এবং সুলাইমানের সামনে তাঁর সৈন্যবাহিনী সমবেত করা হয়েছিল—জিন, মানুষ ও পাখিদের নিয়ে—আর তাদের সবাইকে শৃঙ্খলা ও সারিতে বিন্যস্ত রাখা হয়েছিল।
“And before Solomon were marshalled his hosts – of Jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks.
“অবশেষে, যখন তারা পিপীলিকার একটি (নিচু) উপত্যকায় পৌঁছাল, তখন একটি পিপীলিকা বলল:
“At length, when they came to a (lowly) valley of ants, one of the ants said :
"হে পিপীলিকার দল, তোমরা তোমাদের বাসস্থানে প্রবেশ করো, যাতে সুলাইমান ও তাঁর সেনাবাহিনী তোমাদের পায়ের নিচে পিষে না ফেলে।"
‘O ye ants, get into your habitations, lest Solomon and his hosts crush you (under foot)
“…তারা সবাই অজ্ঞাতসারে।”” [আল-কুরআন ২৭:১৭-১৮]
অতীতে কিছু মানুষ হয়তো কুরআনকে উপহাস করত, একে এমন এক রূপকথার বই ভেবে যেখানে পিঁপড়েরা একে অপরের সাথে কথা বলে এবং জটিল বার্তা আদান-প্রদান করে। তবে সাম্প্রতিক কালে গবেষণা আমাদের পিঁপড়ের জীবনযাপন সম্পর্কে এমন কিছু তথ্য জানিয়েছে, যা মানুষের কাছে আগে অজানা ছিল। গবেষণায় দেখা গেছে, যেসব প্রাণী বা পোকামাকড়ের জীবনযাপন মানুষের জীবনযাপনের সবচেয়ে কাছাকাছি, তারা হলো পিঁপড়ে। পিঁপড়ে সম্পর্কে নিচের প্রাপ্ত তথ্যগুলো থেকে এটি স্পষ্ট হয়:
without knowing it.’” [Al-Qur’an 27:17-18] In the past, some people would have probably mocked at the Qur’an, taking it to be a book of fairy tales in which ants talk to each other and communicate sophisticated messages. In recent times however, research has shown us several facts about the lifestyle of ants, which were not known earlier to humankind. Research has shown that the animals or insects whose lifestyle is closest in resemblance to the lifestyle of human beings are the ants. This can be seen from the following findings regarding ants:
পিঁপড়েরা তাদের মৃতদেহ মানুষের মতোই একটি পদ্ধতিতে কবর দেয়।
(a) The ants bury their dead in a manner similar to the humans.
(খ) তাদের একটি সুসংগঠিত শ্রম-বিভাজন ব্যবস্থা রয়েছে, যেখানে তাদের মধ্যে ব্যবস্থাপক, তত্ত্বাবধায়ক, ফোরম্যান, শ্রমিক ইত্যাদি রয়েছে।
(b) They have a sophisticated system of division of labour, whereby they have managers, supervisors, foremen, workers, etc.
(গ) মাঝে মাঝে তারা নিজেদের মধ্যে মিলিত হয়ে একটু “গল্পগুজব” করে নেয়।
(c) Once in a while they meet among themselves to have a ‘chat’.
(ঘ) তাদের নিজেদের মধ্যে যোগাযোগের একটি উন্নত পদ্ধতি রয়েছে।
(d) They have an advanced method of communication among themselves.
(ঙ) তারা নিয়মিত "বাজার" বসায়, যেখানে তারা পণ্য বিনিময় করে।
(e) They hold regular ‘markets’ where they exchange goods.
(চ) তারা শীতকালে দীর্ঘ সময় ধরে শস্য সংরক্ষণ করে। শস্যে যদি অঙ্কুর গজাতে শুরু করে, তারা শিকড় কেটে দেয়, যেন তারা বোঝে যে এটি বাড়তে দিলে পচে যাবে। যদি বৃষ্টির কারণে তাদের সংরক্ষিত শস্য ভিজে যায়, তারা তা রোদে শুকানোর জন্য বের করে আনে, এবং শুকিয়ে গেলে আবার ঘরে তুলে নেয়, যেন তারা জানে যে আর্দ্রতা শিকড় গজাতে সাহায্য করবে, যা শস্যকে পচিয়ে দেবে।
(f) They store grain for long periods in winter and if the grain begins to bud, they cut the roots, as if they understand that if they leave it to grow, it will rot. If the grain stored by them gets wet due to rains, they take it out into the sunlight to dry, and once dry, they take it back inside as though they know that humidity will cause development of root systems which will cause the grain to rot.