মানুষ কি মনে করে যে আমি তার হাড়গুলো একত্র করতে পারব না?

“Does man think that We cannot assemble his bones?

"আমরা তার আঙুলের অগ্রভাগও যথাযথভাবে পুনর্গঠন করতে সক্ষম।" [আল-কুরআন ৭৫:৩-৪] কাফিররা পুনরুত্থান নিয়ে তর্ক করে, যে মৃত মানুষের হাড়গুলো মাটিতে গলে যাওয়ার পর পুনরুত্থান কীভাবে হবে এবং কিয়ামতের দিন প্রত্যেক ব্যক্তিকে কীভাবে শনাক্ত করা হবে। মহান আল্লাহ এর উত্তর দিয়েছেন যে, তিনি শুধু আমাদের হাড় একত্র করতেই সক্ষম নন, বরং আমাদের আঙুলের অগ্রভাগও নিখুঁতভাবে পুনর্গঠন করতে পারেন।

Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.” [Al-Qur’an 75:3-4] Unbelievers argue regarding resurrection taking place after bones of dead people have disintegrated in the earth and how each individual would be identified on the Day of Judgement. Almighty Allah answers that He can not only assemble our bones but can also reconstruct perfectly our very fingertips.

কুরআন ব্যক্তির পরিচয় নির্ধারণের কথা বলার সময় বিশেষভাবে আঙুলের ডগার কথা উল্লেখ করছে কেন? ১৮৮০ সালে স্যার ফ্রান্সিস গল্টনের গবেষণার পর আঙুলের ছাপ শনাক্তকরণের বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে পরিণত হয়। পৃথিবীতে এমন কোনো দুই ব্যক্তি নেই যাদের আঙুলের ছাপের নকশা হুবহু এক হতে পারে, এমনকি একই রকম যমজদেরও নয়। এ কারণেই বিশ্বের সব পুলিশ বাহিনী অপরাধীদের শনাক্ত করতে আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে।

Why does the Qur’an, while speaking about determination of the identity of the individual, speak specifically about fingertips? In 1880, fingerprinting became the scientific method of identification, after research done by Sir Francis Golt. No two persons in the world can ever have exactly the same fingerprint pattern, not even identical twins. That is the reason why police forces worldwide use fingerprints to identify criminals.

চৌদ্দশো বছর আগে কে জানতে পারত প্রতিটি মানুষের আঙুলের ছাপ যে অনন্য, তা? নিশ্চয়ই এটি স্রষ্টা ছাড়া আর কেউ জানতেন না!

Fourteen hundred years ago, who could have known the uniqueness of each human’s fingerprint? Surely it could have been none other than the Creator Himself!

এটি ধারণা করা হতো যে অনুভূতি ও ব্যথার বোধ কেবল মস্তিষ্কের উপর নির্ভরশীল। তবে সাম্প্রতিক আবিষ্কারগুলো প্রমাণ করে যে ত্বকে ব্যথা-গ্রাহক (pain receptors) রয়েছে, যেগুলো ছাড়া কোনো ব্যক্তি ব্যথা অনুভব করতে পারত না।

It was thought that the sense of feeling and pain was dependent only on the brain. Recent discoveries however prove that there are pain receptors present in the skin, without which a person would not be able to feel pain.

যখন কোনো চিকিৎসক আগুনে পোড়ার আঘাতে ভোগা রোগীকে পরীক্ষা করেন, তখন তিনি সূচের খোঁচা দিয়ে পোড়ার মাত্রা যাচাই করেন। রোগী ব্যথা অনুভব করলে চিকিৎসক খুশি হন, কারণ এতে বোঝা যায় পোড়াটি উপরিভাগের এবং ব্যথার স্নায়ুপ্রান্তগুলো অক্ষত আছে। পক্ষান্তরে, রোগী কোনো ব্যথা অনুভব না করলে তা গভীর পোড়া এবং ব্যথার স্নায়ুপ্রান্তগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে, এটাই নির্দেশ করে।

When a doctor examines a patient suffering from burn injuries, he verifies the degree of burns by a pinprick. If the patient feels pain, the doctor is happy, because it indicates that the burns are superficial and the pain receptors are intact. On the other hand, if the patient does not feel any pain, it indicates that it is a deep burn and the pain receptors have been destroyed.

কুরআন নিম্নলিখিত আয়াতে ব্যথা-গ্রাহকের (pain receptors) অস্তিত্বের একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত দেয়:

The Qur’an gives a clear indication of the existence of pain receptors in the following verse:

“যারা আমার আয়াতসমূহকে প্রত্যাখ্যান করে, আমি শীঘ্রই তাদের আগুনে নিক্ষেপ করব। যখনই তাদের চামড়া পুড়ে যাবে, আমি তাদের জন্য সেগুলোর বদলে নতুন চামড়া দেব, যাতে তারা শাস্তি আস্বাদন করতে পারে।”

“Those who reject our signs, We shall soon cast into the Fire; as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the Penalty:

"কারণ আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" [আল-কুরআন ৪:৫৬] থাইল্যান্ডের চিয়াং মাই বিশ্ববিদ্যালয়ের শারীরস্থান বিভাগের চেয়ারম্যান প্রফেসর তাগাতাত তেজাসেন ব্যথা-গ্রাহক (pain receptors) নিয়ে গবেষণায় দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছেন। প্রথমে তিনি বিশ্বাস করতে পারেননি যে কুরআন এই বৈজ্ঞানিক সত্যের কথা ১,400

for Allah is Exalted in Power, Wise.” [Al-Qur’an 4:56] Prof. Tagatat Tejasen, Chairman of the Department of Anatomy at Chiang Mai University in Thailand, has spent a great amount of time on research of pain receptors. Initially he could not believe that the Qur’an mentioned this scientific fact 1,400

…বছর আগে। পরবর্তীতে তিনি এই বিশেষ কুরআনী আয়াতের অনুবাদ যাচাই করেন। প্রফেসর তেজসেন কুরআনী আয়াতটির বৈজ্ঞানিক যথার্থতায় এতটাই মুগ্ধ হন যে, রিয়াদে অনুষ্ঠিত কুরআন ও সুন্নাহর বৈজ্ঞানিক নিদর্শন বিষয়ক অষ্টম সৌদি চিকিৎসা সম্মেলনে তিনি গর্বের সাথে প্রকাশ্যে ঘোষণা করেন: