د "إِنَّکَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ" تشریح
The Explanation of: “Indeed, You decree while no one decrees against You”
الله (ﷻ) فیصله کوي او حکم کوي، دواړه: د شرعي حکم (هغه څه چې هغه یې خوښوي او امر کوي او کېدای شي وشي یا نه وشي) او د کوني حکم (هغه څه چې هغه یې خوښوي یا نه خوښوي، خو باید وشي). الله د خپلې لامحدوده او کامله حکمت له امله هرڅه چې پېښېږي، فیصله او حکم کوي۔
Allaah () decrees and decides both the legislative decree (that which He likes and commands and may or may not happen) and the universal decree (that which He may or may not like, yet must happen). Allaah decrees and decides everything that happens due to His infinite, perfect wisdom.
دا چې «هیڅوک ستا په حکم نه حکموي»، معنا یې دا ده چې د هغه د خوښې پرته بل هیڅوک داسې نه شي کولای چې په کوم شي حکم وکړي. نو بندگان به هیڅکله د الله تعالی په حکم یا د هغه په قضاء باندې حکم او فیصله نه کوي، په داسې حال کې چې الله تعالی به یقیناً د دوی په منځ کې حکم وکړي. هغه به د خپلو بندګانو څخه حساب واخلي، او هیڅوک به هغه ته د حساب پوښتنه نه شي کولای، لکه څنګه چې هغه فرمایي: «لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ»، یعنې «هغه د خپلو کارونو په اړه نه پوښتل کیږي، خو دوی پوښتل کیږي». [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]
As for the wording, “no one decrees against You,” this means that there is none other that can decree anything over and beyond His will. So the servants will never judge or make any decision over Allaah’s, while Allaah will certainly judge them. And He will question His servants, and no one will ever question Him as He says, “He is not questioned about what He does, but they will be questioned.” [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]