ډاکټر ډبلیو ګراهم سکروګي، د شیکاګو د موډي بائبل انسټیټیوټ څخه، چې د نړۍ له تر ټولو معتبرو عیسوي تبلیغي مؤسسو څخه دی، د دې پوښتنې ځواب ورکوي چې "ایا بائبل د خدای کلام دی؟" (چې د دې کتاب سرلیک هم دی)، د دې سرلیک لاندې: دا انساني دی، خو الهي هم دی. هغه په ۱۷ مخ کې وايي:

Dr. W. Graham Scroggie of the MOODY BIBLE INSTITUTE, Chicago, one of the most prestigious Christian Evangelical Mission in the world, answering the question — "Is the Bible the Word of God?" (also the title of his book), under the heading: IT IS HUMAN, YET DIVINE. He says on page 17:

هو، انجیل انسانی کتاب دی، خو ځینې کسان د پوهې پر بنسټ نه بلکې د جذبې له کبله دا خبره رد کوي. دا کتابونه د انسانانو له ذهنونو تیر شوي دي، د انسانانو په ژبه لیکل شوي دي، د انسانانو په لاسونو لیکل شوي دي، او په خپل سبک کې د انسانانو خاصیتونه لري۔

"Yes, the Bible is human, though some, out of zeal which is not according to knowledge, 1 1 have denied this. Those books2 have passed through the minds of men, are written in the language of men, were penned by the hands of men, and bear in their style the characteristics of men." (Emphasis added).

په دې کتاب "The Call of the Minaret" کې د انګلیکن کلیسا د یروشلم بشپ، ډاکټر کینټ کریګ، دا خبره د ۲۷۷ مخ کې کوي:

Another erudite Christian scholar, Kenneth Cragg, the Anglican Bishop of Jerusalem, says on page 277 of his book, "The Call of the Minaret":

«نوي عهد نامه دا ډول نه ده» . . . دلته لنډيز او سمون شتون لري؛ انتخاب، بيا بيان او شاهدي شتون لري. انجيلونه د ليکوالانو شاتږ څخه د کليسا د ذهن له لارې راغلي دي. دوي تجربه او تاريخ څرګندوي.

"Not so the New Testament3 . . . There is condensation and editing; 4 4 there is choice, reproduction and witness. The Gospels have come through the mind of the Church behind the authors. They represent experience and history." 5 5

دا چې لفظونه څه معنا لري، نو آیا موږ ته د خپل دعوی د ثابتولو لپاره بل تبصره کولو ته اړتیا ده؟ نه! خو پیشه ور تبلیغاتیان، چې خپل راز یې څرګند کړ، بیا هم دا جرئت لري چې خپل لوستونکو ته باور ورکړي چې دوی بې له کومې شکې ثابته کړې ده چې انجیل "نه رد کیدونکی د خدای کلام" دی. د دوی معنوي لوبې — دوه معنیزه خبرې کول او لفظونو سره لوبې کول — حیرانوونکې دي! 1. له جهالت څخه.

If words have any meaning, do we need to add another word of comment to prove our case? No! But the professional propagandists, after letting the cat out of the bag, still have the face to try to make their readers believe that they have proved beyond the shadow of any doubt that the Bible is the "irrefragable 6 Word of God." Their semantic gymnastics — equivocating, and playing with words — is amazing! 1. Out of ignorance.

2. انجیل صرف یوں یو کتاب نه دی، بلکه ډېرو کتابونو یو انتخاب او ترتیب دی.

2. The Bible is not Just a Book. It is a selection and compilation of many books.

3. د قرآن کریم برخلاف۔

3. As opposed to the Qur’ân.

4. د "Interpolating" بل لفظ

4. Another word for Interpolating.

5. تاکید زما دی۔

5. Emphasis are mine.

ناقابلِ انکار۔

6. Indisputable.

هر دوه دیني عالمان موږ ته تر ټولو واضح ژبې سره وایي چې انجیل د انسان لاس جوړه ده، په داسې حال کې چې ځانونه داسې ښیي لکه دا چې دې خبرې ته خلاف ثبوت وړاندې کوي. یو زوړ عربي متل وایي: "که چیرې داسې پادري وي، نو خدای د جماعت حال ښه کړي." په داسې بې معنا خبرو سره، ګرم انجیلي او انجیل ټکولو شخص د "کافرانو" د ځورولو لپاره "الهام" ترلاسه کوي. د ویټس یونیورسټۍ د یو الهیاتي زده کونکي — یو لا نهٔ وړ ځوان مبلغ — د جوهانسبرګ د نیوټاون جومات ته په مکرر ډول راتلل، د دې لپاره چې د جماعت غړو ته "شاهدي" ورکړي. کله چې ما د هغه سره معرفي شو، او د هغه هدف مې معلوم کړ، ما هغه د خپل ورور په کور کې ناست ډوډۍ ته وبللو، چې د جومات څخه یو ډبرې ګولۍ واټن کې و. د ډوډۍ په میز کې د انجیل د اصالت په اړه بحث کې، او د هغه ځانغږکی ټینګ دریځ ته په پام سره، ما یو پوښتنه وکړه: "ستاسو پروفیسر ګیزر (د الهیاتو د څانګې مشر) باور نه لري چې انجیل د خدای کلام دی." هیڅ حیرانتیا پرته هغه ځواب ورکړ: "زه پوهیږم." زه پخپله د پروفیسر د دې عقیدې په اړه هیڅ معلومات نه لرلم. ما یوازې د هغه شاوخوا هغه جنجال څخه داسې اټکل کړی و چې د "د مسیح د الوهیت" په اړه رامینځ ته شوی و. هغه څو کاله دمخه په دې ټکي کې د ارتودوکس مؤمنانو سره اختلاف کړی و. ما خبرې ته دوام ورکړ او وې ویل: "ستاسو استاد انجیل د خدای کلام نه بولي." ځوان مبلغ بیا وویل: "زه پوهیږم،" مګر دا ځل یې دا خبرې ور زیاتې کړې: "مګر زه باور لرم چې دا د خدای کلام دی!" داسې خلکو لپاره حقیقتاً هیڅ درملنه نشته. حتی عیسی علیه السلام هم دې ناروغۍ ته ژړا وکړه:

Both these Doctors of Religion are telling us in the clearest language humanly possible that the Bible is the handiwork of man, all the while pretending that the are proving to the contrary. An old Arab saying goes: "IF SUCH ARE THE PRIESTS, GOD BLESS THE CONGREGATION." With this sort of drivel, the hot-gospeller and the Bible-thumper is "inspired" to harry the "heathen." 1 1 A theological student — a not-yet-qualified young evangelist — from the University of Witwatersrand, became a frequent visitor to the Newtown Mosque in Johannesburg, with the "noble" thought of "witnessing"2 to the members of its congregation. When I was introduced to him, (and having learnt his purpose), I invited him to lunch at my brother's residence — a stone's-throw from the Mosque. While discussing the authenticity of the Bible over the dinner table and sensing his stubborn dogmatism, I put out a feeler: "Your Professor Geyser, (The Head of the Department of Theology) does not believe the Bible to be the Word of God." Without the slightest surprise he answered, "I know." Now I personally had no knowledge of the Professor's conviction about the Bible. I had only assumed so from a controversy which raged around him about the "Divinity of Christ." 3 3 He had taken issue with the orthodox believers on this point some years ago. I continued further, saying, "Your lecturer does not believe the Bible as being God's Word." The young evangelist, responded again, "I know" but he continued this time-with the words, "but I believe that it is the Word of God!" There is no real remedy for such people. Even Jesus bewailed this sickness:

"... ځکه چې دوی ګوري، خو نه ویني؛ اورېږي، خو نه اورېږي، او نه پوهېږي." (متی ۱۳:۱۳)

"... seeing they see not; and hearing they hear not, neither do they understand." (Matthew 13:13)

قرآن کریم، د خدای مقدس کتاب، د دې ضد او بې‌منطقه ذهنیت هم محکوم کوي.

Al-Qur'an, the Holy Book of God, also condemns this mulish mentality:

دا پاڼې اوس د هغو مخلصو او عاجزو زړونو لپاره دي چې په رښتیا د خدای د رڼا د لټون په فکر کې دي او غواړي د هغې په رڼا لارښوونه ومومي. او هغه بل ډول خلک چې په زړونو کې ناروغي لري، دلته ذکر شوي حقایق یوازې د دوی د زړونو ناروغي زیاتولای شي.

These pages are now addressed to those sincerely humble souls, who are genuinely interested in seeking the Light of God, and who wish to be guided by it. As for the other, with a sickness in their souls, the facts presented herein can only increase the disease of their hearts.

1. د ډاکټر سکراګي د ورته موډي پریس کتاب "کافران څومره ګمراه دي؟" وګورئ۔

1. See "How Lost are the Heathen?" by the same MOODY PRESS of Dr. Scroggie.

۲. کله چې عیسوی "شاهدي ورکول" ("witnessing") وایي، د دې څخه د هغه مراد تبلیغ، تبشیر او اړولو (بدلولو) وي.

2. When the Christian talks of "witnessing" he means propagating, proselytizng, converting.

3. دا موضوع په کتاب "CHRIST IN ISLAM" کې په پراخه توګه بحث شوی دی.

3. This subject is dealt extensively in the book — "CHRIST IN ISLAM"