Siku ya 4 huko Mina
4th Day in Mina
Ikiwa, kwa sababu fulani, mtu hakuweza kufanya Qurbaani au Tawaaf ya Ziyaarah siku ya kumi, basi afanye hivyo siku hii ya kumi na moja. Baada ya Zawaal, afanye Rami ya Jamaraat zote tatu (mara 3x7). Wakati wa mustahab kwa Rami siku hii ni kuanzia baada ya Zawaal hadi jua kuzama. Ni Makrooh kufanya hivyo baada ya jua kuzama. Hata hivyo, ikiwa itafanywa KABLA ya jua kuchomoza asubuhi ya tarehe kumi na mbili, basi hakuna Damm itakayolazimika na itakuwa sahihi. Baada ya jua kuchomoza tarehe kumi na mbili, muda wa Rami ya tarehe kumi na moja umekwisha, na ikiwa haikufanyika basi Qazaa na Damm zote mbili zinakuwa Waajib. Hii ina maana kwamba mtu atalazimika kufanya Rami ya tarehe kumi na moja na Rami ya tarehe kumi na mbili siku ya kumi na mbili ya Zil Hajj, na pia atoe Damm kwa kuruhusu Rami iwe Qazaa.
If, due to some reason, one could not make Qurbaani or Tawaaf e Ziyaarat on the tenth, then do so on this day, the eleventh. After Zawaal, make Rami of all three Jamaraats (3x7). The mustahab time for Rami on this day is from after Zawaal until sunset. It is Makrooh to do so after sunset. If, however, it was done BEFORE the rising of the sun on the morning of the twelfth, then no Damm will become due and it will be valid. After sunrise on the twelfth, the time of the Rami for the eleventh has elapsed and if this was not done then both Qazaa and Damm become Waajib. This means that one will have to do the Rami of the eleventh and the Rami of the twelfth on the twelfth day of Zil Haj and one should also give Damm for allowing the Rami to become Qazaa.
JINSI YA KUFANYA RAMI.
HOW TO PERFORM RAMI.
Kurusha mawe siku ya kumi na moja itafanywa kwa njia ile ile kama siku ya kumi, kwa Jamarah Uqbah. Baada ya kumaliza kurusha huku, simama mbali na umati, uelekee Qibla, inua mikono na fanya du'aa.
The Rami of the eleventh will be performed in the same way as on the tenth, for the Jamarah Uqbah. After completing this Rami, stand away from the crowd, face the Qibla, raise the hands and make duaa.
Fanya hivi kwa muda wa kadiri ya kusoma aya ishirini. Wakati huo, simama, sema Takbeer, Tahleel, Istighfaar na Durood Shareef. Muombee nafsi yako, marafiki zako na Waislamu kwa ujumla. Hii ni mahali ambapo dua za mtu hukubaliwa kwa urahisi.
Do this for as long as it takes to recite twenty aayaats. During this period, pause, engage in Takbeer, Tahleel, Istighfaar and Durood Shareef. Pray for yourself, your companions and the Muslims in general. This is a place where one's duaas are easily accepted.
Baada ya hapo, endelea hadi Jamarah ya Wusta na fanya kama ulivyofanya awali (yaani, rusha vijiwe saba). Baada ya hapo pia, sogea pembeni na uswali kama ulivyofanya awali. Kisha endelea hadi Jamaraah ya Ula na rudia taratibu zile zile tena. Hata hivyo, safari hii, usisimame kwa ajili ya dua. Kusimama kwa ajili ya dua hakujathibitishwa, lakini mtu anapaswa kuomba dua anaporudi kutoka hapa.
After this, proceed to the Jamarah e Wusta and do the same as before(i.e. pelt the seven pebbles).After this also, move aside and pray as before. Then proceed to the Jamaraah e Ula and repeat the same procedure again. However, this time, do not stop for duaa. To stop for duaa has not been proven, but one should make duaa while returning from here.
Kwa siku hii, kila lililopaswa kufanywa limekwisha fanywa. Tumia muda uliobaki huko Mina. Endelea kujishughulisha na Dhikr, Tilaawa na dua. Usipoteze wakati wako wa thamani katika mazungumzo yasiyo na maana, ya uzembe na ya bure.
For this day, whatever had to be done has been done. Spend the remaining time in Mina. Remain engaged in Zikr, Tilaawat and duaa. Do not waste your precious time in vain, negligent and futile talks.
Wanawake wanapaswa kufanya Rami yao usiku wa tarehe kumi na moja. Wasiiache kabisa wala kumkabidhi mtu mwingine kuifanya kwa niaba yao. Usiku kuna msongamano mdogo wa watu, na wakati huo ni rahisi zaidi.
The women should make their Rami during the night of the eleventh. Do not totally discard it nor delegate it to someone else to do on your behalf. There are less crowds at night and it is quite convenient then.
SHERIA KUTOKA KITABUL HAJJ Siku ya nne ya Hajj utalazimika kumpiga Shetani kwa mawe tu baada ya Zawaal. Tunakushauri ufanye hivyo baada ya Asr. Wanawake, wazee na wagonjwa wanaweza kufanya hivyo pia baada ya Maghrib na Isha. Ushauri uliotolewa hapo awali unatumika tena hapa. Ndani ya hema, tafadhali usigombane kwa mambo madogo, usibishane kwa mambo ya kijinga, wala usitukane kwa sababu ya uvivu. Jishughulishe na kusoma Qur'an, dhikri, kuwasaidia wengine, kuwa mkarimu, kuwasaidia wanyonge, kuwaunga mkono wazee, na kuwafanyia wengine mambo yawe rahisi. Uwe mwenye kudumu katika Swala kwa jamaa. Imamu lazima awe ni 'Muqeem' kwa Swala ya rakaa 4. Jitahidi kupanga mihadhara ya Maulamaa wacha Mungu na waaminifu baada ya kila Swala, hasa baada ya Swala ya Isha.