4.3 贾比尔·本·阿卜杜拉的圣训:"每个部族都要承担其血金(赔偿金)的支付责任。"
4.3 The Hadith of Jabir bin Abdullah: “Every clan is responsible for (the payment of) its blood money”
伊玛目穆斯林在其《沙希赫》中记载如下(2/1146/1507):
- Imam Muslim related the following in his Sahih (2/1146/1507):

“穆罕默德·本·拉菲(Muhammad bin Rafi’)传述,从阿卜杜·拉兹扎格(Abdur Razzaq)那里,从伊本·朱莱哲(Ibn Juraij)那里,从艾布·祖拜尔(Abu Az-Zubair)那里,他告知说,他听到哲比尔·本·阿卜杜拉(Jabir bin ‘Abdullah)说:‘先知ﷺ书写道,每个部族都要负责支付其血金。’随后他又写道:‘穆斯林不得未经其许可,便与穆斯林的庇护者(Mawla)结成盟友。’他又告知说:‘先知ﷺ在他的文书(Sahifah)中诅咒了做此事的人。’”
“Muhammad bin Rafi’ related from Abdur Razzaq, from Ibn Juraij, from Abu Az-Zubair who informed that he heard Jabir bin ‘Abdullah saying: “The Prophet (peace be upon him) wrote that every clan is responsible for the payment of its blood money. He then wrote: “That it is not permissible for a Muslim to take a Mawla of a Muslim as his ally without his permission”. He then informed that: That he cursed the one who did that in his Sahifah (document)”.
伊玛目an-Nasa’i在其《Sunan》(8/52/4829)、《Sunan Al-Kubra》(4/241/7033)中引用了此段圣训;伊玛目Ahmad bin Hanbal在其《Musnad》(3/321/14485)、(3/342/14727)和(3/349/14820)中引用;Al-Baihaqi在其《Sunan Al-Kubra》(8/107/16157)和(8/108/16158)中引用;伊玛目Abu Ya’la在其《Musnad》(4/161/2228)中引用;Ibn Al-Jarud在其《Al-Muntaqa》(1/197/779)中引用;伊玛目Abdur Razzaq As-San’ani在其《Musannaf》(9/6/16154)中引用,此外还有其他学者的引述。
Imam An-Nasa’i related it in his Sunan (8/52/4829), in his “Sunan Al- Kubra” (4/241/7033), Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad (3/321/14485), (3/342/14727) and (3/349/14820), Al-Baihaqi in his “Sunan Al-Kubra” (8/107/16157) and (8/108/16158), Imam Abu Ya’la in his Musnad (4/161/2228), Ibn Al-Jarud in his “Al-Muntaqa” (1/197/779) and Imam Abdur Razzaq As-San’ani in his Musannaf (9/6/16154), among others.