د ډېر معروض شاهد
Most Objective Testimony
عيسائي تبليغ کوونکی ډېر خوښوي چې لاندې آيت د دې ثبوت په توګه ذکر کړي چې د هغه بائبل د خدای کلام دی.
The Christian propagandist is very fond of quoting the following verse as proof that his Bible is the Word of God.
ټول لیکنه د خدای له لوري الهام شوې ده، او د تعلیم، د ملامتولو، د اصلاح کولو او د صداقت د زده کړې لپاره ګټوره ده.
"All scripture IS given by inspiration of God, and ISIS profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness." (2 Timothy 3:16 — AV by Scofield)
په دې متن کې "IS’s" لوی حروفو سره لیکل شوي دي. رېورنډ سکوفیلډ پټ اشاره کوي چې دا کلمې په اصلي یوناني متن کې نشته. "THE NEW ENGLISH BIBLE" چې د انګلستان کلیسا، د سکاټلینډ کلیسا، د میتودیست کلیسا، د کانګریګیشنل کلیسا، د بپټسټ اتحادیې، د انګلستان پریسبټریان کلیسا او نورو سازمانونو استازو په یوه کمیټه کې ژباړل شوې، او د بریتانیا او بهرنۍ انجیل ټولنې لخوا خپره شوې، د اصلي یوناني متن نږدې ترین ژباړه ده چې دلته د نقل کولو وړ ده.
Note the "IS’s" in capitals. Rev. Scofield is telling us silently that they do not occur in the original Greek. "THE NEW ENGLISH BIBLE," translated by a committee representing the Church of England, the Church of Scotland, the Methodist Church, the Congregational Church, the Baptist Union, the Presbyterian Church of England, etc., etc., and the BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY has produced the closest translation of the original Greek which deserves to be reproduced here:
