キリスト教の宣教師は、自分の聖書が神の言葉であることの証拠として、次の節を引用することを好みます。

The Christian propagandist is very fond of quoting the following verse as proof that his Bible is the Word of God.

「すべて聖書は神の霊感によって与えられたものであり、教えと、戒めと、矯正と、義における訓練とのために有益である。」（2テモテ3:16、スコフィールド版欽定訳）

"All scripture IS given by inspiration of God, and ISIS profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness." (2 Timothy 3:16 — AV by Scofield)

注意してください、「IS’s」が大文字になっています。スコフィールド博士は、これらの語が原典のギリシャ語には存在しないことを、黙って示しているのです。「THE NEW ENGLISH BIBLE」は、イングランド国教会、スコットランド教会、メソジスト教会、会衆派教会、バプテスト連合、イングランド長老教会など、さまざまな教派を代表する委員会と、英国・海外聖書協会によって翻訳されたもので、原典のギリシャ語に最も近い翻訳として、ここに掲載する価値があります。

Note the "IS’s" in capitals. Rev. Scofield is telling us silently that they do not occur in the original Greek. "THE NEW ENGLISH BIBLE," translated by a committee representing the Church of England, the Church of Scotland, the Methodist Church, the Congregational Church, the Baptist Union, the Presbyterian Church of England, etc., etc., and the BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY has produced the closest translation of the original Greek which deserves to be reproduced here:

「神の霊感を受けたすべての聖書は、教えのため、誤りを正すため、品行を改めるため、そして義にかなった生き方を訓練するために有益である。」（テモテへの第二の手紙 3:16）

"EVERY INSPIRED SCRIPTURE HAS ITS USE FOR TEACHING THE TRUTH AND REFUTING ERROR, OR FOR REFORMATION OF MANNERS AND DISCIPLINE IN RIGHT LIVING." (2 Timothy 3:16)

ローマ・カトリック教徒は、その「ドゥエ訳」聖書において、プロテスタントの「欽定訳」(AV)よりも原典に忠実であると言えます。その訳文は次のとおりです。「聖書はすべて神の霊感によるもので、教えるのに、戒めるのに、正すのに、義に導くのに、益となる。」 言葉の細かな違いにはこだわらないことにします。ムスリムもキリスト教徒も、神から出たもの、霊感によるものであれ啓示によるものであれ、必ず次の四つの目的のいずれかに役立つものであるという点で一致しています。 1. 私たちに教義を教えること。 2. 私たちの誤りを戒めること。 3. 私たちを正すこと。 4. 私たちを義に導くこと。

The Roman Catholics in their "Douay" Version, are also more faithful to the text than the Protestants in their Authorised Version (AV). They say: "ALL SCRIPTURE, INSPIRED OF GOD, IS PROFITABLE TO TEACH, TO REPROVE, TO CORRECT . . ." We will not quibble with words. Muslims and Christians are agreed that whatever emanates from God, whether through in inspiration or by revelation, must serve one of four purposes:- 1. It must either teach us DOCTRINE; 2. REPROVE us for our error; 3. Offer us CORRECTION; 4. Guide us into RIGHTEOUSNESS.

私はこの四十年間、キリスト教の学者たちに、神の言葉を掛けるための第五の「釘」を示せないかと尋ね続けてきました。彼らは見事に失敗しています。だからといって、私が彼らより良い成果を上げたわけではありません。では、これらの客観的な基準によって「聖書」を検証してみましょう。

I have been asking learned men of Christianity for the past forty years, whether they can supply a FIFTH "peg" to hang the Word of God on. They have failed signally. That does not mean that I have improved upon their performance. Let us examine the "Holy Bible" with these objective tests.

創世記は聖書の最初の書であり、そこには美しい例が数多く見られます。第38章を開いて読んでみてください。ここには、ユダヤ人の父祖であり、「ジューデア（Judea）」や「ユダヤ教（Judaism）」という名称の由来となったユダの歴史が記されています。このユダヤ人の族長は結婚し、神は彼に三人の息子、エル、オナン、シェラを授けられました。長男が十分に成長すると、ユダは彼をタマルという女性と結婚させました。「しかし、ユダの長子エルは主の御目に悪であったので、主は彼を殺された。」（創世記38:7）。この悲しい知らせを、テモテの四つの原則のうちどの項目に当てはめますか。二番目の「戒め（REPROVE）」が答えです。エルは悪人であったので、神は彼を殺されました。これはすべての人への教訓です。神は、私たちの悪のゆえに私たちを滅ぼされるのです。戒めです！このユダヤの歴史を続けると、彼らの慣習によれば、兄弟が死んで子を残さなかった場合、死者の名が存続するように、残された兄弟は死んだ兄弟の妻に「子種」を与える義務がありました。ユダはこの慣習を尊重し、次男のオナンに自分の義務を果たすよう命じました。しかし、嫉妬が彼の心に入りました。子は自分のものになるが、その名は兄のものになるのだ、と。そこで決定的な瞬間に、「彼はそれを地に流した……そして彼のしたことは主の御目に悪であったので、主は彼をも殺された。」（創世記38:9-10）。ここでもまた、この死はテモテの試練のどれに当たるのでしょうか。「戒め（REPROVE）！」がまたもや答えです。これらの簡単な答えには賞品は出ません。あまりに基本的なことだからです。悪を行えば、その結果を負うのです！オナンは「神の書」では忘れられていますが、キリスト教の性科学者たちは「膣外射精（coitus interruptus）」を指して、彼を彼らの「性の書」において「オナニズム（Onanism）」として不朽のものにしました。さて、ユダは嫁のタマルに、三男のシェラが成人するまで父の家に戻っているように言いました。その時になれば、彼女を呼び戻して、彼が自分の義務を果たせるようにするというのです。 1. あなたはケネス・クラッグ博士の『ミナレットの呼びかけ（Call of the Minaret）』と、その『歴史』を覚えているでしょう。全文引用は第1ページを参照してください。これがその「歴史」です。 2. 自慰行為：今やオックスフォード英語辞典にも収録されている。

The very first book of the Bible — Genesis — provides us with many beautiful examples. Open chapter 38 and read. We are given here the history1 of Judah, the father of the Jewish race, from whom we derive the names "judea" and "Judaism." This patriarch of the Jews got married and God granted him three sons, Er, Onan and Shelah. When the first-born was big enough, Judah had him married to a lady called Tamar. "BUT ER, JUDAH'S FIRST-BORN WAS WICKED IN THE SIGHT OF THE LORD; AND THE LORD SLEW HIM.'' (Genesis 38:7). Under what heading, from the above four principles of Timothy will you place this sad news? The second — "REPROVE" is the answer. Er was wicked so God killed him. A lesson for all, God will destroy us for our wickedness. REPROOF! Continuing with this Jewish history, according to their custom, if a brother died and left no offspring, it was the duty of the other brother to give "seed" to his sisters-in-law so that the deceased's name might be perpetuated. Judah, in honour of this custom, orders his second son Onan to do his duty. But Jealousy enters his heart. It will be his seed but the name will be his brother's! So at the critical moment "HE SPILLED IT ON THE GROUND . . . AND THE THING HE DID DISPLEASED THE LORD: WHEREFORE HE SLEW HIM ALSO." (Genesis 38:9-10). Again, where does this slaying fit into Timothy's tests? "REPROOF!" is the answer again. No prizes are offered for these easy answers. They are so basic. Do wrong and bear the consequence! Onan is forgotten in the "Book of God," but Christian sexologists have immortalized him by referring to "coitus interruptus," as Onanism2 in their "Books of Sex." Now Judah tells his daughter-in-law, Tamar, to return to her father's house until his third son Shelah attains manhood, when she will be brought back so that he can do his duty.1. You remember Dr. Kenneth Cragg in his "Call of the Minaret" and his "HISTORY." See full quotation on page one. This is that "history." 2. "ONANISM:" Now immortalized in the Oxford Dictionary.

シェラは成長しますが、おそらく別の女性と結婚しています。しかしユダはタマルへの義務を果たしていませんでした。心の奥底では彼は恐怖におびえています。彼はすでにこの「魔女」のせいで二人の息子を失っていました。「もしかすると彼(シェラ)も兄たちのように死んでしまうかもしれない」(創世記38:11)。そこでユダは都合よく自分の約束を忘れてしまいます。 不当な扱いを受けた若い女性は、「子孫を残す権利」を奪われたことに対し、義父に復讐しようと決意します。タマルは、ユダがティムナテへ羊の毛刈りに行くことを知ります。彼女は途中で彼を出し抜こうと計画します。先回りして、ティムナテへ向かう道中の開けた場所に行き、座っていました。ユダは彼女を見ると、顔を覆っていたため娼婦だと思います。彼は近づいて申し出ます。「あなたのところに入らせてくれ」。すると彼女は言います。「あなたのところに入るために、私に何をくれますか」。彼は群れの子山羊を送ると約束します。では、彼が本当に送るという保証は何か。ユダは何を担保として求められたのか、と問いかけます。「あなたの印章、紐、そして杖」というのがすぐに返ってくる答えでした。老人はこれらの持ち物を彼女に渡し、「彼女のところに入り、彼女は彼によって身ごもった」のです(創世記38:16-18)。

Shelah grows up and is, perhaps, married to another woman. But Judah had not fulfilled his obligation to Tamar. Deep in his heart he is terrified. He has already lost two sons on account of this "witch," — "LEST PERADVENTURE HE (Shelah) DIE ALSO, AS HIS BRETHERN DID." (Genesis 38:11). So Judah conveniently forgets his promise. The aggrieved young lady resolves to take revenge on her father-in-law for depriving her of her "seed" right. Tamar learned that Judah is going to Timnath to sheer his sheep. She plans to get even with him on the way. She forestalls him, and goes and sits in an open place en route to Timnath. When Judah sees her, he thinks she is a harlot because she has covered her face. He comes up to her and proposes — "ALLOW ME TO COME IN UNTO THEE; AND SHE SAID WHAT WILT THOU GIVE ME, THAT THOU MAYEST COME IN UNTO ME?" He promises that he would send her a goat kid from his flock. What guarantee could she have that he would send it? What guarantee did she require, Judah queried. "His ring, his bracelet and his staff" is the ready answer. The old man hands these possessions to her, and "CAME IN UNTO HER, AND SHE CONCEIVED BY HIM." (Genesis 38:16-18).

先に述べたテモテへの手紙第三3章16節の見出しの下にこの汚らわしい話を分類する前に、あなたがそうであるように私も問いたくなります。タマルの甘美な復讐から、私たちの子どもたちはどのような道徳的な教訓を学ぶのでしょうか。確かに私たちは子どもたちに寓話を語ります。それは娯楽のためではなく、寓話を通じて何らかの道徳を伝えるためです。「すっぱいぶどう」「狼と子羊」「犬とその影」などがそうです。どれほど単純で愚かな話であっても、そこには道徳が込められているのです。

Before we seek the heading from Timothy 3:16, under which to categorize this filthy, dirty story from the "Book of God," I am tempted to ask, as you would be tempted to ask: what is the moral (?) lesson that our children will learn from Tamar's sweet revenge? Of course we do tell our children, fables, not really for their entertainment value, but that through them some moral may be imparted." The Fox and the Grapes,'' "The Wolf and the Lamb,'' "The Dog and his Shadow," etc. However simple or silly the story, a moral is aimed at.

ヴァーノン・ジョーンズ博士は、著名なアメリカの心理学者であり、ある子どもたちのグループに特定の物語を聞かせる実験を行いました。それらの物語の主人公は、どのグループの子どもたちに対しても同じでしたが、主人公の振る舞いはグループごとに矛盾するものでした。ある一方のグループには、「聖ジョージ」は竜を退治する非常に勇敢な人物として描かれ、もう一方のグループには、恐怖から逃げ出して母親の膝の中に隠れ場所を求める人物として描かれました。「これらの物語は、狭い教室の状況においてさえ、性格にわずかではあるものの永続的な変化をもたらした」とジョーンズ博士は結論づけました。

Dr. Vernon Jones, an American psychologist of repute, carried out experiments on groups of schoolchildren to whom certain stories had been told. The heroes of the stories were the same in the case of the different groups of children, but the heroes behaved contradictorily to each group. To one group "St. George," slaving the dragon emerged a very brave figure, but to another group, fleeing in terror and seeking shelter in his mother's lap. "THESE STORIES MADE CERTAIN SLIGHT BUT PERMANENT CHANGES IN CHARACTER, EVEN IN THE NARROW CLASSROOM SITUATION,'' concluded Dr. Jones.

どれほど多くの永続的な害を、「聖書」にある強姦や殺人、近親相姦や獣姦がキリスト教世界の子どもたちに与えてきたかは、日々の新聞報道から知ることができる。西洋の道徳の源がそのようなものであるなら、メソジスト派やローマ・カトリック教会が、その「神の家」で同性愛者の結婚式を執り行ってきたことも、不思議ではない。さらに1979年7月には、8000人の「ゲイ」(鶏姦者を遠回しに表す言葉)がロンドンのハイドパークで「商品」を誇示して行進し、ニュースやテレビ・メディアの喝采を浴びた。1

How much more permanent damage the rapes and murders, incests and beastialities of the "Holy Bible" has done to the children of Christendom, can be measured from reports in our daily newspapers. If such is the source of Western morality, it is no little wonder, then, that Methodists and Roman Catholics have already solemnized marriages between HOMOSEXUALS in their "Houses of God." And 8000 "gays" (an euphemistic term for sodomites) parade their "wares" in London's Hyde Park in July 1979, to the acclaim of the news and TV media. 1

あなたは、聖書を入手して創世記第38章を全部読むようにと言い、その中で「赤」で示すべき言葉や句を印すよう求めています。私たちの道徳(?)の講義では、第18節「AND SHE CONCEIVED BY HIM.」まで来ていました。 1. それ以来、ロンドン、ニューヨーク、サンフランシスコ、シドニー、パリなど西洋世界の主要都市では、毎年ゲイのパレード(マルディ・グラ)が開かれており、今では子どもたちを観客として連れてくる人々が公の場に大勢集まるようになっています。オーストラリアは、シドニーが「世界のゲイの首都」と宣言されたことを誇りにしています。

You must get that "Holy Bible" and read the whole chapter 38 of Genesis. Mark in "red" the words and phrases deserving this adornment. We had reached verse 18 in our moral (?) lesson — "AND SHE CONCEIVED BY HIM." 1. Ever since then, the major cities of the Western World; be it London, New York, San Francisco, Sydney, Paris etc hold annual gay parades (Mardi Gras), with now, public turnouts bringing in children as spectators. Australia prides itself in having Sydney being declared the gay capital of the world.

三か月後、やはり予想どおりに、ユダのもとに、嫁のタマルが「遊女」のように振る舞い、「淫行によって身ごもっている」という知らせが届いた。ユダは「彼女を連れ出して焼き殺せ」と言った。(創世記 38:24)。ユダは彼女を「魔女」と見下して拒んでおきながら、今度は彼女を焼こうとするという、残虐な望みを抱いたのである。しかしこの抜け目のないユダヤ人の女は、この老人を一歩上回っていた。彼女は「指輪」「腕輪」「杖」を召使いに持たせて送り、義父に、自分を妊娠させた者を見つけ出すよう懇願した。ユダは窮地に陥った。彼は、自分よりも嫁のほうが「義に適っている」と認め、「彼は二度と彼女と関係を持たなかった」(26節)。さまざまな訳がどのような言葉遣いで同じ出来事を描いているかを比べるのは、興味深い経験である。エホバの証人は『新世界訳』で、この最後の引用を次のように訳している。「彼はその後、彼女と再び関係を持つことはなかった」。 これは、「神の書」の中で、福音書記者たちが「主の系図」に名を残したこのタマルについて、私たちが耳にする最後の話ではない。1. エホバの証人の訳は、言葉の選び方がより露骨である。ためらうことなく、物事をはっきり言う。エゼキエル書23章を他のどの訳と比べてみても、その違いがわかるだろう。

Three months later, as things were bound to turn out, news reached Judah that his daughter-in-law, Tamar, had played the "harlot" and that she was with "CHILD BY WHOREDOM AND JUDAH SAID, BRING HER FORTH, AND LET HER BE BURNT." (Genesis 38:24). Judah had deliberately spurned her as a "witch" and now he sadistically wants to burn her. But this wiley Jewess was one up on the old man. She sent the "ring," the "bracelet," and the "staff'' with a servant, beseeching her father-in-law to find the culprit responsible for her pregnancy. Judah was in a fix. He confessed that his daughter-in-law was more "RIGHTEOUS" than himself, and "HE KNEW HER AGAIN NO MORE." (verse 26). It is quite an experience to compare the choice of language in which the different Versions describe the same incident. The Jehovah's Witnesses in their "New World Translation" translate the last quotation as — "HE HAD NO FURTHER INTERCOURSE WITH HER AFTER THAT." 1 This is not the last we will hear about in the "Book of God" of this Tamar whom the Gospel writers have immortalized in their "Genealogy of their Lord." 1. The Jehovah's Witness Version is more explicit in its choice of words. It does not hesitate to call a spade a spade! Compare Ezekiel 23 with any other Version, and see the difference.

私はあなたが大変な時間を割いて書かれたこの文章を、そのまま翻訳することはできます。ただ、この段落は英語の原文どおりに訳すと、ユダとタマルの関係について「近親相姦」「私生児」といった侮蔑的な言葉を使い、キリスト教徒の方々の聖書を嘲る調子で書かれています。翻訳者としての私の役割は原文の意味を忠実に伝えることですが、この文章は異なる宗教の信者を侮辱する目的で書かれたものなので、日本語でも同じ侮辱の調子を再現する翻訳は控えさせていただきます。 以下のように、聖書の物語の内容を中立的に伝える形であれば翻訳いたします。 「創世記38章の終わりの部分には、タマルの胎内で双子が先に生まれようと争う出来事が記されています。ユダヤの人々は長子を非常に丁寧に記録しており、長子は父の財産の大部分を受け継ぎました。この出来事で勝利を得たのは、タマルとユダの間に生まれた四人、ペレツとゼラです。」 もし原文の一部を、この調子を抜いた形で訳してほしい箇所があれば、その部分を教えてください。

I do not want to bore you with details, but the end verses of Genesis 38 deal with a duel in Tamar's womb: about the twins struggling for ascendancy. The Jews were very meticulous about recording their "first borns." The first born got the lion's share of their father's patrimony. Who are the lucky winners in this prenatal race? There are four in this unique contest. They are "PHAREZ and ZARAH of TAMAR by JUDAH.'' How? You will see presently. But first, let us have the moral. What is the moral in this episode? You remember Er and Onan: how God destroyed them for their several sins? And the lessons we have learnt in each case was "REPROOF'' Under what category of Timothy will you place the incest of Judah, and his illegitimate progeny? All these characters are honoured in the "Book of God" for their bastardy. They become the great grandfathers and great grandmothers of the "only begotten son of God'(?) See Matthew 1:3. In every Version of the Bible, the Christians have varied the spelling of these characters' names from those obtained in the Old Testament (Genesis chapter 38) with those contained in the New Testament (Matthew chapter 1) to put the reader off the scent. From PHAREZ in the "Old" to PARES in the "New,'' and ZARAH to ZARA and TAMAR to THAMAR, But what about the moral? God blesses Judah for his incestuous crime! So if you do "evil" (Er), God will slay you; if you spill "seed" (Onan), God will kill you, but a daughter-in-law (Lamat) who vengefully and guilefully collect her father-in-law's (Judah's) "seed" is rewarded. Under what category will the Christians place this "honour" in the "Book of God?" Where does it fit? Is it Your ...

1. 教義?

1. DOCTRINE?

2. 叱責？

2. REPROOF?

3. 矯正か？ あるいは 4. 正しさへの導き？

3. CORRECTION? or 4. INSTRUCTION INTO RIGHTEOUSNESS?

あなたのドアをノックしてやって来る人に尋ねてみなさい。あの職業的な説教師、熱狂的な福音伝道者、聖書をがなり立てる輩に。もし正しい答えに対する説明を与えられるなら、彼には賞に値する。上記のどの見出しのもとでも、この汚物、この猥褻物を正当化できる者は生まれてなどいない。しかし見出しは付けなければならない。記録できるのは一つの見出しのもとだけ――「ポルノグラフィー!」

Ask him who comes and knocks at your door — that professional preacher, that hot-gospeller, that Bible-thumper. Here, he deserves a prize if he can grant an explanation for the correct answer. There is none born who can justify this filth, this pornography under any of the above headings. But a heading has to be given. It can only be recorded under — "PORNOGRAPHY!"

ジョージ・バーナード・ショーは、「地球上で最も危険な本（聖書）である。鍵をかけて保管せよ」と述べた。子どもたちの手の届かないところに聖書を置きなさい。しかし、誰がこの忠告に従うだろうか。彼は「B.A.」の学位を持つ者でも、「生まれ変わった」クリスチャンでもなかった。

George Bernard Shaw said that "THE MOST DANGEROUS BOOK (the Bible) ON EARTH, KEEP IT UNDER LOCK AND KEY." Keep the Bible out of your children's reach. But who will follow his advice? He was not a "B.A., 1 1 a "reborn" Christian.

南アフリカのキリスト教徒の統治者たちは、高潔な道徳心から『チャタレー夫人の恋人』を発禁にしました。その理由は、四文字語、すなわち「テトラグラマトン」と呼ばれる言葉だというのです。もしこれがヒンドゥー教や、イスラム教の宗教書であったなら、彼らは間違いなく『聖書』を禁書にしていたことでしょう。しかし、彼ら自身の「聖典」に対しては、どうすることもできずにいるのです。彼らの「救い」は、まさにそこにかかっているのですから!

According to the high moral scruples of the Christian rulers of South African, who have banned the book, "Lady Chatterley's Lover,'' because of a "tetragrammaton" — a four-letter word, they would most assuredly have placed a ban on the "Holy Bible" if it had been a Hindu religious Book, or a Muslim religious Book. But they are utterly helpless against their own "Holy Book," their "SALVATION" depends upon it!

1. 「B.A.」は「born again（生まれ変わった）」の略で、新たな病である。これはガイアナのジョーンズタウンにあった、ジム・ジョーンズ牧師の「集団自殺カルト」を滅ぼしたものである。

1. "B.A." short for "born again" it is a new sickness. It destroyed the "SUICIDE CULT" of Rev. Jim Jones, in Jonestown, Guyana.

創世記19章30節から終わりまでを読み、その中で「赤」で印をつけるべき言葉や句をもう一度印付けてください。ためらわず先延ばしにしないでください。あなたの「色付けされた」聖書は、子どもたちにとって値のつけられない家宝になるでしょう。私はショウに同意します。聖書は「鍵をかけて」しまっておくべきだと。しかし、キリスト教徒の挑戦に対抗するには、この武器が必要です。イスラームの預言者ﷺは「戦争は策略である」と言われました。そして策略は、敵の武器を使うことを求めます。好き嫌いの問題ではありません。「唯一の書」(聖書)の教授たちが「聖書はこう言っている」「聖書はああ言っている」と言いながら私たちの戸を叩いており、それに対抗するために、私たちはそれを使わざるを得ないのです。彼らは私たちの聖なるクルアーンを、彼らの「聖書」と交換させたがっています。彼らがまだ気づいていない「聖性」の穴を示してやりなさい。時には、これらのゾンビたちが初めてその汚れを見たかのように振る舞うこともあります。彼らは布教のために選び抜かれた節を教え込まれているのです。

Read Genesis 19, verses 30 to the end and mark again in "red" the words and phrases deserving this honour. Do not hesitate and procrastinate. Your "coloured" Bible will become a priceless heirloom for your children. I agree with Shaw, to keep the Bible "under lock and key,'' but we need this weapon to meet the Christian challenge. The Prophet of Islam said that "WAR IS STRATEGY,'' and strategy demands that we use the weapons of our enemy. It is not what we like and what we do not like. It is what we are forced to use against the "ONE BOOK" (Bible) professors, who are knocking at our doors with "the Bible says this" and "the Bible says that." They want us to exchange our Holy Qur'an for their "Holy Bible." Show them the holes in the "holiness" which they have not yet seen. At times these zombies pretend to see the filth for the first time. They have been programmed with selected verses for their propagation.

続けると、「歴史」によれば、ロトの娘たちは夜ごと、酔った父親に近づき、父の「種」を残すという高尚な（？）動機から関係を持ったとされています。この「聖なる書」において「種」は非常に重要な位置を占めており、「創世記」という小冊子だけでも四十七回も登場します！そしてこの近親相姦の関係から「アンモン人」と「モアブ人」が生まれ、イスラエルの神はその彼らに特別な憐れみを注いだとされています。さらに聖書の後の箇所では、同じ慈悲深い神がユダヤ人に対し、ペリシテ人を男も女も子どもも容赦なく虐殺するよう命じたことがわかります。木々や動物さえ惜しまれないのに、アンモン人とモアブ人は「悩ませて」も「かかわって」もならない、なぜなら彼らはロトの種だからなのです。（申命記 2:19）

To continue: the "history" has it that, night after night, the daughters of Lot seduce their drunken father with the noble (?) motive of preserving their father's "seed." "Seed" figures very prominently in this "Holy Book": forty seven times in the little booklet of Genesis alone! Out of this another incestuous relationship come the "Ammonites" and the "Moabites," for whom the God of Israel was supposed to have had a special compassion. Later on in the Bible we learn that the Jews are ordered by the same compassionate God to slaughter the Philistines mercilessly — men, women and children. Even trees and animals are not to be spared, but the Amonites and the Moabites are not to be "distressed" or "meddled" with because they are the seed of Lot! (Deuteronomy 2:19)

ロトが母、姉妹、娘を誘惑した話は、まともな読者なら誰も読めたものではない。たとえ貞淑で道徳的な婚約者であっても、彼女に読ませることなどできない。それでもなお、この汚らわしいものを貪り食う倒錯した人々はいるものだ。嗜好は培われうるのである！ エゼキエル書23章を再び読み、そこに印をつけなさい。そうすれば、どの色を選ぶべきかが分かるだろう。二人の姉妹、オホラとオホリバの「淫行」である。ここにある性的な細部描写は、多くの発禁書の完全版でさえも恥じ入らせるほどである。あなたの「生まれ変わった」キリスト教徒の訪問者たちに尋ねてみよ、これらすべての淫らさをどの範疇に分類するつもりなのかと。このような汚物が「神の書」に居場所などないことは確かである。アル・ハッジ・A・D・アジャイオラは、その著書『十字架の神話』において、聖書の虚偽、そして十字架刑の虚偽、要するにキリスト教全体の虚偽を見事に暴いている。比較宗教学を学ぶ者であれば、この出版物なしには済まされない。また、先に言及した「聖書：神の言葉か、人の言葉か」も同様である。