti, Jalalu’ud-din. (2007) Tafsir Al-Jalalayn. Dar Al Taqwa Ltd.: Norwich, p. 1357.
Сунан ан-Насаи; сахих (достоверный хадис).
24 Sunan An-Nasa’i; sahih (authentic narration).
25 См. Аль-Бакиллани, Аби Бакр Мухаммад. (1994) I’джаз аль-Кур’ан. Бейрут: Дар Ихья аль-Улюм; Ар-Рафии, Фахр ад-Дин. (1990) I’джаз аль-Кур’ан уа аль-Баляга ан-Набавийя. Бейрут: Дар аль-Китаб аль-Араби.
25 See Al-Baqillani, Abi Bakr Muhammad. (1994) I’jāz al-Qur’ān. Beirut: Dar Ihya al-’Ulūm; Al-Rafi’i, Fakhr al-Dīn. (1990) I’jāz al-Qur’ān wa al-Balāgha al-Nabawiyyah. Beirut: Dar al-Kitāb al-Arabi.
Бадави, Эсаид М., и Абдель Халим, Мухаммад. (2008) Арабско-английский словарь употребления Корана. Brill: Лейден, с. 59.
26 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 59.
27 Рази, Ф. Аль-. (2004). Нихайат аль-Иджаз фи дирайат аль-Иджаз. Бейрут: Дар Садир, с. 238.
27 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
28 Лейн, Уильям Эдвард. (1863) Арабско-английский лексикон, Книга I. Лондон: Williams & Norgate, стр. 2084–2085. См. http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf и http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf.
28 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, pp. 2084-2085. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf and http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf.
29 Рази, Ф. Аль-. (2004). Нихаят аль-и'джаз фи дирайат аль-и'джаз. Бейрут: Дар Садир, с. 238.
29 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
Сахих Муслим.
30 Ṣaḥīḥ Muslim.
31 Рази, Ф. Аль-. (2004). Нихаят аль-и‘джаз фи дирайат аль-и‘джаз. Бейрут: Дар Садыр, стр. 236 – 237.
31 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 236 – 237.
Стих 6.
32 Verse 6.
33 Анас ибн Малик передал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из вас не уверует, пока я не буду для него дороже, чем его дети, его отец и все люди». Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим. Источник:
33 Anas ibn Malik reported: The Messenger of Godصلى الله عليه وسلمsaid, “None of you have faith until I am more beloved to him than his children, his father, and all of the people.” Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim. Accessed from:
https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2010/12/16/love-for-muhammad-faith/.
https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2010/12/16/love-for-muhammad-faith/.
34 Арабско-английский словарь употребления слов в Коране. Brill: Лейден, с. 798.
34 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 798.
35 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p, 799.
35 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p, 799.
36 Ибн Кathīr. (2010). Тафсир аль-Къур'ан аль-'Азым. Эр-Рияд: Дар Ибн аль-Джаузи, т. 7, с. 671. Note: transliteration of "Kathīr" in Russian is Ибн Касир. Corrected: 36 Ибн Касир. (2010). Тафсир аль-Къур'ан аль-'Азым. Эр-Рияд: Дар Ибн аль-Джаузи, т. 7, с. 671.
36 Kathīr, Ibn. (2010). Tafsir Al-Quran Al-‘Aḍīm. Riyadh: Dar Ibn Al-Jawzi, vol. 7, p. 671.
Ibid.
37 Ibid.
38 Qāsimi, M. J. Al-. (1957). Maḥāsin Al-Tawīl. Cairo: ‘Īsa Bābi Al-Ḥalabi, vol. 17, p. 6277.
38 Qāsimi, M. J. Al-. (1957). Maḥāsin Al-Tawīl. Cairo: ‘Īsa Bābi Al-Ḥalabi, vol. 17, p. 6277.
39 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Бейрут: Дар Садир, с. 238.
39 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
40 Там же.
40 Ibid.
Там же.
41 Ibid.
42. Коран, сура 6, аяты 162–163
42 The Qur’ān, Chapter 6, Verses 162 to 163
43 Коран, сура 6, аят 121
43 The Qur’ān, Chapter 6, Verse 121
44 Арабско-английский словарь употребления слов Корана. Brill: Лейден, стр. 342.
44 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 342.
45 Аль-Байдави. (б.д.). Анвар аль-Танзиль ва асрар ат-Тавиль (М. А. аль-Мар’ашли, ред.). Бейрут: Дар Ихья ат-Турас аль-Араби, т. 1, с. 28.
45 Al-Bayḍāwi. (n.d.). Anwār Al-Tanzīl Wa Asrār Al-Tawīl (M. A. Al-Mar’ashli, Ed.). Beirut: Dar Al-‘Iḥyā Al-Turāth Al-‘Arabi, vol. 1, p. 28.
46 Абдул-Раоф, Х. (2003). Изучение Корана. Данди: Academic Press Института аль-Мактум; Абдул-Раоф, Х. (2001). Перевод Корана: дискурс, текстура и толкование. Ричмонд, Суррей:
46 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press; Abdul-Raof, H. (2001). Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Richmond, Surrey:
Керзон.
Curzon.
47 Абдель Халим, М. (2005). Understanding the Qur’an: Themes & Styles (Понимание Корана: темы и стили), с. 185.
47 Abdel Haleem, M. (2005). Understanding the Qur’an: Themes & Styles, p. 185.
48 Там же, с. 188.
48 Ibid, p. 188.
49 Чоудхури, С. З. (2010). Введение в арабскую риторику. Обновлённое издание. Лондон: Ад-Духа, с.
49 Chowdhury, S. Z. (2010). Introducing Arabic Rhetoric. Updated Edition. London: Ad-Duha, p.
99.
99.
50 Там же.
50 Ibid.
51 Робинсон, Н. (2003). Discovering The Qur’an: A Contemporary Approach to a Veiled Text, 2nd Edition. Вашингтон: Georgetown University Press, с. 254.
51 Robinson, N. (2003). Discovering The Qur’an: A Contemporary Approach to a Veiled Text, 2nd Edition. Washington: Georgetown University Press, p. 254.
52 Арабско-английский словарь употребления Корана. Brill: Лейден, стр. 921.
52 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 921.
53 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 496.
53 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 496.
54 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 1603. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_1603.pdf.
54 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 1603. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_1603.pdf.
55 Арабско-английский словарь употребления Корана. Brill: Лейден, с. 805.
55 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 805.
Лейн, Уильям Эдвард. (1863) Арабско-английский лексикон, Приложение к частям VII и VIII.
56 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Supplement to Parts VII and VIII.
Лондон: Williams & Norgate, стр. 3000. См. http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf.
London: Williams & Norgate, p. 3000. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf.
57 Коран, сура 49, аят 7.
57 The Qur’ān, Chapter 49, Verse 7.
58 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
58 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
59 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 75. Note: the source line is a bibliographic reference (author, title, publisher, place, page), so it is translated as a citation with the publisher and place kept in their original form.
59 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 75.
60 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
60 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
61 Там же.
61 Ibid.
62 Рази, Ф. Аль-. (2004). Нихаят аль-иджаз фи дирайат аль-иджаз. Бейрут: Дар Садыр, с. 241.
62 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.
63 Рази, Ф. Аль-. (2004). Нихаят аль-и'джаз фи дирайат аль-и'джаз. Бейрут: Дар Садир, с. 241.
63 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.
64 Абдул-Рауф, Х. (2003). Exploring the Qur’an [Исследуя Коран]. Данди: Al-Maktoum Institute Academic Press, с. 401.
64 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press, p. 401.
«Скажи: "Если вы любите Бога, следуйте за мной, и Бог полюбит вас и простит вам грехи ваши; Бог — Прощающий, Милостивый"». Коран, сура 3, аят 31
65 “Say, ‘If you love God, follow me, and God will love you and forgive you your sins; God is most forgiving, most merciful.’” The Qur’ān, Chapter 3, Verse 31
66 См. Корпус Корана по арабскому языку: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3).
66 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3).
Посмотрите Корпус Корана по арабскому языку: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3).
67 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3).
68 Смотрите Корпус Корана по арабскому языку: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2).
68 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2).
69 См. Корпус Корана на арабском языке: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=btr#(108:3:4).
69 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=btr#(108:3:4).
70 Ибн ʿАдиль, (1998). Аль-Любаб фи ʿУлюм аль-Китаб. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-ʿИльмия, т. 20, с.
70 Ibn ‘Ādil, (1998). Al-Lubāb Fi ‘Ulūm Al-Kitāb. Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyya, vol. 20, p.
521.
521.
71 Цитируется по: Qadhi, Y. (1999). An Introduction to the Sciences of the Qur’an. Birmingham:
71 Cited in Qadhi, Y. (1999). An Introduction to the Sciences of the Qur’an. Birmingham:
Al-Hidaayah, стр. 269. Первоначальный перевод был изменён; имя Аллах заменено на Бог.
Al-Hidaayah, p. 269. The original translation has been amended; the name Allah has been replaced with God.
72 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 110.
72 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 110.
Ислахи, А. А. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Т. 1. Перевод Мухаммада Салима Каяни. Куала-Лумпур: Islamic Book Trust, с. 25–26.
73 Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1. Translated by Mohammad Saleem Kayani. Kuala Lumpur: Islamic Book Trust, pp. 25-26.
74 Цитируется по: Ислахи, А. А. (2007). Размышления над Кураном: Тафсир суры аль-Фатиха и суры аль-Бакара. Т. 1, с. 26.
74 Cited in Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1, p. 26.
75 Van Gelder, G. J. H. (2013). Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology.
75 Van Gelder, G. J. H. (2013). Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology.
Нью-Йорк: New York University Press, с. 31–33.
New York: New York University Press, pp. 31-33.
McAuley, D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.93.
76 McAuley, D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.93.
77 Там же, с. 94.
77 Ibid, p. 94.
Цит. по: D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p. 94.
78 Cited in D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.94.
Бонебаккер, С. А. (1984). Хатими и его встреча с Мутанаббием: биографический очерк.
79 Bonebakker, S. A. (1984). Hatimi and his Encounter with Mutanabbi: A Biographical Sketch.
Оксфорд: North-Holland Publishing Company, с.47.
Oxford: North-Holland Publishing Company, p.47.
80 Ibid, p. 15; и см. Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition. Edinburgh University Press.
80 Ibid, p.15; and see Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition.Edinburgh University Press.
81 Там же, с. 44.
81 Ibid, p. 44.
Форсайт, Марк. (2013) «Элементы красноречия: как найти идеальную английскую фразу».
82 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase.
Лондон: Icon Books. Электронное издание Kindle.
London: Icon Books. Kindle Edition.
Там же.
83 Ibid.
84 Mabillard, A. (1999). Shakespearean sonnet basics: Iambic pentameter and the English sonnet style.
84 Mabillard, A. (1999). Shakespearean sonnet basics: Iambic pentameter and the English sonnet style.
Доступно по адресу: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html.
Available at: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html.
85 Holland, P. (2013). Shakespeare, William (1564–1616). Oxford Dictionary of National Biography.
85 Holland, P. (2013). Shakespeare, William (1564–1616). Oxford Dictionary of National Biography.
Oxford University Press. Доступно по адресу: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200.
Oxford University Press. Available at: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200.
Коран, глава 10, аят 37.
86 The Qur’ān, Chapter 10, Verse 37.
87 «Я не сотворил джиннов и людей, кроме как для того, чтобы они поклонялись Мне». Коран, сура 51, аят 56.
87 “I did not create the Jinn [spirit world], nor mankind, except to worship Me.” The Qur’an, Chapter 51, Verse 56.
Tzortzis, Hamza. The Divine Reality: God, Islam & The Mirage of Atheism. Newly Revised Edition. Chapter 15. Sapience Institute. Available at:
88 Tzortzis, Hamza. The Divine Reality: God, Islam & The Mirage of Atheism. Newly Revised Edition. Chapter 15. Sapience Institute. Available at:
www.sapienceinstitute.org/the-divine-reality.
www.sapienceinstitute.org/the-divine-reality.