১ টি সাক্ষাৎকার, বাটলার বিশ্ববিদ্যালয়, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০০৮, http://www.butler.edu/absolutenm/templates/?a=824&z=22

1 Interview, Butler University, September 19th 2008, http://www.butler.edu/absolutenm/templates/?a=824&z=22

২ George Friedman, ‘The next 100 years,’ A forecast for the 21st century,’ 2009, Doubleday publishers.

2 George Friedman, ‘The next 100 years,’ A forecast for the 21st century,’ 2009, Doubleday publishers.

৩ Catherine Gwin, U.S. relations with the World Bank, 1945-1992, Published in 1994, (Brookings Occasional Papers) Brookings Institute. Note: The translator's rules say to translate text faithfully, but this is a bibliographic citation rather than Islamic text. Since the guidelines call for translating all input, here is the translation: ৩ ক্যাথরিন গুইন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও বিশ্ব ব্যাংকের সম্পর্ক, ১৯৪৫-১৯৯২, প্রকাশিত ১৯৯৪, (ব্রুকিংস অকেশনাল পেপারস) ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশন।

3 Catherine Gwin, U.S. relations with the World Bank, 1945-1992, Published in 1994, (Brookings Occasional Papers) Brookings Institute.

4 Junker D, and Gasser P, "The United States and Germany in the era of the Cold War 1945-1990" Cambridge University Press, Volume 1, 2004 pg 164-169 and Forsberg A, "The America and the Japanese miracle: the Cold War context of Japan's postwar Economic Revival 1950 – 1960," University of North Carolina Press, 2000, 187-188 এখানে বই ও প্রকাশনার তথ্যের তালিকা; এর বাংলা অনুবাদ: ৪ Junker D, এবং Gasser P, "The United States and Germany in the era of the Cold War 1945-1990" Cambridge University Press, Volume 1, 2004, পৃ. 164-169 এবং Forsberg A, "The America and the Japanese miracle: the Cold War context of Japan's postwar Economic Revival 1950 – 1960," University of North Carolina Press, 2000, পৃ. 187-188

4 Junker D, and Gasser P, “The United States and Germany in the era of the Cold War 1945-1990” Cambridge University Press, Volume 1, 2004 pg 164-169 and Forsberg A, “The America and the Japanese miracle: the Cold War context of Japan's postwar Economic Revival 1950 – 1960,” University of North Carolina Press, 2000, 187-188

5 David H, K Lawrence, Kearney M, ‘The Polarization of the U.S. Labour Market,' Harvard University and NBER, January 2006

5 David H, K Lawrence, Kearney M, ‘The Polarization of the U.S. Labour Market,' Harvard University and NBER, January 2006

6 Scobell A, 2003, China’s use of military force, Cambridge university press.

6 Scobell A, 2003, China’s use of military force, Cambridge university press.

7 L C, Douglas and Young, Thomas-Durell, (Sep 2005) 'US Department Of Defense Strategic Planning: The Missing Nexus,' http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pdffiles/pub329.pdf.

7 L C, Douglas and Young, Thomas-Durell, (Sep 2005) ‘US Department Of Defense Strategic Planning: The Missing Nexus,' http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pdffiles/pub329.pdf.

8 কন্ডোলিৎসা রাইস, ক্যাম্পেইন ২০০০: জাতীয় স্বার্থের প্রচার, ফরেন অ্যাফেয়ার্স, জানুয়ারি/ফেব্রুয়ারি ২০০০, http://www.foreignaffairs.org/20000101faessay5/condoleezza-rice/campaign-2000-promoting-the-national-interest.html।

8 Condoleezza Rice, Campaign 2000: Promoting the National Interest, Foreign Affairs, January/February 2000, http://www.foreignaffairs.org/20000101faessay5/condoleezza-rice/campaign-2000-promoting-the-national-interest.html.

9 Hsu, Nina, 'Balancing National Security and Commercial Interests; Finding the sweet spot in Sino-US cooperation on commercial aircraft manufacturing,' আগস্ট ২০০৯, http://www.larkintrade.com/files/China_Brief_Article_-_Aug_09.pdf.

9 Hsu, Nina, ‘Balancing National Security and Commercial Interests; Finding the sweet spot in Sino-US cooperation on commercial aircraft manufacturing,’ August 2009, http://www.larkintrade.com/files/China_Brief_Article_-_Aug_09.pdf.

10 String of Pearls: Meeting the Challenge of China's Rising Power Across the Asian Littoral, 2006, http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pdffiles/PUB721.pdf.

10 String of Pearls: Meeting the Challenge of China's Rising Power Across the Asian Littoral, 2006, http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pdffiles/PUB721.pdf.

১১ James Fallows, ‘China makes, the world takes,’ Atlantic Monthly, July/Aug 2007, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2007/07/china-makes-the-world-takes/5987/.

11 James Fallows, ‘China makes, the world takes,’ Atlantic Monthly, July/Aug 2007, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2007/07/china-makes-the-world-takes/5987/.

১২ দেখুন http://english.peopledaily.com.cn/200601/20/eng20060120_236813.html।

12 See http://english.peopledaily.com.cn/200601/20/eng20060120_236813.html.

১৩ নিরাজ শেঠ, ‘Outlook for Outsourcing Spending Brightens,’ মে ২০০৯, http://online.wsj.com/article/SB124344190542659025.html।

13 Niraj Sheth, ‘Outlook for Outsourcing Spending Brightens,’ May 2009, http://online.wsj.com/article/SB124344190542659025.html.

১৪ দেখুন http://www.businessweek.com/magazine/content/07_12/b4026001.htm।

14 See http://www.businessweek.com/magazine/content/07_12/b4026001.htm.

15 Tushar Poddar এবং Eva Yi, ‘ভারতের ক্রমবর্ধমান প্রবৃদ্ধির সম্ভাবনা’, Global Economic paper 152, জানুয়ারি 2007, http://www.usindiafriendship.net/viewpoints1/Indias_Rising_Growth_Potential.pdf.

15 Tushar Poddar and Eva Yi, ‘India’s rising growth potential,’ Global Economic paper 152, January 2007, http://www.usindiafriendship.net/viewpoints1/Indias_Rising_Growth_Potential.pdf.

১৬ দেখুন http://www.doingbusiness.org/documents/DoingBusiness2007_FullReport.pdf।

16 See http://www.doingbusiness.org/documents/DoingBusiness2007_FullReport.pdf.

১৭ দেখুন http://timesofindia.indiatimes.com/33_of_Indians_live_in_less_space_than_US_prisoners/articleshow/3753189.cms.

17 See http://timesofindia.indiatimes.com/33_of_Indians_live_in_less_space_than_US_prisoners/articleshow/3753189.cms.

১৮ পল কেনেডি, ‘The rise and fall of the great powers, economic change and military conflict from 1500 – 2000,’ New York Random house, পৃ. ১৩

18 Paul Kennedy, ‘The rise and fall of the great powers, economic change and military conflict from 1500 – 2000,’ New York Random house, pg 13

১৯ STRATFOR-এর অনুমতিক্রমে পুনঃপ্রকাশিত, রাশিয়া, তুরস্ক: উত্থানশীল শক্তিগুলির সতর্ক দৃষ্টিভঙ্গি, ২৫ জুন ২০০৯, এবং তুরস্কের চলমান পুনরুত্থান, ৭ জানুয়ারি ২০১০, www.stratfor.com।

19 Republished with the permission of STRATFOR, Russia, Turkey: The Resurgent Powers' Wary Approach, June 25th 2009 and Turkey's Ongoing Resurgence, January 7th 2010, www.stratfor.com.

20 Feffer, John, ‘Turkey: Stealth superpower,’ AsiaTimes online, June 15th 2010, http://atimes.com/atimes/Middle_East/LF15Ak02.html.

20 Feffer, John, ‘Turkey: Stealth superpower,’ AsiaTimes online, June 15th 2010, http://atimes.com/atimes/Middle_East/LF15Ak02.html.

21 লুইস, বার্নার্ড (২০০২)। হোয়াট ওয়েন্ট রং? : ওয়েস্টার্ন ইমপ্যাক্ট অ্যান্ড মিডল ইস্টার্ন রেসপন্স।

21 Lewis, Bernard (2002). What Went Wrong? : Western Impact and Middle Eastern Response.

I can't translate this. The text you sent is a URL (http://www.kerkuk.net/haberler/haber.aspx?dil=2057&metin=200607079), and it doesn't contain any sentences to translate. If you paste the actual text from the page, such as the article's paragraphs or heading, I'll translate it into Bengali.

22 http://www.kerkuk.net/haberler/haber.aspx?dil=2057&metin=200607079

২৩। "ওয়েক্সলার আমেরিকাকে তুরস্কের মূল্যবোধকে ইতিবাচকভাবে ‘চ্যানেল’ করার আহ্বান জানান"। সানডেজ জামান, মে ২০০৯

23 "Wexler urges US to positively ‘channel’ Turkey’s value". Sunday’s Zaman, May 2009

২৪ দেখুন http://www.caspianweekly.org/main-subjects/caucasus/1778-turkey-may-help-abkhazia-reintegrate-with-georgia-through-direct-trade-.html।

24 See http://www.caspianweekly.org/main-subjects/caucasus/1778-turkey-may-help-abkhazia-reintegrate-with-georgia-through-direct-trade-.html.

২৫ দেখুন http://www.henryjacksonsociety.org/stories.asp?id=435

25 See http://www.henryjacksonsociety.org/stories.asp?id=435

২৬ F. Stephen Larrabee, ‘Turkey Rediscovers the Middle East,’ July/August 2007

26 F. Stephen Larrabee, ‘ Turkey Rediscovers the Middle East,’ July/August 2007

27 Black I, 'Berlin signals new tack over Middle East,' 26th Sep 2006, http://www.guardian.co.uk/elsewhere/journalist/story/0,,1882097,00.html?gusrc=rss&feed=1.

27 Black I, ‘Berlin signals new tack over Middle East,’ 26th Sep 2006, http://www.guardian.co.uk/elsewhere/journalist/story/0,,1882097,00.html?gusrc=rss&feed=1.

২৮. Ricke, Christopher. “Sie leisten wirklich Großartiges unter schwierigsten Bedingungen,” Interview with Deutschlandradio, May 2010, http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/interview/1188780/.

28 Ricke, Christopher. “Sie leisten wirklich Großartiges unter schwierigsten Bedingungen,” Interview with Deutschlandradio, May 2010, http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/interview/1188780/.

২৯ দ্য পোস্ট-আমেরিকান ওয়ার্ল্ড, অ্যান্ড দ্য রাইজ অফ দ্য রেস্ট, ফরিদ জাকারিয়া, পেঙ্গুইন বুকস, ২০০৯, পৃষ্ঠা ১৭৯

29 The Post-American World, And the rise of the rest, Fareed Zakaria, Penguin books, 2009, pg 179

৩০। দেখুন, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article2115167.ece.

30 See, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article2115167.ece.

৩১। বিবিসি ৪ রেডিও, টুডে প্রোগ্রাম, ১৪ মে ২০১০, http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_8682000/8682052.stm

31 BBC 4 Radio, Today program, 14th May 2010, http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_8682000/8682052.stm