ইউরোপের মঞ্চে জার্মান জাতি চমকপ্রদভাবে আবির্ভূত হয়। জার্মানি দ্রুত শিল্পায়িত হয় এবং দুই বার বিশ্বের ক্ষমতার ভারসাম্য বদলানোর চেষ্টা করে। মধ্যযুগের জার্মানি, যা উন্মুক্ত উত্তর ইউরোপীয় সমভূমিতে অবস্থিত ছিল, রোমান সাম্রাজ্য গঠনের পর থেকে শত শত প্রতিদ্বন্দ্বী রাজ্য, অধিরাজ্য, ডিউকডম, বিশপের এলাকা ও মুক্ত নগরীতে বিভক্ত ছিল। এক হাজার বছর ধরে বিভিন্ন রাজা ও শাসক জার্মান রাষ্ট্রগুলোকে ঐক্যবদ্ধ করার চেষ্টা করেন, কিন্তু সফল হননি। ফলস্বরূপ জার্মান জাতি নিজেদের মধ্যে বহু অভ্যন্তরীণ যুদ্ধ ও সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে।

The German people emerged on the European scene in spectacular fashion. Germany rapidly industrialised and on two occasions attempted to change the global balance of power. Medieval Germany, lying on the open Northern European plain, was divided into hundreds of competing kingdoms, principalities, dukedoms, bishoprics and free cities since the formation of the Roman Empire. Over a thousand years various kings and rulers attempted to unify the German states without success. As a result the German people engaged in many internal wars and conflicts amongst each other.

ও্টো ফন বিসমার্ক জার্মানির ঐক্যসাধনের তত্ত্বাবধান করেন, যা জাতিকে শিল্প-প্রাধান্যের পথে এগিয়ে দেয়। ১৮৮৪ সাল থেকে জার্মানি ইউরোপের বাইরে বেশ কয়েকটি উপনিবেশ স্থাপন শুরু করে। বিসমার্ক জার্মান ভূখণ্ডের ঐক্য অর্জনে সফল হন, যা প্রায় এক হাজার বছর ধরে অনেকেই চেষ্টা করেছিলেন। এই ঐক্যের ফলে জার্মানির সম্পদ ও খনিজ সবকিছু একটি ঐক্যবদ্ধ নীতির অধীনে আসে, এবং প্রথমবারের মতো জার্মানি বিচ্ছিন্নতাবাদী দাবির মুখোমুখি না হয়ে অভ্যন্তরীণভাবে উন্নতি করতে পারে।

Otto Van Bismarck oversaw German unification which set the nation on the path to industrial supremacy. Beginning in 1884, Germany began establishing several colonies outside of Europe. Bismarck managed to achieve unification of the German lands which many had attempted for nearly a thousand years. Such unification meant German resources and minerals could all follow one unified policy and for once Germany could be domestically developed without facing any secessionist calls.

জার্মানির দ্রুত উন্নয়ন তাকে সরাসরি ব্রিটেনের সঙ্গে সংঘাতের মুখে ফেলে দেয়, এবং ১৯০০ সালের মধ্যে জার্মানি সামরিক শক্তিতে ব্রিটেনের সমকক্ষ হয়ে ওঠে এবং বিশ্ব উপনিবেশ স্থাপনের প্রতিযোগিতায় তার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারীর হত্যার সুযোগ সার্বিয়ার এই কর্মকাণ্ডকে জার্মানি পুরোপুরি কাজে লাগায়। জার্মানি ফ্রান্সে আক্রমণ চালায়, রাশিয়ার সঙ্গে তার মৈত্রী ভেঙে দেয় এবং পূর্ব রাশিয়ায় আক্রমণ শুরু করে। জার্মানি সেখানেই থেমে থাকেনি, বরং ইউরোপে আক্রমণ চালিয়ে যায়, এবং যখন তার সামরিক যন্ত্র বেলজিয়ামে প্রবেশ করে তখন ব্রিটেন যুদ্ধের জন্য সৈন্য সমবেত করে এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের তেলের নিয়ন্ত্রণ এবং কাস্পিয়ান সাগরের তীরে বাকু তেলক্ষেত্র দখল জার্মানিকে গুরুত্বপূর্ণ সরবরাহ থেকে বঞ্চিত করে, যা শেষ পর্যন্ত জার্মানির আত্মসমর্পণের কারণ হয়।

Germany’s rapid development placed it in direct conflict with Britain and by 1900 Germany matched the military prowess of Britain and competed with it in the colonisation of the world. Germany took full advantage of Serbia’s assassination of the heir to the Austria-Hungary Empire. Germany invaded France, broke its alliance with Russia and began invading Eastern Russia. Germany didn’t stop there and continued the invasion of Europe and when its military machine went into Belgium Britain mobilised for war and WW1 had begun. The British empires control of oil and the capturing of the rich oil fields of Baku on the Caspian Sea denied vital supplies to Germany and resulted in the eventual surrender of Germany.

১৯১৯ সালের ভার্সাই চুক্তি মিত্র ও সহযোগী শক্তিবর্গ এবং জার্মান সাম্রাজ্যের মধ্যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি ঘটায়। ছয় মাসের আলোচনার পর জার্মানিকে যুদ্ধ বাধানোর সম্পূর্ণ দায়িত্ব স্বীকার করে নিতে বাধ্য করা হয়, এবং চুক্তির শর্ত অনুযায়ী মিত্রশক্তির কিছু সদস্যকে ক্ষতিপূরণ দিতে হয়। জার্মানি তার নিজের কিছু ভূখণ্ড হারায়, যা আশেপাশের কয়েকটি দেশের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয়, তার সমস্ত বিদেশি উপনিবেশ কেড়ে নেওয়া হয়, এবং সেনাবাহিনীর আকারের ওপর সীমাবদ্ধতা আরোপ করে তার আবার যুদ্ধ করার সামর্থ্য সীমিত করা হয়।

The Treaty of Versailles in 1919 officially ended World War I between the Allied and Associated Powers and the German Empire. After six months of negotiations, Germany was forced to accept full responsibility for causing the war and, under the terms of agreement would make reparations to certain members of the Allies. Germany would also lose certain amount of its own territory to a number of surrounding countries, be stripped of all its overseas colonies, and its ability to make war again was limited by restrictions on the size of its military.

এমন পরিস্থিতিতেই হিটলারের উত্থান ঘটে, একজন দক্ষিণপন্থী ফ্যাসিবাদী যিনি বিশ্বাস করতেন জার্মানি একটি মহান রাষ্ট্র। হিটলার জার্মান জনগণকে এই দৃষ্টিভঙ্গির চারপাশে ঐক্যবদ্ধ করতে সক্ষম হন যে জার্মানি একটি মহান রাষ্ট্র, এবং তাই তার সম্ভাবনা অর্জনের জন্য একটি শক্তিশালী অর্থনীতি প্রয়োজন, যাকে হিটলার, বলা যায়, একটি বিশ্বশক্তি হিসেবে দেখতেন। এক হাজার বছরের রাইখের স্বপ্ন জার্মান জনগণের একটি বড় অংশের কল্পনাকে আকৃষ্ট করতে সক্ষম হয়, যা তাদের মধ্যে শত শত হাজার মানুষকে নাৎসিবাদের লক্ষ্য অর্জনে কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করে।

It was in such circumstances Hitler emerged, a rightwing fascist who believed Germany to be a great state. Hitler managed to unify the German masses on his vision, that Germany is a great state, and therefore needed a strong economy in order to achieve her potential, which arguably Hitler perceived, as a world power. The vision of a thousand-year Reich managed to capture the imagination of a large section of the German public, which motivated hundreds of thousands of them to work towards the aims of Nazism.

দুইবার জার্মানি তার যুদ্ধ-অর্থনীতির মাধ্যমে একটি বিশ্বশক্তি হয়ে ওঠার পথে নামলে, দ্রুতই তা একটি বিশ্বশক্তিতে পরিণত হয়েছিল; নাৎসি জার্মানির এই দ্রুত উত্থান কেবল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মাধ্যমে বিশ্বের শক্তিগুলোর সংহত হওয়ার ফলেই থামানো সম্ভব হয়েছিল।

On the two occasions Germany embarked on becoming a world power through its war economy it quickly became a world power, the rapid rise of Nazi Germany was only halted through the mobilisation of the world’s powers through WW2.

বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির পরাজয়, এই দুই যুদ্ধই যুদ্ধোত্তর জার্মানির নীতিগুলো নির্ধারণ করেছে। সোভিয়েত সাম্যবাদের দিকে সম্ভাব্য ঝোঁক ঠেকাতে যুক্তরাষ্ট্র যে সাহায্য দিয়েছিল, তার ফলে যুক্তরাষ্ট্র জার্মানিকে পুনর্গঠনে হাত দেয়। তখন থেকেই জার্মানি মূলত অর্থনীতিকেন্দ্রিক একটি পররাষ্ট্রনীতি গড়ে তুলেছে, যা ইউরোপের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়। ঐতিহাসিক উত্তরাধিকারের কারণে জার্মানি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে কাজ করে যাচ্ছে এবং নিজের অর্থনৈতিক শক্তিকে জার্মানির শক্তি বাড়াতে ব্যবহার করছে। তবে এর ফলে রাজনৈতিক প্রভাব তৈরি হয়নি, কারণ যুদ্ধোত্তর প্রজন্ম এটিকে ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকারের প্রত্যাবর্তন হিসেবে দেখে। পুনর্মিলনের পর জার্মানি একটি স্বতন্ত্র অর্থনৈতিক নীতিমালার মাধ্যমে অর্থনৈতিকভাবে সম্প্রসারিত হয় এবং পূর্ব ইউরোপে কার্যত আধিপত্য লাভ করে। ঠান্ডা যুদ্ধের সময় পূর্ব ইউরোপের বহু ব্যবসা যখন শুকিয়ে যায়, তখন জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়নের সাবেক প্রতিটি দেশের সবচেয়ে বড় পশ্চিমা বাণিজ্য অংশীদারে পরিণত হয়। কমিউনিস্ট ব্যবস্থা ভেঙে পড়লে জার্মান ব্যাংকার ও শিল্পপতিরা দ্রুত সেই শূন্যতা পূরণে এগিয়ে আসে। এবার পূর্ব ইউরোপে আক্রমণ করেছিল ট্যাংক ও সৈন্য নয়, বরং অর্থ ও শিল্প।

German defeats in both the world wars have defined the nations post war policies. The help received from the US to curtail the possible shift towards Communism resulted in the US to redevelop Germany and ever since Germany has developed a largely economic centric foreign policy viewed from the lens of Europe. Germany continues to work in partnerships due to its historical legacy and uses its economic strength to strengthen Germany. This has not resulted in political influence as the post war generation views this as a return to its colonial legacy. Germany after reunification expanded economically through a distinct set of economic policies with virtual hegemony in Eastern Europe. During the Cold War, when much of Eastern European business dried up, Germany became the largest Western trading partner of every country within the former Soviet Union. When the communist system collapsed German bankers and industrialists moved quickly to fill the vacuum. This time it was not tanks and soldiers that invaded Eastern Europe but money and industry.

জার্মানির দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পুনরায় গুরুত্ব অর্জন সতর্ক রাজনৈতিক নীতির ফল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জার্মানির সামরিক ও উৎপাদন ভিত্তি ধ্বংস করে দেয়; তবে পুনর্মিলনের পর থেকে জার্মানি এমন সামরিক ও রাজনৈতিক আকাঙ্ক্ষায় আগ্রহ দেখাতে শুরু করেছে যার বৈশ্বিক মাত্রা রয়েছে। এর সেরা উদাহরণ হলো বসনিয়া, কসোভো ও আফগানিস্তানে ন্যাটো কার্যক্রমে ক্রমবর্ধমান অংশগ্রহণ। জার্মানি ফ্রান্স ও ব্রিটেনের সঙ্গে ইরানে বহুপাক্ষিক সফরেও অংশ নিয়েছে, যা ইরানের উপর চাপ সৃষ্টি করে যাতে সে এমন একটি অতিরিক্ত প্রোটোকলে স্বাক্ষর করে যা তার পারমাণবিক স্থাপনাগুলোতে পূর্বঘোষণা ছাড়া পরিদর্শনের সুযোগ দেয়। ইসরায়েল ও হিজবুল্লাহর মধ্যে বন্দি বিনিময় বিষয়ক সফল মধ্যস্থতাতেও জার্মানি সক্রিয় ভূমিকা রাখে। ২০০৬ সালে ইসরায়েলের লেবানন আক্রমণের সময় জার্মানি একটি নৌবাহিনী মোতায়েনও করে। এই মোতায়েনে ছিল দুটি ফ্রিগেট—মেকলেনবুর্গ-ফোরপোমার্ন ও কার্লসরুয়ে—যাদের সঙ্গে ছিল হেলিকপ্টার, সরবরাহ জাহাজ ও টহল নৌকা, এবং জাহাজে প্রায় ১,৫০০ সেনা ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জার্মানির এটি ছিল সবচেয়ে বড় সামরিক মোতায়েন।27

Germanys return to prominence after WW2 has been due to tentative political policies. The US destroyed Germany’s military and manufacturing base after WW2; however since reunification Germany has begun showing interest in military and political aspirations that have global dimensions. The best example of this is the increasing participation in NATO activities in Bosnia, Kosovo and Afghanistan. Germany has participated with France and Britain in the multilateral visits to Iran. Which put pressure on Iran to become signatory to an additional protocol that allows unplanned inspection of its nuclear installations. Germany also played an active role in the successful mediation in the issue of exchanging prisoners between Israel and Hezbollah. Germany also deployed a naval force in the Israeli invasion of Lebanon in 2006. Its deployment consisted of two frigates - the Mecklenburg-Vorpommern and Karlsruhe - supported by helicopters, supply ships and patrol boats, with about 1,500 men on board. This is Germany’s largest military deployment since WW2.27

জার্মানি আজ বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম অর্থনীতি এবং ইউরোপের সবচেয়ে বড় অর্থনীতি, যা একে ইউরোপের অর্থনৈতিক শক্তিকেন্দ্রে পরিণত করেছে। চীনের সাম্প্রতিক উত্থানের আগে জার্মানি নিয়মিতভাবে বিশ্বের সবচেয়ে বড় রপ্তানিকারক দেশ ছিল। জার্মানির বিশ্বশক্তি হওয়ার ইতিহাস রয়েছে, তবে এমন কিছু বাধা রয়েছে যা জার্মানিকে আটকে রাখছে, যা অতিক্রম করতে পারলে জার্মানি আবার একবার বিশ্বশক্তিতে পরিণত হতে পারবে:

Germany today is the worlds 4th largest economy and the largest economy in Europe making it the economic powerhouse in Europe. Germany until the recent rise of China was regularly the world’s largest exporter. Germany has a history of being world power, however there are a number of stumbling blocks that hinder Germany, which if overcome would allow Germany once again to be a world power:

বিভিন্ন নীতির মাধ্যমে জার্মান সমাজ, তার শিক্ষা পাঠ্যক্রম, জনমত, সাহিত্য ও সংস্কৃতির ভেতর দিয়ে ইউরোপের উপর আধিপত্য বিস্তারের প্রচেষ্টার ইতিহাসকে ঘৃণা করতে শিখেছে। জার্মানরা বিশ্বের শক্তি-ভারসাম্য বদলানোর চেষ্টার নিজেদের এই ইতিহাসকে এমন কিছু হিসেবে দেখে যার জন্য তাদের ক্রমাগত ক্ষমাপ্রার্থী থাকতে হবে, এবং এর ফলে তারা আন্তর্জাতিক বিষয়ে ইউরোপ ও আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে মিলে কাজ করে। হিটলার ইউরোপ জয়ের চেষ্টা করার পর থেকে জার্মানি কোনো স্বাধীন পররাষ্ট্রনীতি অনুসরণ করেনি। এই ক্ষমাপ্রার্থনামূলক কৌশল জার্মানিকে সর্বদা একটি বিশ্বশক্তি হওয়া থেকে আটকে রাখবে।

- Through a variety of polices German society through its education curriculum, public opinion, literature and culture has come to despise its history of attempting to dominate Europe. Germans view their history of attempting to shift the global balance of power as something that it needs to continually apologize for and as a result it works with Europe and the international community on international issues. Ever since Hitler attempt to conquer Europe, Germany has not pursued an independent foreign policy. This apologetic strategy will always stop Germany from becoming a world power.

- WW2-এর পর থেকে জার্মানি ইউরোপ-কেন্দ্রিক পররাষ্ট্রনীতি অনুসরণ করে আসছে। ইউরোপ জয়ের প্রচেষ্টা এবং এর পরবর্তী যুদ্ধগুলোর কারণে জার্মানি বিশ্বকে ইউরোপের দৃষ্টিকোণ দিয়ে দেখতে শুরু করেছে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন গঠনে জার্মানি ফ্রান্সের সঙ্গে সমন্বয় করেছিল, এবং ইউরোপের সবচেয়ে বড় অর্থনীতি হওয়া সত্ত্বেও ইউনিয়নের ভেতরে এটি রাজনৈতিকভাবে দুর্বল। ফ্রান্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে বিবেচিত। WW2-এর পর ফ্রান্স ন্যাটোর মাধ্যমে ইউরোপের পররাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা নীতিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, বিশেষত মার্কিন আধিপত্যকে এমন এক হুমকি হিসেবে দেখেছিল, যা প্যারিসকে অপ্রাসঙ্গিক করে তুলতে পারে। সে সময় ফরাসিরা নিজেদের দেশকে এমন একটি প্রধান বিশ্বশক্তি হিসেবে দেখত, যার বিশাল জোটের প্রয়োজন নেই এবং যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে স্বতন্ত্র থাকতে হবে। ১৯৫০ সালে ফরাসি পররাষ্ট্রমন্ত্রী রবার্ট শুম ইউরোপের কয়লা ও ইস্পাত শিল্পকে একীভূত করার একটি সংস্থার প্রস্তাব দেন; এই দুটি শিল্প যুদ্ধাস্ত্র তৈরির জন্য অপরিহার্য উপাদান ছিল। একইভাবে, ১৯৬১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে দাঁতক্ষয় বা ডিটাঁত চুক্তি সম্পন্ন হলে যুক্তরাজ্যও ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভেতরে নিজেকে শক্তিশালী করার কাজ শুরু করে। ইউনিয়ন এসব দেশের হাতে নিজ নিজ জাতীয় স্বার্থ অর্জনের একটি হাতিয়ার; জার্মানি ইউনিয়নকেই নিজের জাতীয় স্বার্থে পরিণত করেছে। যতদিন না এর জায়গায় বৈশ্বিক লক্ষ্য ও উচ্চাকাঙ্ক্ষা স্থাপন করা হচ্ছে, ততদিন এটি জার্মানির জন্য একটি বাধা হিসেবে কাজ করবে।

- Since WW2 Germany has pursued a European centric foreign policy. Due to its attempts at conquering Europe and the subsequent wars Germany has come to view the world through the lens of Europe. Germany coordinated with France in setting up the European Union and whilst it is the largest economy in Europe it is politically weak inside the EU. France is the forefather to the European Union, after WW2 France perceived the United States and particularly the US dominance of European foreign and defence policies through NATO, as a threat that could make Paris irrelevant. At the time, the French saw their country as a key world power that did not need hefty alliances, and that needed to stand apart from the United States. In 1950 French Foreign Minister Robert Schuman proposed a community to integrate the coal and steel industries of Europe - two elements necessary to make weapons of war. Similarly the UK worked to strengthen itself in the European Union when the détente was agreed between the Soviet Union and the US in 1961. The EU is a tool used by these nations to achieve their own national interests; Germany has made the EU its national interests. Until this is not replaced with global aims and ambitions this will act as an impediment to Germany.

জার্মানির অর্থনীতি-চালিত পররাষ্ট্রনীতি দেশটিকে একটি বাণিজ্যিক শক্তিকেন্দ্রে পরিণত করেছে, যা মূল শিল্পখাতগুলোর উন্নয়নকে রুদ্ধ করেছে, অথচ এই খাতগুলোর উন্নয়নই জার্মানিকে একটি বিশ্বশক্তি হতে সহায়তা করতে পারত। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের সুযোগ জার্মানি পূর্ণমাত্রায় কাজে লাগায়, এবং তার কোম্পানিগুলো সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোর বাজারের অধিকাংশ দখল করে নেয়। জার্মানি স্বয়ংচালিত যানবাহন, যন্ত্রপাতি-উপকরণ (machine tools) এবং রসায়ন শিল্প উৎপাদনে এখনও উৎকর্ষ দেখিয়ে আসছে। জার্মান শিল্পে এখনও ছোট থেকে মাঝারি আকারের উৎপাদন প্রতিষ্ঠানের আধিপত্য রয়েছে, যারা বিশেষ ধরনের (niche) পণ্যে বিশেষায়িত। জার্মানির রাষ্ট্রপতি হর্স্ট কোলার ২০১০ সালের মে মাসে একটি স্পষ্ট বিষয় বলার কারণে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন, তবে তিনি জার্মানির অর্থনীতি-চালিত পররাষ্ট্রনীতির সারকথাটি তুলে ধরেছিলেন: "তবে আমার মূল্যায়ন অনুযায়ী, আমরা—[জার্মান] সমাজসহ সকলেই—এই সাধারণ উপলব্ধিতে পৌঁছাচ্ছি যে, এই [শক্তিশালী] মনোযোগ ও তদনুযায়ী রপ্তানির ওপর নির্ভরশীলতার কারণে, আমাদের আকারের একটি দেশকে সচেতন থাকতে হবে যে, প্রয়োজন হলে বা জরুরি অবস্থায় সামরিক মোতায়েনও আবশ্যক, যদি আমরা আমাদের স্বার্থ রক্ষা করতে চাই, যেমন মুক্ত বাণিজ্যপথ নিশ্চিত করা বা আঞ্চলিক অস্থিতিশীলতা প্রতিরোধ করা, যা আমাদের বাণিজ্য, চাকরি ও আয় রক্ষার সক্ষমতাকেও অবশ্যই নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করবে। এই সবকিছু নিয়েই আলোচনা হওয়া উচিত, এবং আমি মনে করি আমরা যে পথে আছি তা তেমন খারাপ নয়।"28

- Germany’s economic driven foreign policy has turned the nation into a trade powerhouse which has stifled development in key industrial sectors that would aid Germany in becoming a world power. Germany took full advantage in the fall of the Soviet Union and its companies cornered most of the markets of the former Soviet republics. Germany continues to excel in the production of automobiles, machine tools, and chemicals. German industry continues to be dominated by small to medium sized manufacturing firms, which specialise in niche products. The German president Horst Kohler, was forced to resign for stating the obvious in May 2010, however he encapsulated Germany’s economic driven foreign policy: "In my estimation, though, we—including [German] society as a whole—are coming to the general understanding that, given this [strong] focus and corresponding dependency on exports, a country of our size needs to be aware that where called for or in an emergency, military deployment, too, is necessary if we are to protect our interests such as ensuring free trade routes or preventing regional instabilities which are also certain to negatively impact our ability to safeguard trade, jobs and income. All of this should be discussed and I think the path we are on is not so bad."28

জার্মানির খনিজ সম্পদের অভাব কখনোই তাকে ইউরোপ মহাদেশের বেশিরভাগ অংশ দখল ও জয় করা থেকে থামাতে পারেনি। এটি সম্ভব হয়েছিল, কারণ জার্মানির বৈশ্বিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল। এর রাজনৈতিক লক্ষ্যসমূহ জাতিকে নিজের প্রতিরক্ষামূলক ও আক্রমণাত্মক সামর্থ্য গড়ে তোলায় মনোনিবেশ করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল; এই কারণেই এটি ইউরোপের জন্য হুমকি হয়ে উঠেছিল, এবং জার্মানির সম্প্রসারণ থামাতে দুটি বিশ্বযুদ্ধ লেগেছিল। ক্ষেপণাস্ত্রের প্রযুক্তি এসেছিল নাৎসিরা যে রকেট উদ্ভাবন করেছিল সেখান থেকে, যা পরবর্তীতে বিশ্বযুদ্ধ ২-এর পর ক্রুজ ক্ষেপণাস্ত্র ও ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উন্নয়নে ব্যবহৃত হয়। আমেরিকার মহাকাশে প্রথম পৌঁছানোর প্রচেষ্টার কেন্দ্রে ছিল নাৎসি রকেট বিশেষজ্ঞ ভের্নার ফন ব্রাউনকে অপহরণ করা, যিনি পরে নাসার পরিচালক হন এবং মার্কিন ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র নির্মাণ করেন। বিশ্বের প্রথম যুদ্ধবিমান জেট, মেসারশ্মিট Me 262, উদ্ভাবনও জার্মানিই করেছিল, যা বিশ্বযুদ্ধ ২-এর পরের সব জেটের নকশার ভিত্তি হয়ে ওঠে। বিশ্বযুদ্ধ ২-এর শেষের দিকে উইনস্টন চার্চিল, ফ্রাঙ্কলিন রুজভেল্ট ও জোসেফ স্ট্যালিন বলেছিলেন, "জার্মান সামরিকবাদ ও নাৎসিবাদ ধ্বংস করা এবং জার্মানি যেন আর কখনো বিশ্বের শান্তি বিঘ্নিত করতে না পারে তা নিশ্চিত করা আমাদের অটল লক্ষ্য। আমরা সমস্ত জার্মান সশস্ত্র বাহিনী নিরস্ত্র ও বিলুপ্ত করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ; জার্মান জেনারেল স্টাফ চিরতরে ভেঙে দেওয়া, সমস্ত জার্মান সামরিক সরঞ্জাম সরিয়ে ফেলা বা ধ্বংস করা, এবং সামরিক উৎপাদনে ব্যবহার হতে পারে এমন সমস্ত জার্মান শিল্প বিলুপ্ত বা নিয়ন্ত্রণ করা।" আজ জার্মানির সেনাসংখ্যা মাত্র ২,৪৭,০০০; এর সামরিক শিল্প মূলত সাঁজোয়া যান, সাবমেরিন ও যুদ্ধজাহাজ উৎপাদন করে। জার্মানি চাইলে খুব দ্রুত পারমাণবিক অস্ত্র উন্নয়ন করতে সক্ষম, কিন্তু এর রাজনৈতিক ইচ্ছা বা উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব আছে। যদিও জার্মানির সামরিক শিল্প অন্য বিশ্বশক্তিগুলোর পেছনে, তবু রাজনৈতিক ইচ্ছা থাকলে সে দ্রুত তার বিদ্যমান শিল্পভিত্তির ওপর গড়ে তুলে আমেরিকাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে। তবে বর্তমানে, জার্মানির বিশ্বশক্তি হওয়ার উপাদান থাকলেও, তার কাছে মূল উপাদানটি নেই — রাজনৈতিক ইচ্ছা।

- Germany’s lack of mineral resources never stopped it from dominating and conquering most of the European continent. This was possible as Germany had global ambitions. Its political aims mobilised the nation to focus on building its defensive and offensive capabilities, due to this it menaced Europe and it took the two world wars to halt German expansion. The technology used for missiles came from rockets the Nazi’s developed which were used to develop cruise missiles and ballistic missiles after WW2. At the heart of America’s attempts to be the first into space was the kidnapping of Wernher von Braun, the Nazi rocket expert, who eventually became director of NASA and constructed US ballistic missiles. It was also Germany who invented the worlds first fighter jet, the Messerschmitt Me 262, which became the blueprint for all post WW2 jets. Towards the end of WW2, Winston Churchill, Franklin Roosevelt and Joseph Stalin said, “It is our inflexible purpose to destroy German militarism and Nazism and to ensure that Germany will never again be able to disturb the peace of the world. We are determined to disarm and disband all German armed forces; break up for all time the German General Staff, remove or destroy all German military equipment, eliminate or control all German industry that could be used for military production.” Germany today only has 247,000 troops, its military industry produces mainly armored vehicles, with submarines and warships. Germany has the ability to develop nuclear weapons very quickly if it desired, but lacks the political will or ambition. Whilst Germany’s military industry is behind the other world powers, Germany is still in a position where with the political will it can rapidly build upon its existing industrial base and challenge the US. However currently whilst Germany posses the ingredients to be a world power, it does not posses the key ingredient – political will.

জার্মানি দুইবার বিশ্বশক্তি হওয়ার পথে এগিয়েছিল। এটি অর্জন করেছিল শিল্পের পূর্ণাঙ্গ বিকাশের মাধ্যমে এবং দ্রুত সামরিক শিল্প গড়ে তোলার ও যুদ্ধের জন্য সমবেত হওয়ার মাধ্যমে। আজকের জার্মানি একটি অর্থনৈতিক শক্তি, যার রয়েছে বিশাল রপ্তানি; তবে এটি রাজনৈতিক প্রভাবে রূপ নেয়নি। খনিজ সম্পদের ঘাটতি সবসময়ই ছিল জার্মানির, যা সে সম্প্রসারণ ও দখলের মাধ্যমে পূরণ করার চেষ্টা করেছে। ব্রিটেন ও ফ্রান্সের মতো নয়, যারা নিজেদের স্বার্থ হাসিলের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নকে ব্যবহার করে, জার্মানি জার্মান স্বার্থের জন্য নীতি গড়ে তোলেনি; বরং তার নীতি হলো ইউরোপকে শক্তিশালী করা। এই পরিবর্তন না ঘটা পর্যন্ত জার্মানি তার অর্থনৈতিক শক্তির মাধ্যমে সমৃদ্ধি বাড়াবে, কিন্তু কখনোই বিশ্বের সুপারপাওয়ার হবে না এবং কখনোই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে চ্যালেঞ্জ করার অবস্থানে পৌঁছাবে না। জার্মানির একটি প্রতিষ্ঠিত শিল্পখাত রয়েছে, যা তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু সম্ভাব্য প্রতিদ্বন্দ্বীর তুলনায় স্পষ্ট সুবিধায় রাখে। এর বিশ্বশক্তি হওয়ার ইতিহাসও রয়েছে। রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সব তথ্যই জার্মানির পক্ষে; জার্মানির কেবল এটি উপলব্ধি করা প্রয়োজন।

Germany on two occasions embarked on becoming a world power. It achieved this thorough industrial development and through rapidly constructing its military industry and mobilising for war. Germany today represents an economic power, which has large exports; however this has not translated into political influence. Germany who has always had a shortage of mineral resources overcame this through expansion and annexation. Unlike Britain and France who use the European Union to further their own interests, Germany has not developed policies for German interests, but rather its policies are to strengthen Europe. Until this shift takes place Germany will increase its prosperity through its economic strength but will never be the world’s superpower and never be in a position to challenge the US. Germany has an established industry, which places it in a distinct advantage over some of the other potential challengers to the US. It also has a history of being a world power. The political and economic facts are all in Germany’s favour, Germany just needs to realise this.