Kafin Hajji
Before Hajj
Duk wanda ke shirin yin Hajji ya kamata:
A potential Hajji should:
1.) Ku biya dukkan basussukanku kafin ku tafi aikin Hajji, ko kuma ku shirya yadda za a biya kason bashin a lokacin da ba ku nan, ko ku nemi izinin tafiya daga wanda kuke bi bashi. Ba abu ne mai kyau ba ku sami kanku kuna yin Tawaaf alhali kuma kusa da ku akwai wanda kuke bi bashin dubban kudi.
1.) Pay all debts before proceeding for Hajj or make adequate arrangements for instalments to be met in their absence, or seek permission of travel from whoever you owe money. It is not good to find yourself making tawaaf and near you is one whom you owe thousands .
2.) Idan ka cutar da wani, ka nemi gafararsa. Idan ka karɓi dukiyar wani, kuɗinsa ko kayansa, ka mayar wa masu haƙƙinsu duk abin. Ka zo gaban Allah a gaban Ka'aba da kuma a Arafat da zuciya tsarkakakkiya.
2.) If you have harmed someone, seek their forgiveness. If you have taken someone’s valuables, money or property, return everything to their rightful owners. Come before Allaah in front of the Ka’bah and in Arafaat with a clean slate.
3.) Ba wajibi ba ne a ziyarci dangi da abokai.
3.) It is not necessary to visit relatives and friends.
4.) Yin almubazzaranci mai girma ne a kashe kuɗi wajen manyan taruka, kamar bukukuwan Hajji da bankwana da sauransu. Da kuɗin da ake kashewa wajen waɗannan nune-nunen, za a iya aika talaka aikin Hajji.
4.) It is a gross waste of money to have huge get-togethers, Hajj – farewell parties etc. With the amount of money spent on these shows one can send a poor person for Hajj.
5.) Bai dace ba ga Musulmi ya sanar ta talabijin, rediyo ko jarida cewa zai tafi Hajji a wata rana kaza kuma zai tashi daga gida zuwa filin jirgin sama a lokaci kaza; wannan roko ne.
5.) It is not becoming of a Muslim to advertise via television, radio or newspaper that one will be going for Hajj on a certain day and will be proceeding from the house to the airport at such and such a time, this is begging.
6.) Ya kamata a hana dangi da abokai zuwa filin jirgin sama. Wata ma'aurata za su tafi aikin Hajji, sai ga rabin ƙauye da kabila sun zo su yi musu rakiya. Baya ga jami'an filin jirgi da suke jin tsoro, ana aikata abubuwa da yawa na haram, kamar ɗaukar hoto, cuɗanya tsakanin maza da mata, rungumar mahramai, sallah kuma galibi ana rasa ta, sai mai niyyar zuwa Hajji ya fara tafiyarsa a kuskure. Abin takaici ne ƙwarai.
6.) One should discourage relatives and friends from coming to the airport. One couple goes for Hajj and half the village and tribe is there to see them off. Beside the airport officials getting nervous, many haraam activities take place such as photography, intermingling of sexes, hugging of namahrams, Salaat is generally missed and the potential Hajji starts off on the wrong footing. How sad.
7.) Ku yi tafiya da kayan da ba su yawa, mun samar da jerin kayan tafiya a ƙarshen littafin.
7.) Travel light, we have provided a luggage list at the end of the book.
8.) Idan kana shan wani magani na musamman, ka ɗauke su tare da ƙarin takardar magani.
8.) If you are on any special medication, carry them with an additional prescription.
9.) Idan kana amfani da gilashin ido, ka ɗauki wani ƙarin gilashin idan zai yiwu, ko aƙalla sabon takardar magani mai inganci.
9.) If you use spectacles, take a spare if possible or at least a valid latest prescription.
10.) Ana ba da shawarar a yi wa kayanka alama da igiyar ribbon mai launi a kusa da hannun jakar.
10.) It is advisable to mark your luggage with a coloured ribbon around the handle of the bag.
11.) Kada ka rubuta adireshin gidanka a kan lakabin da wakilin tafiyarka ya ba ka. A wasu filayen jirgin sama akwai barayi da ke lura da adireshi don yin sata a gidanka yayin da ba ka nan.
11.) Do not write your physical address on the label which your travel agent provided. At some airports there are thieves observing addresses to burgle your house in your absence.
12.) Ya fi kyau ka sa wani ya zauna a gidanka a lokacin da ba ka nan, ko kuma a rika sa wani yana duba gidan akai-akai.
12.) It is best to have someone stay in your home in your absence or let someone constantly check on your home.
13.) Kada ka manta da biyan kuɗin wutar lantarki, ruwa da waya a lokacin da ba ka nan. Don kada ka dawo gida cikin duhu babu layin waya da za ka kira.
13.) Do not forget to have your lights, water and telephone bills be paid in your absence. Lest you return to a ‘dark’ house with no ‘line’ to dial out.
14.) Tabbatar cewa kana da: - a. Tikitin jirgin dawowa mai inganci kuma wanda aka tabbatar.
14.) Make sure you have:- a. A valid confirmed return flight ticket.
b. Ingantaccen kwangilar Hajji mai inganci tsakanin kai da wakilin Hajji, koda kuwa yarjejeniya ce da aka cimma a lokacin cin abinci.
b. A valid, proper Hajj contract between yourself and the Hajj agent, even if it be a dinner-talk arrangement.
c. A cikin kwangilarka, ƙara sharuddan da suka shafi jinkiri, dage tashi da soke jirage.
c. In your contract increase the clauses on the delays, postponement and cancellation of flights.
d. A yi bayanin sharuddan masu zuwa:- i. Tsawon zama da ingancin zaman a Madina, Makka, Azziziyya, kwana 5, bayan kwana 5 da sauransu.
d. Have the following clauses explained:- i. Duration and quality of stay in Madinah, Makkah, Azzizia, 5 days, after 5 days etc.
e. Tabbatar ka fahimci kwangilarka ta kowane fanni da kowane kusurwa.
e. Make sure you understand your contract from every aspect and angle.
f. Ka sami kwafen takardar fasfo ɗinka.
f. Have a photocopy of your passport.
g. Takardar shaidar lafiya mai inganci.
g. A valid health certificate.
h. 4 ƙarin hotuna.
h. 4 extra photos.
15.) Ka tuna cewa mafi yawan malaman Musulunci sun bayyana cewa wajibi ne a nemi ilimin muhimman dokokin Hajji na asali.
15.) Remember that most Ulema state that it is Waajib (compulsory) to seek education of the basic fundamental laws of Hajj.
16.) Kada ka karanta littattafai da yawa a kan Hajji. Wani littafi zai ce wani abu, wani kuma ya ce wani abu daban, sai ka rikice gaba ɗaya. Ka karanta littafi ɗaya tilo, mai inganci kuma sahihi, a kan Hajji.
16.) Do not read too many books on Hajj. One book may say something and the other may say something else, you will become totally confused. Read ONE reliable, authentic book on Hajj.
17.) Ka sani cewa ba lallai ba ne ka haddace duâ'o'i da dama kafin ka tafi Hajji; mafi ƙarancin abin da ya kamata ka sani shi ne ???
17.) Know it is not necessary to memorise tens of duaas before proceeding for Hajj, the least you should know is ???
18.) Ku halarci darussan na aikin Hajji. Kada ku je wurin malaman da suke tsawatarwa tare da ayyana duk sauran mutane a matsayin masu kuskure.
18.) Attend Hajj classes. Do not go to those Ustaads who rebuke and classify all others as wrong.
19.) Koyar da mata hanyar halartar Salla tare da jama'a, da yadda za su bi Imam, musamman a lokacin gudanar da Sallar Janaza.
19.) Teach the females the procedure of attending Salaat with Jamaat, how to follow the Imaam especially during the performance of Salaatul Janaazah.
An jeri jerin magungunan tafiya a ƙarshen littafin (B).
20.) A medical list for the journey has been included at the end of the book (B).
21.) Kada ka damu da labarun abubuwan ban tsoro da suka shafe ka, waɗanda ka ziyarta ko waɗanda suka ziyarce ka. Kowane Hajji yana da nasa Hajjin na musamman. Kusan kowane Alhazi zai fuskanci wata matsala a wani mataki ko wani, idan hakan bai faru ba, to yaushe ne tsarkakewa, wankewa da tsaftacewa za su faru?
21.) Avoid worrying about horror incidents related to you by those whom you visited or visited you. Every Hajj is unique to ever Hajji. Practically every Hajji will have some sort of difficulty at some stage or another, if this did not happen then when will the cleaning, cleansing and purifying take place.
22.) Ka raba cak ɗin matafiya da takardun karɓarsu lokacin da kake shirya kayanka.
22.) Separate your Travellers cheques from it’s receipts, when packing.
23.) Ka gano lokacin shekara da za ku je, domin ku shirya kayanku yadda ya dace.
23.) Find out the season in which you going so that you can pack accordingly.
24.) Tabbatar cewa kana da takardun "Tanazul" kafin tafiyarka. A wannan zamani, zaka iya samun Tanazul, kuɗi da T/C's a cikin Riyal na Saudiyya.
24.) Make sure you have the “Tanazul” drafts before your departure. These days you can have your Tanazul, cash and T/C’s in Saudi Riyals.
25.) Ku huta sosai kafin tafiyarku/tafiye-tafiyenku daga ƙasarku.
25.) Rest adequately before your flight/s from your country.
26.) Kada ku manta ku:
26.) Do not forget to:
a. Ka karanta raka'a 2 na Salaatus Safar (sallar tafiya) kafin ka bar gidanka. Ka roki Allah ya sa aikin Hajjinka ya zama mai sauki kuma karɓaɓɓe. Ka roƙi kariya ga imaninka, iyalinka da dukiyarka.
a. Read 2 Rakaats Salaat us Safr (of journey) before leaving your home. Pray for an easy and accepted Hajj. Beseech for protection of Imaan, family and property.
b. Da zarar ka yanke shawarar zuwa Hajji, ka rika yin Salloli Nafila raka'a 2 akai-akai domin samun sauki. Ka yi haka a kai a kai, ka bayyana raunin ka, sannan ka ga sakamakon.
b. Once you have decided to go for Hajj, constantly pray 2 Rakaats Nafl Salaat for easiness. Do this regularly, express your weakness and see the results.
27.) Za ku je filin jirgin sama, gabaɗaya wakili ko mataimakinsa ko dangin ku zai taimaka muku wajen duba kayan ku da samun ‘boarding pass’ ɗin ku.
27.) You will go to the airport, generally the agent or his deputy or your relative aids you in checking your luggage in and obtaining your ‘boarding pass’.
28.) Za a ba ku takardar lambar sirri (barcode) a matsayin rasit din kayan ku. Idan (Allah ya kiyaye) kayan ku sun bata, to sai kun nuna wannan takardar don gabatar da da'awar ku yadda ya kamata.
28.) You will be given a bar- coded docket as a receipt for your luggage. If (Allaah forbid) your luggage is lost then you will have to produce that docket to place a valid claim.
29.) Idan ba za ka je Jeddah kai tsaye ba, amma kana cikin tafiya ta sauyawa jirgi (transit), to ka tabbatar ka san ko kayanka za su tafi kai tsaye ne, ko kuwa za a sauke su tare da kai a filin jirgin sauyawa.
29.) If you are not going directly to Jeddah but are in transit then make sure you know whether your luggage is going directly or being dropped off with you at the transit airport.
30.) Za ku ci gaba da kayan hannunku, fasfo ɗinku da katin shiga jirgi zuwa wurin shige da fice. A nan za a nemi ku cika fom ɗin tashi.
30.) You will proceed with your hand luggage, passport and boarding pass to the immigration area. Here you will be asked to fill in a departure form.
31.) A rufe fasfo (passport) ɗin, a rubuta bayanai kamar haka:- a. Suna – cikakken suna b. Lambar fasfo c. Ranar da aka bayar da shi d. Ranar ƙarewar aiki Wannan bayani zai taimaka maka ka cika kowace takardar tashi ko shiga ƙasar kowace ƙasa cikin sauƙi.
31.) On the passport cover have the following information:- a. Name – in full b. Passport number c. Date issued d. Expiry date This information will help you to easily fill any departure or entry form of any country.
Za ku ratsa ta kwastam ko a duba jakar hannunku bayan an kammala duk bincike, sannan jami'in shige da fice zai buga tambarin shiga a fasfo ɗinku.
32.) You will then go through customs or have your hand luggage scanned after all searchers are done the immigration officer will stamp your passport.
33.) Sannan an halatta maka jira a falon tashi na ƙasashen waje. Ka jira jirgin ka. Ka yi Salla idan lokacinta ya yi. Kada ka bar kayanka ba tare da kulawa ba. Kada shagunan harajin kwastam marasa biyan haraji (duty-free) su ruɗe ka, har ka manta da manufofinka.
33.) Then you are allowed to wait in the International departure lounge. Await your flight. perform Salaat if it is time. Do not leave your luggage un-attended. Do not be bewildered by the duty – free shops and forget your goals.
34.) Ku yawaita zikirin Allah. Tafiyar aikin Hajjinku ta fara yanzu. Barka da zuwa.
34.) Make the Zikr of Allaah in abundance. Your Hajj journey has just started. Welcome.
35.) Shin kun kawo:- a. Tufafin Ihram ɗinku b. Takalmi masu tafiya / silifa c. Tabaraunan ido d. Hijabi / abin rufe kai (mata) – da za ku yi amfani da su a lokacin Ihram e. Belt ɗin kuɗi – na yau da kullum, da kuma na Ihram f. Jakunkunan haƙuri g. Kasetoci da za ku ba direban bas ya kunna a tafiya mai tsayi tsakanin Jeddah da Madina, sannan tafiya mai tsawo ma tsakanin Madina da Makka h. Littafi guda kan dokokin Hajji i. Littafi guda kan falalar Hajji.
35.) Have you taken:- a. Your Ihraam cloths b. Your walking shoes / footwear c. Your sunglasses d. Your head- gear (ladies) – to use whilst in Ihraam e. Your money – belt – general one , ihraam one f. Your bags of patience g. Your tapes to give to the bus driver to play on the long journey between Jeddah and Madinah and then even longer journey between Madinah and Makkah h. One Kitaab on the laws of Hajj i. One Kitaab on the virtues of Hajj.
J. Littafi guda a kan Tarihin Rasulullahi r.
j. One Kitaab on the History of Rasulullaah r.
Mun kuma ba da shawara: i. Kitaabul Hajj na Mufti Aashiq Illaahi (A.R)
k. We recommend i. Kitaabul Hajj by Mufti Aashiq Illaahi (A.R)
II. Falalar Hajji daga Sheikh Zakariyya (R.A)
ii. Virtues of Hajj by Sheikh Zakariyyah (A.R)
iii. Muhammadﷺ – Manzon Allah na ƙarshe ﷺ, daga Mufti A.H. Elias l. Shin kun saurari waɗannan kaset ɗin:- i. Awa 1 kan falalar Madina da tarihinta ii. Awa 1 kan falalar Makka da tarihinta iii. Awa 1 kan falalar Ka'aba da tarihinta iv. Awa 1 kan falalar Maqam Ibrahim da tarihinsa v. Awa 1 kan falalar Zam Zam da tarihinta vi. Awa 1 kan falalar kwanaki 5 na Hajji, da sunaye da wuraren da ake yi a Hajji Kuna iya samun waɗannan kaset ɗin daga Radio Islaam (011) 854 7021/2/3. Yanzu mun kammala mataki na ɗaya, watau kafin Hajji a Afirka ta Kudu ko kowace ƙasa – Alhamdulillahi.
iii. Muhammad r – The last Rasul of Allaah by Mufti A.H.Elias l. Did you listen to these tapes:- i. 1 hour virtues and History of Madinah ii. 1 hour virtues and History of Makkah iii. 1 hour virtues and History of Kaabah iv. 1 hour virtues and History of Maqam e Ibrahim v. 1 hour virtues and History of Zam Zam vi. 1 hour virtues and History of 5 days of Hajj and names and places in Hajj You may obtain these tapes from Radio Islaam (011) 854 7021/2/3. We have now completed stage one, i.e. Before Hajj in South Africa or any other country – Alhamdulillaah.