7 Lutte économique
7 Economic Struggle
La lutte économique existe depuis l'Antiquité, cependant, elle est devenue aujourd'hui organisée, globale, destructrice et effroyable, au point que les partisans de la civilisation puissante ont commencé à dévorer les esclaves d'Allah, parmi les partisans d'autres civilisations, sans merci, sans sympathie ni humanité. Le monde est ainsi devenu une vaste jungle où le fort dévore le faible. Il est vrai que le monde est un petit village en ce qui concerne la communication et le transport ; cependant, c'est une jungle en ce qui concerne la suprématie du fort sur le faible. Cela est évident dans les pratiques du Capitalisme — particulièrement son leader l'Amérique — à travers des styles incluant :
Economic struggle existed from ancient times, however, today it has become organized, comprehensive destructive and dreadful, such that the followers of the powerful civilisation started to devour the slaves of Allah, among the followers of other civilisations, without mercy, sympathy or humanity. The world has thus become a large jungle where the strong devour the weak. It is true that the world is a small village in relation to communication and transport; however it is a jungle in relation to the supremacy of the strong over the weak. This is evident in what the Capitalism practices - particularly its leader America - of styles including:
Premièrement : La domination sur les matières premières dès qu'un moyen d'y parvenir est trouvé.
First: Domination over raw materials whenever a way to achieve that is found.
Deuxièmement : faire du dollar une alternative à l'or en tant que monnaie mondiale. L'Europe tente de lutter contre son hégémonie par sa monnaie appelée l'« Euro », et certains États tentent de revenir à l'étalon-or et à l'étalon-argent. Cependant, l'Amérique combat toute tentative de retour à l'étalon-or.
Second: Making the dollar an alternative to gold as the world's currency. Europe tries to struggle against its hegemony by its currency called the 'Euro', and some states try to return to the gold and silver standard. However, America fights any attempt to return to the gold standard.
Troisièmement : continuer à faire des pays en développement de simples marchés de consommation en les empêchant de [développer] l'industrie lourde et même de nombreuses industries légères.
Third: Continuing to make the developing countries mere markets for consumption by preventing them from [developing] heavy industry and even many of the light industries.
Quatrièmement : l'asphyxie des pays en développement par des prêts à intérêts composés via le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. Le danger de ces prêts est évident.
Fourth: Drowning the developing countries with compound interest loans through the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. The danger of these loans is obvious.
Cinquièmement : Attirer les professionnels et les intellectuels émigrés qui ne trouvent aucune place pour eux-mêmes dans leurs pays d'origine, et qui sont ainsi contraints d'émigrer vers l'Occident.
Fifth: Attracting the emigrant professionals and intellectuals who do not find any place for themselves in their original countries, and so are forced to emigrate to the West.
Sixièmement : la formulation de politiques principalement imposées par le FMI entraînant l'absence de sécurité alimentaire dans ces pays, de sorte qu'ils tombent sous la dépendance de l'aide, des subventions et des prêts après avoir été autosuffisants.
Sixth: Formulating policies predominantly imposed by the IMF leading to the absence of food security in these countries, such that they fall under the mercy of aid, grants and loans after they have been self- sufficient.
Septièmement : déclencher des guerres régionales pour pousser les États à acheter des armes, lesquelles se transforment rapidement en de simples débris de métal rouillés, obsolètes et insignifiants, à moins qu'elles ne soient utilisées dans leurs guerres régionales.
Seventh: Igniting regional wars to push states to purchase weapons, which quickly transform into mere outdated, insignificant, rusting scrap metal, unless they are used in their regional wars.
Huitième : Travailler à l'absence de sécurité dans divers pays, de sorte que leurs capitaux migrent vers des pays plus sûrs comme l'Europe et l'Amérique, qu'ils gèlent ensuite sous divers prétextes dès qu'ils le souhaitent. Si nous savons que les pays arabes ont à eux seuls des capitaux en Occident s'élevant à 800 milliards de dollars selon la plus basse estimation, nous sommes capables d'imaginer même approximativement ce qui a été pillé des terres islamiques, qui sont toutes des pays sous-développés, sans mentionner les autres pays en développement.
Eighth: Working for the absence of security in various countries, such that [their] capital migrates to more secure countries like Europe and America, which they then freeze under various pretexts whenever they wish. If we know that the Arab countries alone have capital in the West amounting to 800 billion dollars at the lowest estimate, we are able to imagine even approximately what has been plundered from the Islamic lands, all of them under-developed countries, without mentioning other developing countries.
Neuvième : La domination des intérêts économiques dans divers pays à travers ce qu'ils appellent la mondialisation, la privatisation et les investissements de capitaux détenus par de géantes corporations capitalistes.
Ninth: Dominating economic interests in various countries through what they call globalisation, privatisation and capital investments owned by giant Capitalist corporations.
Dixième : La désignation de dirigeants qui sont leurs agents, accompagnés d'armées et de services de renseignement dont la fonction est de protéger leurs intérêts.
Tenth: Designating rulers who are their agents together with armies and intelligence services whose function is to protect their interests.
Onzième : le débarquement de forces dans certaines régions mondiales sensibles et leur établissement sur place, afin de perpétuer l'extension de l'influence, comme l'a fait l'Amérique dans le Golfe, le Sinaï, l'Asie centrale, la Turquie et ailleurs. Ceci s'ajoute aux flottes qui sillonnent les océans pour sécuriser le pillage des richesses.
Eleventh: Landing forces in some sensitive global regions and settling therein, to perpetuate the extension of influence, as America did in the Gulf, Sinai, Central Asia, Turkey and elsewhere. This is in addition to the fleets that cruise the oceans to secure the plunder of riches.
Douzième : Travailler à fragmenter le monde en de nombreux pays au nom de l'indépendance afin de perpétuer leur faiblesse et de faciliter la domination sur eux.
Twelfth: Working to fragment the world into many countries in the name of independence to perpetuate their weakness and facilitate dominance over them.
Treizième : Propager leur culture et leurs concepts civilisationnels afin de perpétuer leur domination sur les pays vaincus et de les détourner de toute pensée de changement et de libération de leurs griffes.
Thirteenth: Spreading their culture and civilisational concepts to perpetuate dominance over defeated countries and to distance them from thinking about change and liberation from their claws.
Quatorzième : L'imposition de sanctions à certains pays, comme les sanctions que l'Amérique a imposées à l'Iraq. Elle a émis des résolutions par l'intermédiaire du Conseil de sécurité sous le numéro 665 pour boycotter l'Iraq et accorder aux marines américaines le droit d'utiliser la force pour empêcher le commerce avec l'Iraq. Bob Woodward a commenté cette résolution dans son livre 'Leaders' en disant : « C'était la première fois dans l'histoire des Nations Unies s'étendant sur quarante-cinq ans qu'elle accordait à des pays hors de son égide le droit d'imposer des sanctions économiques. Ce fut une magnifique victoire diplomatique pour l'administration américaine. »
Fourteenth: Imposing sanctions upon some countries, like the sanctions America imposed upon Iraq. It issued resolutions through the Security Council under Number 665 to boycott Iraq and grant the American navies the right to use force to prevent trade with Iraq. Bob Woodward commented in his book 'Leaders' upon this resolution saying: "This was the first time in United Nations history spanning forty five years that it granted countries outside its umbrella the right to impose economic sanctions. This was a magnificent diplomatic victory for the American administration."