আমেরিকা ও সোভিয়েত ইউনিয়ন কয়েক দশক ধরে বিশ্বের সুপারপাওয়ার হওয়ার পদের জন্য একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করেছে। উভয়েই সবচেয়ে শক্তিশালী ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করার জন্য অস্ত্র প্রতিযোগিতায় এবং প্রথম মানুষকে চাঁদে পাঠানোর জন্য মহাকাশ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিল। এই প্রতিযোগিতা শেষ পর্যন্ত সোভিয়েত ইউনিয়নকে গ্রাস করে ফেলে, এবং বিভিন্ন বিপ্লবের পর ১৯৯০ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যায়।

The US and the Soviet Union competed with each other for decades over the post of the world’s superpower. Both competed in the arms race in order to produce the most powerful missiles and the space race to place the first man on the moon. This competition eventually consumed the Soviet Union and in 1990 after various revolutions the Soviet Union disintegrated.

অনেক মার্কিন নীতিনির্ধারক রাশিয়ার বিভাজনকে একটি অসমাপ্ত কাজ হিসেবে দেখতেন। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বাধীন পশ্চিম ইউরোপে তাদের সীমানা দ্রুত পূর্বদিকে ঠেলে নিয়ে যেতে শুরু করে, যার ফলে এই অঞ্চলে রাশিয়ার প্রভাব বিস্তারের ক্ষমতা ধ্বংস হয়ে যায়। গত দুই দশক ধরে ন্যাটো ও ইইউ সম্প্রসারণের মাধ্যমে পশ্চিমপন্থী সীমারেখা পূর্বদিকে সরে আসতে থাকে, যতক্ষণ না তা রাশিয়ার সীমান্তের একেবারে গায়ে এসে ঠেকে। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের সঙ্গে সঙ্গে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠিত কাঠামো ভেঙে ফেলার কাজ শুরু করে। সে রাশিয়াকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে সাবেক সকল সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রকে নিজেদের প্রভাব-বলয়ের অধীনে আনার চেষ্টা করে, এবং পরবর্তী এক দশক ধরে আইএমএফ ও বিশ্বব্যাংকের মাধ্যমে তাদেরকে অর্থনৈতিকভাবে পশ্চিমের সঙ্গে যুক্ত করে।

Many US policy makers saw the dismemberment of Russia as unfinished business. After the fall of the Soviet Union, the West led by the US began working to push its boundaries in Europe rapidly eastward, destroying Russia’s ability to influence the region. The pro-Western lines moved to the east for the past two decades, via NATO and EU expansion, until they pushed hard up against Russia’s borders. With the collapse of the Soviet Union the US worked to dismantle the architecture established by the USSR, it worked to contain Russia by bringing all the former Soviet republics under its sphere of influence and for the next decade through the IMF and the World Bank it economically linked them to the West.

আমেরিকা বলকানেও তার উপস্থিতি বাড়িয়েছে। সোভিয়েত-পরবর্তী রাশিয়াকে আটকে রাখার জন্য যুক্তরাষ্ট্র কাজ করেছে, বলকান ও পূর্ব ইউরোপ থেকে তাকে বিতাড়িত করার চেষ্টা চালিয়েছে। যুক্তরাষ্ট্র যুগোস্লাভিয়ার জন্য একটি চুক্তিতে বাধা দিয়েছিল, যা ছিল ফেডারেল নিয়ন্ত্রণাধীন কিন্তু আধা-স্বায়ত্তশাসিত একটি যুগোস্লাভিয়া। এর ফলে ১৯৯৩ সালে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। এটিকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে যুক্তরাষ্ট্র সার্বিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে, অথচ সার্বদের সঙ্গে রাশিয়ার স্লাভ জাতিগত সম্পর্ক রয়েছে। কসোভোর স্বাধীনতার ঘোষণা দেওয়ার মাধ্যমে এ অঞ্চলে রাশিয়ার উপস্থিতি আরও দুর্বল করা হয়। যুক্তরাষ্ট্র পূর্ব ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলোর সঙ্গে অর্থনৈতিক ও সামরিক সম্পর্ক গড়ে তোলার কাজ করেছে, যার ফলে এই অঞ্চলের নিরাপত্তার ওপর তার একচেটিয়া আধিপত্য প্রতিষ্ঠিত হয়। রাশিয়াকে ঘিরে ফেলার চেষ্টাও চালানো হয়েছে তথাকথিত "রঙিন বিপ্লব"-এর মাধ্যমে, যেখানে রাশিয়াপন্থী সরকারগুলোকে উৎখাত করে পশ্চিমাপন্থী নেতারা ক্ষমতায় বসানো হয়। এই সম্পর্কগুলোকে ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করে পূর্ব ইউরোপকে ন্যাটোর অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

The US also expanded its presence in the Balkans. The US worked to contain the post-Soviet Russia, working to drive it out of the Balkans and Eastern Europe. The US obstructed the deal on a federally controlled but semi independent Yugoslavia which led to civil war in 1993, it used this as a pretext to launch war against Serbia where Russia has ethnic ties with the Slavic’s, and by inaugurating Kosovo’s independence it further weakened Russian presence. The US worked to establish economic and military relations with Eastern European states, hence monopolising the security of the region. The encirclement of Russia was further attempted through the so called colour revolutions where pro-Russian regimes were overthrown and pro-Western leaders took the helms. Such relations were used as a basis to annex Eastern Europe into NATO.

ভ্লাদিমির পুতিন ১৯৯৯ সালে বরিস ইয়েলৎসিনের স্থলাভিষিক্ত হন। ইয়েলৎসিন ছিলেন একজন জাতীয়তাবাদী নেতা, যিনি রাশিয়ার ভাগ্য পরিবর্তনের চেষ্টা করেছিলেন। পুতিন জাতির গতিপথ বদলে দেওয়ার লক্ষ্যে নেওয়া নীতিমালার মাধ্যমে মূল খাতসমূহ, সম্পদ, সেবা-প্রতিষ্ঠান ও শিল্পকে পুনরায় রাষ্ট্রীয় মালিকানায় আনার প্রক্রিয়া শুরু করেন। তিনি অলিগার্কদের মোকাবিলা করেন, যারা মূলত জাতিকে লুণ্ঠন করছিল; তারা দেশ থেকে যে পরিমাণ অর্থ নিয়ে যেতে পারত তা সীমিত করা হয়। তাদের কেউ কেউ দেশ ছাড়ার অনুমতি পান, আর অন্যদের প্রতি নির্মম আচরণ করা হয়। তিনি এমন অর্থনৈতিক নীতির মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতিতে স্থিতিশীলতা আনেন, যা একমাত্র একনায়কতান্ত্রিক শাসনের অধীনেই সম্ভব ছিল। এত বড় সিদ্ধান্তগুলোতে যেকোনো সংসদ বা সিনেট অচল হয়ে পড়ত এবং তাদের নিজস্ব স্বার্থ বাধা হয়ে দাঁড়াত।

Vladimir Putin succeeded Boris Yeltsin in 1999, a nationalist who endeavoured to change the fortunes of Russia. Putin began the process of re-nationalizing key sectors, assets, utilities and industries through policies intended to change the course of the nation. He dealt with the oligarchs who were essentially looting the nation, by restricting the amount of money they took out of the nation; some were allowed to leave the country whilst others were dealt with ruthlessly. He stabilised the domestic situation through economic policies which were only possible under a dictatorship - any parliament or senate would have stalled on such huge decisions and would have allowed their own interests to get in the way.

Since Vladimir Putin became Russian President, he has managed to gain a grip on the nation and counter US attempts to weaken Russia. Today Russia is rapidly developing without following the example of Western liberal democracy. Russia has opted to openly challenge the West as well as the US at practically every turn, whether by planting a flag on the seabed beneath the Arctic icecap, testing the massive ordnance air blast bomb or disputing the siting of US early-warning defence systems in Eastern Europe, which it has managed to successfully halt for the moment. Russia has begun re-inventing itself as a world power by laying its claim to its near abroad – this is Russia's right over its former republics.

Since Vladimir Putin become Russian President he has managed to gain a grip on the nation and counter US attempts to weaken Russia. Today Russia is rapidly developing without following the example of Western liberal democracy. Russia has opted to openly challenge the West as well as the US at practically every turn, whether by planting a flag on the seabed beneath the Arctic icecap, testing the massive ordnance air blast bomb or disputing the sitting of US early-warning defence systems in Eastern Europe, which it has managed to successfully halt for the moment. Russia has begun re-inventing itself as a world power by laying its claim to it’s near abroad – this is Russia’s right over its former republics.

রাশিয়ার বর্তমান পররাষ্ট্রনীতি মূলত শীতল যুদ্ধের পরবর্তী প্রবণতাকে উল্টে দেওয়া এবং সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোকে নিজের প্রভাববলয়ে এনে রাশিয়ার সীমান্তবর্তী এলাকাকে সুরক্ষিত করার লক্ষ্যে পরিচালিত হচ্ছে। এর মাধ্যমে রাশিয়া আবারও সরাসরি বিশ্বের একমাত্র পরাশক্তির সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নামছে।

Russian foreign relations are currently being driven on reversing the post Cold War trend and securing Russia’s periphery by bringing all the former Soviet republics under its influence. Russia is directly completing with the worlds superpower once again.

রাশিয়া মুসলিম বিশ্বের প্রতি আমেরিকার মনোযোগকে পুরোপুরি কাজে লাগিয়েছে এবং আমেরিকা-সমর্থিত সমস্ত "রঙিন বিপ্লব" উল্টে দিয়েছে। সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোকে রাশিয়ার প্রভাবের অধীনে আনার এই প্রকল্পটি ভ্লাদিমির পুতিনের নেতৃত্বে সূক্ষ্মভাবে পরিচালিত একটি কাজ। ইউক্রেন, কাজাখস্তান, বেলারুশ ও আর্মেনিয়ায় রাশিয়া ইতিমধ্যে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে, আর আজারবাইজানে আরও বড় অগ্রগতি অর্জনের পথে রয়েছে এবং ককেশাসের এই দেশটি থেকে পশ্চিমের অবশিষ্ট প্রভাব মুছে ফেলা উচিত ছিল। সাবেক সোভিয়েত ভূখণ্ডের অনেক অংশে একটি রাজনৈতিক ইউনিয়ন পুনর্গঠনের কাজ দ্রুত এগিয়ে চলছে।

Russia has taken full advantage of America’s preoccupation with the Islamic world to reverse all the American sponsored colour revolutions. The project to bring all of the former Soviet republics under Russian influence has been a meticulous task led by Vladimir Putin. Russia has already made significant gains in Ukraine, Kazakhstan, Belarus and Armenia and set to make significant gains in Azerbaijan and should have removed what remains of western influence in the Caucasian nation. The reformulation of a political union in much of the former Soviet space is making rapid progress.

কাজাখস্তান, বেলারুশ ও আর্মেনিয়া ইতিমধ্যেই যৌথ নিরাপত্তা চুক্তি সংস্থা (CSTO)-এর সদস্য, যা মস্কো-নেতৃত্বাধীন একটি নিরাপত্তা জোট এবং এতে রাশিয়াপন্থী সাবেক সোভিয়েত রাষ্ট্রগুলো রয়েছে। CSTO মূলত এমন একটি জোট যা রাশিয়া নিরাপত্তা সমন্বয়ের মাধ্যমে সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোর সঙ্গে একীভূত হতে এবং সেখানে নিজের প্রভাব বিস্তার করতে ব্যবহার করে। রাশিয়া কাজাখস্তান, বেলারুশ ও আর্মেনিয়ার সঙ্গে একটি শুল্ক ইউনিয়ন গঠনের চুক্তি সম্পন্ন করেছে, যা তাদের অর্থনীতিকে আরও মস্কোর সঙ্গে সমন্বিত করবে। আজারবাইজান CSTO-তে যোগদানের বিষয়টি বিবেচনা করছে। এছাড়া ২০১০ সালের জানুয়ারির ইউক্রেন নির্বাচনে একজন রাশিয়াপন্থী ক্ষমতায় আসেন, এবং একইভাবে ২০১০ সালের মে মাসে কিরগিজস্তানে রাশিয়া-অনুপ্রাণিত ক্ষমতা পরিবর্তন ঘটে।

Kazakhstan, Belarus and Armenia are already members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), a Moscow-led security group comprising pro-Russian former Soviet states. The CSTO is primarily a bloc that Russia uses to integrate with and project influence throughout former Soviet republics via security coordination. Russia has concluded a deal for a Customs Union with Kazakhstan, Belarus and Armenia which will align their economies to Moscow further. Azerbaijan is considering CTSO membership and in Ukraine’s January 2010 elections a pro-Russian came to power and in Kyrgyzstan, similarly Russia inspired regime change in May 2010.

রাশিয়া খুব শীঘ্রই সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের ৭০ শতাংশ তার নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসবে, এবং রাশিয়ার এই সম্প্রসারণ বদলাতে চাওয়া যেকোনো প্রচেষ্টাকে সফল হতে হলে বিশাল হতে হবে। একবার এটি অর্জিত হলে, রাশিয়া সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের বাইরেও তার প্রভাব বিস্তারের প্রথম সারিতে অবস্থান করবে। ইরাক ও আফগানিস্তান থেকে নিজেকে সরিয়ে নিতে এখনও ব্যস্ত যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে, বিশ্বের ক্ষমতার ভারসাম্য বদলানোর চেষ্টায় রাশিয়া পোল পজিশনে এগিয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

Russia will very soon have 70% of the former Soviet Union under its control and any effort to change Russian expansion must be monumental if it is to succeed. Once achieved Russia is in pole position to expand its influence beyond the former Soviet Republics. With the US still looking to extricate itself from Iraq and Afghanistan, Russia looks to be moving into poll position in attempting to shift the global balance of power.

১৯৯০ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তি কেবল রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পরিণতিই ডেকে আনেনি; এর ব্যাপক সামাজিক পরিণতিও ছিল। সোভিয়েত ভূখণ্ড জুড়ে বিলুপ্তির কারণে মৃত্যু বাড়তে থাকায় অনিশ্চয়তার কারণে রুশরা সন্তান জন্ম দেওয়া বন্ধ করে দেয়। এই সংকট দারিদ্র্যের সংখ্যা ২ মিলিয়ন থেকে ৬০ মিলিয়নে উন্নীত করে, অর্থাৎ ৩০০০% বৃদ্ধি। ইউনিসেফ উল্লেখ করেছে যে এর ফলে প্রতি বছর ৫ লাখ 'অতিরিক্ত' মৃত্যু ঘটে। সোভিয়েত স্বাস্থ্যব্যবস্থা ভেঙে পড়ে, আত্মহত্যা ও এইডস বৃদ্ধি পায়, যার ফলে মৃত্যুর সংখ্যা জন্মকে ছাড়িয়ে যায়। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের প্রাক্কালে রাশিয়ার জনসংখ্যা ছিল ১৪৮ মিলিয়ন, আজ তা কমে ১৪১ মিলিয়নে দাঁড়িয়েছে। রাশিয়া যে সমস্যার মুখোমুখি, তা হলো ২০ থেকে ২৯ বছর বয়সী গোষ্ঠীটিই বর্তমানে রাশিয়ার জনসংখ্যার সবচেয়ে বড় অংশ; তারা ১৯৮০-এর দশকে জন্মগ্রহণ করে, যখন রাশিয়া তখনও একটি বিশ্বশক্তি ছিল। ২০ বছরের নিচের বয়সী অংশটি অনেক ছোট, কারণ তারা সোভিয়েত ইউনিয়ন বিলুপ্ত হওয়ার পরে জন্মেছে। এই অংশটি আগের প্রজন্মের উচ্চ জন্মহার ধরে রাখতে পারবে না, ফলে রাশিয়া একটি বড় সমস্যার মুখোমুখি হবে, কারণ এর শ্রমশক্তি মারাত্মকভাবে হ্রাস পাবে। রাশিয়া সম্প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে এর ভূখণ্ডে অ-জাতিগত রুশদের সংখ্যা ক্রমশ বাড়বে বলে ধারণা করা যায়। রাশিয়া কীভাবে তাদের একীভূত করে, তা তার আঞ্চলিক সংহতির উপর প্রভাব ফেলবে।

The disintegration of the Soviet Union in 1990 didn’t just have political and economic consequences; it also had massive social consequences. Russians stopped having children, due to the uncertainty as deaths increased due to the collapse across the Soviet territories. The crisis raised poverty from 2 million to 60 million, a 3000% increase. UNICEF noted that this resulted in 500,000 'extra' deaths per year. The Soviet health system crumbled, suicide and AIDS increased leading to deaths outstriping births. Russia’s population on the eve of its collpase was 148 million, today it has declined to 141 million. The problem Russia faces is the 20 – 29 year old categary is currently the largest segment of Russia’s population, they were born in the 1980’s when Russia was still a world power. The under 20’s are much smaller, born after the dissolution of the Soviet Union. This segment cannot sustain the high bith rates of the preceeding generation and hence Russia faces a big problem as its labour force will be severly depleeted. As Russia expands it will in all liklehood have more and more non-ethnic Russians in its territary. How Russia integrates them will impact is terratorial cohesion.

আমেরিকা, রাশিয়ার সম্প্রসারণের মুখে, ইরাক ও আফগানিস্তানের ব্যর্থতা থেকে নিজেকে মুক্ত করতে না পারায়, রঙিন বিপ্লবগুলো সফলভাবে উল্টে দিতে রাশিয়াকে পর্যাপ্ত সম্পদ দিতে পারেনি। তবে ২০১০ সাল হলো সেই বছর, যখন আমেরিকা তার সৈন্যসংখ্যা কমানোর পরিকল্পনা করেছে, কারণ আফগান ও ইরাক সংঘাতের একটি মীমাংসা আকার নিচ্ছে। এর অর্থ হলো আমেরিকা প্রয়োজনীয় সম্পদ মোতায়েন করতে এবং রাশিয়ার পুনরুত্থানের দিকে মনোযোগ দিতে সক্ষম হবে। আমেরিকার সমস্ত হাতিয়ারকে রাশিয়াকে প্রতিহত করতে হবে। ১৯৯১ সালে ওয়ারশ চুক্তি বিলুপ্ত হওয়ার পর থেকে, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রগুলোকে ওয়াশিংটন প্রলোভন ও প্রতিশ্রুতি দিয়ে ন্যাটোতে যোগ দিতে প্ররোচিত করেছে। ১৯৯১ সালে ওয়ারশ চুক্তি বিলুপ্তির পর ন্যাটো পদ্ধতিগতভাবে বিলুপ্ত করার বিষয়ে আলোচনা শুরু করার পরিবর্তে, ওয়াশিংটন ধীরে ধীরে ন্যাটোকে এমন এক সামরিক হাতিয়ারে রূপান্তরিত করেছে, যাকে আমেরিকার বৈশ্বিক সাম্রাজ্যের সামরিক বাহন ছাড়া আর কিছুই বলা যায় না, যা কসোভো থেকে পোল্যান্ড, তুরস্ক থেকে ইরাক ও আফগানিস্তান পর্যন্ত সামরিক ঘাঁটির একটি নেটওয়ার্ক দ্বারা যুক্ত। ১৯৯৯ সালে ওয়ারশ চুক্তির সাবেক সদস্য হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড ও চেক প্রজাতন্ত্র ন্যাটোতে যোগ দেয়। বুলগেরিয়া, এস্তোনিয়া, লাটভিয়া, লিথুয়ানিয়া, রোমানিয়া ও স্লোভাকিয়া ২০০৪ সালের মার্চে একই পথ অনুসরণ করে। এ ধরনের রাষ্ট্রগুলোকে ন্যাটোতে আনার মাধ্যমে আমেরিকা তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে এবং এভাবে তাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখে। একইভাবে রাজনৈতিকভাবেও, ২০০৪ সালে এস্তোনিয়া, লাটভিয়া ও লিথুয়ানিয়া পূর্ণ সদস্য হয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়নে একীভূত হয়। একইভাবে ককেশাসে তুরস্ক জর্জিয়া, আজারবাইজান ও আর্মেনিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে কাজ করছে, যা অঞ্চলটিকে রাশিয়ার অধীনস্থ করার রাশিয়ার প্রচেষ্টাকে জটিল করে তুলছে। আগামী দশকে রাশিয়াকে মার্কিন প্রক্সিগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে, যারা রাশিয়ার সম্প্রসারণ খর্ব করতে কাজ করছে। রাশিয়াকে আমেরিকা ও তার হাতিয়ারগুলোকে চ্যালেঞ্জ করতে বিভিন্ন হাতিয়ার ব্যবহার করতে হবে, এবং এর কেন্দ্রে রয়েছে একটি শক্তিশালী সামরিক বাহিনীর মাধ্যমে শক্তির একটি ভাবমূর্তি তুলে ধরা, আর এই ক্ষেত্রটিও এমন আরেকটি চ্যালেঞ্জ যা রাশিয়াকে মোকাবিলা করতে হবে।

America has been unable in the face of Russian expansion to commit sufficient resources to Russia’s successful reversal of the colour revolutions, as it has been unable to extricate itself from the debacles in Iraq and Afghanistan. 2010 however is the year the US plans to reduce troop levels as its settlement to the Afghan and Iraqi conflicts takes shape. All of this means the US will be able to deploy the necessary resources and give attention to Russia’s resurgence. Russia will need to push back all of America’s tools. Since the dissolution of the Warsaw Pact in 1991, former states of the Soviet Union have been lured and bribed with promises by Washington into joining NATO. Rather than initiate discussions after the 1991 dissolution of the Warsaw Pact about a systematic dissolution of NATO, Washington has steadily converted NATO into what can only be called the military vehicle of an American global empire, linked by a network of military bases from Kosovo to Poland to Turkey to Iraq and Afghanistan. In 1999, former Warsaw Pact members Hungary, Poland and the Czech Republic joined NATO. Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Slovakia followed suit in March 2004. By bringing such nations into NATO America provides their security and hence controls their defence apparatus. Similarly politically Estonia, Latvia and Lithuania were integrated into the European Union in 2004 when they become full members. Similarly in the caucuses Turkey has been working to forge ties with Georgia, Azerbaijan and Armenia complicating Russia’s attempts at making the region subordinate to it. In the decade ahead Russia will need to contend with US proxies, who are working to curtail Russian expansion. Russia will need to make use of a number of tools to challenge the US and its tools, central to this is projecting an image of strength through a strong military, and this area is another challenge the Russians will have to contend with.

রাশিয়ার সামরিক-শিল্প আমেরিকার তুলনায় এক প্রজন্ম পিছিয়ে আছে। ঠান্ডা যুদ্ধের সময় সোভিয়েত ইউনিয়ন অস্ত্র ও মহাকাশ প্রতিযোগিতায় যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। দুই দেশই শক্তিশালী পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করেছিল। তারা উভয়েই ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল এবং উভয়েই শক্তিশালী ওয়ারহেড বহনের জন্য আন্তঃমহাদেশীয় ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র (ICBM) এবং কৌশলগত অস্ত্রব্যবস্থা নির্মাণে সক্ষম হয়েছিল। দুই দেশেরই বিশাল সামরিক-শিল্প কমপ্লেক্স ছিল, যা প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত অস্ত্র সরবরাহ করত। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তির ফলে নতুন স্বাধীন রাষ্ট্রগুলো সামরিক সম্পদ ভাগ করে নেয়। রুশ ফেডারেশন সাবেক সোভিয়েত প্রতিরক্ষা শিল্পের সবচেয়ে বড় ও সবচেয়ে উৎপাদনশীল অংশ লাভ করে, যেখানে ১,১২৫ থেকে ১,৫০০টি গবেষণা, নকশা ও উৎপাদন কেন্দ্রে প্রায় ৯০ লাখ শ্রমিক নিয়োজিত ছিল। রাশিয়ার বেশিরভাগ প্রতিরক্ষা প্রতিষ্ঠান ধীরে ধীরে তাদের সেরা শ্রমিকদের পশ্চিমা কোম্পানিগুলোর কাছে হারাতে থাকে। ১৯৯৭ সালে রুশ প্রতিরক্ষা শিল্পে প্রায় ২৫ লাখ শ্রমিক ছিল। এই পরিস্থিতি মোকাবিলায় ক্রেমলিন ক্রমবর্ধমানভাবে আঞ্চলিক অখণ্डতার নিশ্চয়তা হিসেবে তার পারমাণবিক অস্ত্রভাণ্ডারের উপর নির্ভর করতে শুরু করে। সব প্রতিরক্ষামূলক পরিস্থিতিতে রাশিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র তার সর্বশেষ তুরুপের তাস। পুতিন ক্ষমতায় আসার আগ পর্যন্ত ক্রেমলিনের কোনো আক্রমণাত্মক সক্ষমতা বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না। রাশিয়া এখনও একটি বিশাল অস্ত্রভাণ্ডার ধরে রেখেছে, যার মধ্যে কার্যকর প্রতিষ্ঠিত ক্ষেপণাস্ত্র নকশা রয়েছে, যদিও ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষার বিরুদ্ধে সক্ষমতা বাড়াতে এটি এখনও মানুষ্রেবল রি-এন্ট্রি ভেহিকেল ও পেনিট্রেশন এইডস নিয়ে নাড়াচাড়া করছে। সোভিয়েত ইউনিয়ন বিলুপ্ত হওয়ার ২০ বছর পর আমেরিকা একমাত্র পঞ্চম প্রজন্মের যুদ্ধবিমান – F22 র‍্যাপ্টর – উদ্ভাবন ও মোতায়েন করেছে; তার ১১টি বিমানবাহী রণতরী রয়েছে যেগুলো প্রায় সর্বদা সমুদ্রে থাকে এবং প্রতিটিতে ৯০টি যুদ্ধবিমান যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকে। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, গত ২০ বছরে যুক্তরাষ্ট্র বিদেশে অভিযানমূলক সামরিক অভিযান চালিয়ে আসছে। মার্কিন সামরিক বাহিনী বিদেশে মোতায়েনের লজিস্টিক প্রয়োজনীয়তা, এবং অভিযানমূলক বাহিনীকে টিকিয়ে রাখার জন্য প্রয়োজনীয় আবর্তন ও প্রশিক্ষণ চক্রে দক্ষতা অর্জন করেছে। অন্যদিকে রাশিয়ার কাছে এমন ব্যালিস্টিক মিসাইলবাহী সাবমেরিন রয়েছে যেগুলো টহল দেয় না; এবং তার মোতায়েনযোগ্য ওয়ারহেডের বড় অংশ পুরোনো সোভিয়েত আমলের ভারী আন্তঃমহাদেশীয় ব্যালিস্টিক মিসাইলে বহন করা হয়। রাশিয়ার সামরিক বাহিনী মার্কিন বাহিনী থেকে এক প্রজন্ম পিছিয়ে আছে। মার্কিন বাহিনীর সঙ্গে যেকোনো প্রতিযোগিতায় টিকে থাকতে হলে রাশিয়াকে তার সামরিক শিল্পের আধুনিকায়ন করতে হবে এবং মোবাইল ও চটপটে সামরিক ইউনিট গড়ে তুলতে হবে, যেগুলো মুহূর্তের নোটিশে মোতায়েন করা যাবে।

Russia’s military industry is a generation behind America’s. During the Cold War the Soviet Union competed with the US in the arms and space race. Both nations developed powerful nuclear weapons. They both competed in delivery systems and both were able to construct Intercontinental Ballistic Missiles (ICBM) to deliver powerful warheads alongside strategic weapons systems. Both nations had huge military industry complexes which supplied technologically advanced weapons. The disintegration of the Soviet Union resulted in the newly independent states dividing up the military's assets. The Russian Federation inherited the largest and most productive share of the former Soviet defence industry, employing as many as 9 million workers in 1,125 to 1,500 research, design, and production facilities. Most Russian defence enterprises steadily lost their best workers to Western companies. In 1997 the Russian defence industry consisted of some 2.5 million workers. In dealing with this situation, the Kremlin came to rely increasingly on its nuclear arsenal as the guarantor of territorial integrity. Russia’s nuclear weapons are its trump card in all defensive scenarios. Until Putin came to power the Kremlin had no offensive capabilities or ambition. Russia continues to field a very sizable arsenal that includes established missile designs that work, even as it continues to toy with maneuverable re-entry vehicles and penetration aids to improve its capability against ballistic missile defenses. 20 years since the dissolution of the Soviet Union America has developed and deployed the only 5th generation fighter jet – the F22 –Raptor, it has 11 aircraft carriers that are constantly at sea with 90 fighter jets on each carrier, ready for combat. More importantly the US in the last 20 years has been conducting expeditionary overseas operations. The US military has excelled in the logistical requirements of overseas deployments, and the rotations and training cycles required for sustaining expeditionary forces. Russia on the other hand has ballistic missile submarines that do not conduct patrols, the bulk of its deliverable warheads are carried aboard aging Soviet-era heavy intercontinental ballistic missiles. Russia’s military is a generation behind the US. To pose any challenge to the US Russia will need to modernise its military industry and develop mobile and agile military units, that can be deployed at a moments notice.

রাশিয়ার বৈশ্বিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার ইতিহাস রয়েছে, এবং সাম্প্রতিক ইতিহাসে এটি একটি বিশ্বশক্তি ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তি রুশ সমাজের সব ক্ষেত্রে একটি সংকট সৃষ্টি করেছিল। রাশিয়ার কেজিবি ও মাফিয়ারা দাপিয়ে বেড়াচ্ছিল। পুতিন ক্ষমতায় আসার পর থেকে তিনি দেশের উপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছেন এবং অনেক ক্ষেত্রে স্থিতিশীলতা নিয়ে এসেছেন। এর ফলে রাশিয়া তার প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করতে, তার ভঙ্গুর অর্থনীতি পুনর্গঠন করতে সক্ষম হয়েছে, এবং আজ এটি বিশ্বজুড়ে ক্ষমতা প্রদর্শন করতে পারছে।

Russia has a history of global ambitions and was a world power in its recent history. The dissolution of the Soviet Union created a crisis in all aspects of Russian society. Russia’s KGB and mafia ran riot. Since Putin came to power he has managed to gain a grip on the country and brought stability to many areas. This has enabled Russia to build its defences, reconstruct its broken economy and today it is able to project power globally.

আমেরিকার ইরাক ও আফগানিস্তানে ব্যস্ত থাকার সুযোগে রাশিয়া তার আক্রমণাত্মক সামর্থ্য পুনর্গঠন করতে পেরেছে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর যুক্তরাষ্ট্র যেসব কৌশল বাস্তবায়ন করেছিল তার অনেকগুলোকে উল্টে দিতে সক্ষম হয়েছে। তবে এই সুযোগের জানালা দ্রুত বন্ধ হয়ে আসছে, কারণ যুক্তরাষ্ট্র ইরাক ও আফগানিস্তান থেকে সৈন্য প্রত্যাহার শুরু করেছে, আর তখন রাশিয়া দেখবে যে রাশিয়াকে পিছু হটাতে যুক্তরাষ্ট্র আরও বেশি সম্পদ ব্যয় করতে সক্ষম।

America’s occupation with Iraq and Afghanistan has allowed Russia to rebuild its offensive capabilities and reverse many of the strategies the US implemented when the Soviet Union collapsed. However this window of opportunity is fast closing as the US begins its drawdown in Iraq and Afghanistan and Russia will find the US able to expend more resources to push Russia back.

রাশিয়ার হাতে তার বৈশ্বিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য প্রচুর জ্বালানি সম্পদ রয়েছে, যা তাকে একটি সুবিধাজনক অবস্থানে রাখে। রাশিয়ার প্রমাণিত প্রাকৃতিক গ্যাস মজুতের পরিমাণ বিশ্বে সবচেয়ে বেশি। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম তেল উৎপাদনকারী দেশ এবং বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম ইউরেনিয়াম মজুতের অধিকারী। রাশিয়া তার জ্বালানি সম্পদকে ইউরোপের বিরুদ্ধে একটি রাজনৈতিক হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করেছে, এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সম্প্রসারণ পিছিয়ে যাওয়ার পেছনে ইউরোপের তুলনায় রাশিয়ার জ্বালানি সুবিধাই মূল কারণ।

Russia has the advantage of ample supplies of energy to fuel its global ambitions. Russia has the world’s largest proven natural gas reserves, it is the worlds second largest oil producer in the world and posses the worlds third largest Uranium reserves. Russia has used its energy as a political tool against Europe and the reversal of EU expansion has been due to Russia’s energy advantages over Europe.

যখন রাশিয়া তার সরাসরি সীমান্তবর্তী সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোকে পুনরায় নিজের প্রভাবে ফিরিয়ে আনার শেষ ধাপগুলো সম্পন্ন করছে, তখন রাশিয়া বিশ্বজুড়ে তার প্রভাব বিস্তারের জন্য ভালো অবস্থানে রয়েছে। বৈশ্বিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার সঙ্গে সঠিক নীতি যুক্ত হলে রাশিয়া যুক্তরাষ্ট্রকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে, তবে তার সামরিক শক্তি এখনও আমেরিকার তুলনায় অনেক পিছিয়ে আছে। এই ঘাটতি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত রাশিয়ার পক্ষে যুক্তরাষ্ট্রকে বিশ্বের একক পরাশক্তির আসন থেকে সরানো খুবই অসম্ভব।