Pour démontrer le degré de plagiat pratiqué par les écrivains « inspirés » de la Bible, j'ai demandé à mon auditoire, lors d'un symposium à l'University of Cape Town organisé entre moi-même et le Professor Cumpsty, Chef du Département de Théologie, sur le sujet « La Bible est-elle la Parole de Dieu ? », d'ouvrir leurs Bibles.
To demonstrate the degree of plagiarism practised by the "inspired" Bible writers, I asked my audience during a symposium at the University of Cape Town conducted between myself and Professor Cumpsty the Head of the Department of Theology on the subject "Is the Bible God's Word?" to open their Bibles.
Certains chrétiens aiment beaucoup porter leurs Bibles sous le bras lorsque des discussions ou des débats religieux ont lieu. Ils semblent être totalement démunis sans ce livre. Sur ma suggestion, un certain nombre de personnes dans l'auditoire ont commencé à feuilleter les pages. Je leur ai demandé d'ouvrir le chapitre 37 dans le « Book of Isaiah ». Lorsque l'auditoire fut prêt, je leur ai demandé de comparer mon « Isaiah 37 » avec leur « Isaiah 37 » pendant que je lisais, afin de voir s'ils étaient identiques. Je commençai, en lisant très lentement. Les versets 1, 2, 4, 10, 15, et ainsi de suite jusqu'à la fin du chapitre. Je ne cessais de demander après chaque verset si ce que j'avais lu était identique aux versets de leurs Bibles. Encore et encore, ils répondaient en chœur — « Oui ! », « Oui ! ». À la fin du chapitre, la Bible toujours ouverte dans mes mains à l'endroit où je lisais, j'ai fait en sorte que le Président révèle à l'auditoire que je ne lisais pas du tout dans Isaiah 37, mais dans 2 KINGS 19 ! Il y eut une terrible consternation dans l'auditoire ! J'avais ainsi établi un plagiat à 100 % dans la « Holy Bible ». (Voir ci-dessous)
Some Christians are very fond of carrying their Bibles under their arms when religious discussions or debates take place. They seem to be utterly helpless without this book. At my suggestion a number of the audience began ruffling the pages. I asked them to open chapter 37 in the "Book of Isaiah." When the audience was ready, I asked them to compare my "Isaiah 37" with their "Isaiah 37" while I read, to see whether they were identical. I began, readingly slowly. Verses 1, 2, 4,10, 15, and so on, until the end of the chapter. I kept on asking after every verse if what I had been reading, was identical with the verses in their Bibles. Again and again they chorused — "Yeh!", "Yeh!". At the end of the chapter with the Bible still open in my hands at the place from which I had been reading, I made the Chairman to reveal to the audience that I was not reading from Isaiah 37 at all but from 2 KINGS 19! There was a terrible consternation in the audience! I had thus established 100% plagiarism in the "Holy Bible." (See below)
En d'autres termes, Ésaïe 37 et 2 Rois 19 sont identiques mot pour mot. Pourtant, ils ont été attribués à deux auteurs différents, à des siècles d'intervalle, que les chrétiens prétendent avoir été inspirés par Dieu.
In other words, Isaiah 37 and 2 Kings 19 are identical word for word. Yet they have been attributed to two different authors, centuries apart, whom the Christians claim have been inspired by God.
Qui copie qui ? Qui vole qui ? Les 32 érudits bibliques renommés de la RSV disent que l'auteur du Livre des Rois est « INCONNU ! » Voir plus loin pour une reproduction de la RSV par « Collins ». Ces notes sur la Bible ont été préparées et éditées par le Révérend David J. Fant, Litt. D., Secrétaire Général de la New York Bible Society. Naturellement, si les Très Révérends messieurs de la Chrétienté avaient un iota de conviction quant au fait que la Bible est la Parole de Dieu, ils l'auraient dit, mais ils confessent honnêtement (honteusement ?) : « Auteur — INCONNU ! » Ils sont prêts à rendre un hommage de façade aux Écritures qui auraient pu être écrites par n'importe qui et s'attendent à ce que tout le monde les considère comme la Parole de Dieu — Dieu nous en préserve !
Who is copying whom? Who is stealing from whom? The 32 renowned Bible scholars of the RSV say that the author of the Book of Kings is "UNKNOWN!" See later on for a reproduction from the RSV by "Collins'". These notes on the Bible were prepared and edited by the Right Rev. David J. Fant, Litt. D., General Secretary of the New York Bible Society. Naturally, if the Most Reverend gentlemen of Christiandom had an iota of belief about the Bible being the Word of God, they would have said so, but they honestly (shamefacedly?) confess: "Author — UNKNOWN!" They are prepared to pay lip service to Scriptures which could have been penned by any Tom, Dick or Harry and expect everyone to regard these as the Word of God — Heaven forbid!
