امریکایی پیړۍ هغه اصطلاح ده چې د شلمې پیړۍ د متحده ایالاتو د تسلط د بیانولو لپاره کارول شوې ده. د امریکا د حیثیت مرکزي برخه د هغې نظامي توان دی. امریکا د دویمې نړیوالې جګړې ته د ننوتلو سره جګړه وګټله، د نظامي توان لوی پراخوالی امریکا د لوی کساد څخه بهر وایست. کله چې متحده ایالاتو د جاپان په ښار باندې د نړۍ لومړۍ اټومي بمونه وغورځول، دا د امریکا د ټولو نورو ځواکونو په پرتله د برتری تائید وو. د امریکا نظامي توان دا وهڅاوه چې داسې میزائلونه جوړ کړي چې درنې بارونه وړي او ډیر لیرې سفر کوي، د شوروي اتحاد څخه بهر. داسې پرمختګونو امریکا وهڅاوه چې په فضا کې د شوروي اتحاد څخه تیر شي. د امریکا نظامي پرمختګ داسې ټیکنالوژیو ته لاره هواره کړه چې ډیری خلک یې په اسانه اخلي، مګر د ۲۱مې پیړۍ د ژوند طرز لپاره کلیدي شوي دي. انټرنیټ، بارکوډونه، مارکر قلم، هارډ ډسک ډرایو، بې تاره مایکروفون، مدغم سرکټ، مقناطیسي پټۍ، بې تاره ټیلیفون، کمپیوټر سی ډي، نړیوال موقعیت سیستم او بریښنالیک د هغو امریکایي نظامي اختراعاتو ځینې بیلگې دي چې ټولنه یې بدله کړه. له همدې امله امریکا په طبیعي ډول د ۲۱مې پیړۍ د نړۍ بې ساری ځواک په توګه ننوتل.

The American century is the term that has come to describe the dominance of the US of the 20th century. Central to America’s status has been its military prowess. America’s entry into WW2 won the war, the massive military build up pulled the US out of the great depression. When the US dropped the world’s first nuclear bombs upon Japan, this confirmed America’s edge over every other power. US prowess led it to develop missiles that carried heavier loads and travelled further than the Soviet Unions. It was such developments that led to the US to out do the Soviet Union in space. US military development has led to technologies that many take for granted, but have become key to 21st century lifestyles. The internet, barcodes, marker pen, hard disk drive, wireless microphone, integrated circuit, magnetic strip, cordless phone, computer CD, global positioning system and email are just some US military inventions that have ended up changing society. This is why the US naturally entered the 21st century as the world’s unrivalled power.

په نن ورځ د پینټاګون ډیری بودجه د هغو غوښتنو پر بنسټ جوړه شوې ده چې د سړې جګړې په زمانه کې تصور شوې وې. د امریکا پوځ دا ونه ګڼله چې شوروي اتحاد رامنځته شوی و او نور هیڅ لوی سیالی ورکوونکی هېواد نه و چې د امریکا پوځ سره جګړه وکړي.

Today much of the Pentagon budget is based on wish lists that were conceived during the Cold War. The US military failed to notice that the Soviet Union had collapsed and no great-power rival was around to get into any fights with the US military.

البته عراق او افغانستان د امریکا د واک کلیدي برخه، یعنې د هغې نظامي ځواک ته زیان ورساوه.

However Iraq and Afghanistan have undermined the key to US power, it’s military.

دا د امریکا د نړۍ د ابرقدرت د زوال نښه ده؟

Does this signal the decline of the US as the world’s superpower?

د WW2 څخه وروسته امریکا د نړیوالې وضعیت کنټرول د خپلې نظامي ځواک پر بنسټ جوړ کړ. نن ورځ امریکا هغه لومړیتوب نه لري چې د عراق د یرغل څخه مخکې یې درلود. عراق او افغانستان په امریکا د ځواک باندې اغیز کړی او د هغې سرچینې یې کمزورې کړې دي. د نړیوال اقتصادي بحران له امله د امریکا په نړیواله درجه کې نور هم ښکته شو، ځکه چې هغه خپل اقتصاد ساتلو لپاره سوسیالیستي مداخلې ته مخه کړه. د دغو ستونزو له امله د امریکا شتون په نړۍ کې ډیر پراخ او نه ساتل کیدونکی ګڼل کیږي.

America’s control of the international situation since WW2 has been built upon her military strength. Today the US does not enjoy the same primacy as it did prior to its invasion of Iraq. Iraq and Afghanistan have impacted US power and depleted her resources. The global economic crisis further exacerbated America’s standing in the world, as it turned towards Socialist intervention to prop up its economy. Because of such challenges America’s presence in the world is being considered as overstretched and untenable.

د امریکا د ښکاره کمزورتیا له امله، د هغې د رقیبانو له لوري راوتلي ننګونې ډیرې لویې او پراخې شوې دي او نن ورځ ډیرې زورورې دي. که څه هم امریکا لړزي او د ټولو هغو شاتو سره چې ورسره مخ شوې، بیا هم امریکا د نړۍ غالب ځواک پاتې دی، د نړۍ اجنډا ټاکي او د نړۍ د ځواک توازن کنټرولوي.

As a result of America’s apparent weakness, the challenges stemming from her competitors have grown in size and scope and today are much stronger. Whilst the US is faltering and despite all the setbacks it has faced the US still remains the world’s dominant power, sets the worlds agenda and controls the global balance of power.

که څه هم د متحده ایالاتو نظامي برتری کمزورې شوې ده، خو متحده ایالات د نړۍ د ټولو نورو هېوادونو په ټولیز ډول له هغو پیسو څخه زیاتې پیسې د دفاعي څېړنو او پراختیا لپاره لګوي. نو که څه هم متحده ایالات له لوی، ژور او پراخه ستونزو سره مخ دی، خو بیا هم د نړۍ په پرتله د پراخ علمي او تخنیکي برتری خاوند دی. دا ناشونې ده چې متحده ایالات د شوروي اتحاد په څېر ټوټې ټوټې شي یا د انګلستان په څېر نړیواله ځواک پاتې نشي، ځکه متحده ایالات لا هم د ډالر له لارې خپله اقتصادي واکمني او د صنعت پر برتری ساتي.

Whilst US military dominance has been undermined the US spends more on defence research and development then the rest of the world combined. So whilst the US faces larger, deeper and broader challenges it still has an immense scientific and technological edge over the rest of the world. It is unlikely the US will disintegrate like the Soviet Union or cease to be the worlds power as is what happened to Britain, because the US still maintains its economic hegemony through the Dollar and its industrial advantage.

امریکا کو درحقیقت صرف کسی دوسری طاقت کے ابھرنے سے ہی زوال پذیر کیا جا سکتا ہے۔

The US can only really be deposed through the rise of another power.

چین یو داسې پوځي صنعت لري چې د روسیې څخه ښه حالت لري، مګر هغه نړیوال هوډ نه لري چې امریکا د نړۍ له سترې ابرقدرتۍ څخه ګوښه کړي. د هغې اقتصادي پرمختګ ناڅرګند دی، او که امریکا ضروري وګڼي، د هغې سیمه‌ییزه یووالی په اسانۍ سره د امریکا لخوا کنټرولېدای شي. چین هره ورځ د جاپان په شان ډیریږي او یو اقتصادي ځواک کیږي، مګر یو داسې اقتصاد چې سیاسي موخې او نړیوال هوډونه ونلري، یو هیواد یوازې د سوداګرۍ یو لوی ځواک بدلوي، نه یو نړیوال ځواک.

China has a military industry in better shape than Russia, but it lacks the global ambition necessary to remove the US as the world’s superpower. Its economic development is fragile and its territorial cohesion can be easily manipulated by the US, if the US deemed it necessary. China is every day becoming more and more like Japan and becoming an economic power, however an economy without political aims and global ambitions will turn a nation into a trade powerhouse never a global power.

روس له بل پلوه د امریکا د کمزورتیا څخه ګټه پورته کړې او د پخوانیو شوروي جمهوریتونو کې خپل ځان پیاوړی کړی دی. په هرصورت، روس لاهم د هغه اقتصادي او صنعتي بنسټ څخه ډیر لرې دی چې د امریکا سره د مستقیم سیالۍ لپاره اړین دی. د همدې دلیلونو له مخې، امریکا د راتلونکي لپاره د نړۍ ابرقدرت پاتې کیږي، که څه هم ډول ډول ستونزې ورسره دي، ځکه هیڅ هغه ځواک چې په حقیقت کې د امریکا سره سیالي کولی شي - چین او روس - د امریکا د رانسكولو لپاره کافي ګواښ نه جوړوي. تر اوسه پورې د نړیوالو ځواکونو سره سیالي لپاره نړیوال بلنې د مناسب اقتصاد او صنعت سره یوځای اساسي دي۔ جاپان او جرمني نړیوال بلنې درلودې چې دا عقیده ورسره وه چې دوی د نورې نړۍ څخه ښه خلک دي؛ دا عقیده د پرمختګ اړتیا رامینځته کوله او خپل خلک یې د نړیوال تسلط د هدفونو لپاره د ونډې اخیستو ته هڅولي. دوی دواړه هیوادونه د دوهمې نړیوالې جګړې په ډول ودرول شول. د ۱۹۷۰ او ۱۹۸۰ مې لسیزو کې د جاپان پرمختګ اقتصادي و نه سیاسي، او په همدې سبب دا د جاپان د سرحدونو په دننه پاتې شو. جاپان او جرمني دواړه تل د پرمختګ لپاره د معدني سرچینو کمښت درلود، خو د دوی نړیوالې بلنې دوی ته د دې خنډونو د له منځه وړلو ستراتیژۍ رامینځته کولې.

Russia on the other hand has managed to take advantage of America’s weakness and strengthen itself in the former Soviet republics. However Russia is still very far from the necessary economy and industrial base needed to pose a direct challenge to the US. For these reasons the US will remain the world’s superpower for the foreseeable future even though it is faltering, because none of the powers who realistically can challenge the US – China and Russia, pose a challenge sufficient enough to topple the US - for the moment Global ambitions intertwined with the appropriate economy and industry is central to competing with the worlds powers. Japan and Germany had global ambitions which came from the belief that they were superior people to the rest of the world; this drove the need to develop and motivated their people to contribute towards the aims of global domination. It took WW2 to stop both nations. Japanese development in the 1970's and 1980's was economic and not political and hence it remained within Japan's borders. Both Japan and Germany have always lacked mineral resources in order to develop but their global ambitions drove them to develop strategies to overcome such obstacles.

په همدې ډول برتانیه او امریکا د خپل پرمختګ په پیل کې کوچني نفوس درلودل او د خپلو سیالانو سره د سیالۍ لپاره ټکنالوژي نه درلودې. برتانیې د نړۍ د ځمکو په نیولو او د هغې د معدني سرچینو د ګټې اخیستو لپاره نړیوال هوډونه درلودل، او دا هوډونه دې ته وهڅول چې عصري بحري ځواک جوړ کړي او د ۱۸ پیړۍ په پای کې دې ته ورسیږي چې نړیواله ابرځواک شي. د امریکا پرمختګ د امریکايي انقلاب له لارې پیل شو، چیرې چې برتانیه وشړل شوه، ځکه امریکايي خلک غوښتل د آزادۍ له نه لېږد کیدونکو حقونو څخه ګټه پورته کړي. د «ښکاره برخلیک» عقیده، یعنې دا الهي باور چې اصلي متحده ایالات دې ته ټاکل شوي چې د شمالي امریکا براعظم فتح کړي، امریکایانو وهڅول چې د لویدیځ لور ته د سیمې د پراخولو لپاره کار وکړي. د برتانیې او امریکا په قضیه کې ټولې ستونزې یوازې هغه خنډونه ګڼل کیدې چې د نړیوالو هوډونو په وړاندې ولاړ وو او باید لرې کړای شوای (حل شوای). د سرمایه‌داري د غوره کولو له امله دې ټولنو یوځای شوې او د هیواد د پرمختګ او په پایله کې د خپلو نړیوالو هوډونو د پوره کولو لپاره یې کار ته هڅولي شول.

In a similar manner Britain and the America on the eve of their development had small populations and lacked the technology to compete with their competitors. Britain's global ambitions of colonising the world, to benefit from their mineral resources, drove them to develop a state of the art navy and turned them into the world's superpower by the turn of the 18th century. American development began through the American Revolution where Britain was expelled as the American people wanted to embrace the unalienable rights of freedom. The belief in ‘manifest destiny' this is the divine belief that the original United States was ordained to conquer the North American continent motivated Americans to work for the territorial expansion Westward. In the case of Britain and America all challenges were mere obstacles that stood in the way of global aims and just needed to be removed (solved). The adoption of Capitalism unified their societies and motivated them to work towards developing the nation and in turn fulfilling their global ambitions.

نن جرمني او جاپان قوي اقتصادونه لري، خو د نړۍ د قدرت د توازن د بدلولو لپاره سياسي اراده نه لري. بريتانيا سياسي اراده او هڅه لري، خو دا نه ده بدله شوې په داسې صنعت او اقتصاد کې چې دغه هڅو ته مرسته وکړي. هند لا هم خپلې کورنۍ ستونزې نه دي بريالې کړې، او دا ډېره نامعلومه ده چې هېڅکله به د نړيوالو موخو لرونکی شي. ترکيې خپل رول د نړيوال نظام او د امريکا د نړۍ لپاره پلانونو په چوکاټ کې محدود کړی دی. که څه هم دا ترکيه به د تناسب وړ وساتي، ځکه دا د امريکا ګټې ساتي، خو داسې ستراتيژي د نړۍ د قدرت موقعيت ساتي، نه دا چې بدل يې کړي.

Today Germany and Japan have strong economies but the lack the political will to change the global balance of power. Britain has the political will and ambition, but this has not translated into an industry and economy that would aid such ambitions. India is still to overcome its domestic challenges and it’s very unlikely it will ever have global aims. Turkey has reduced its role to within the context of the international system and the designs the US has on the world. Whilst this will keep Turkey relevant as it will protect US interests such a strategy secures the position of the world’s power rather than alter it.

امریکا چې د چین او روسیې له خوا د ننګونو سره مخ کیدای شي، خو د امریکا ملي استخباراتي اټکلونه په پیهم ډول دا ګواښ یادوي چې د نړۍ په کچه د اسلامي امت د اسلام غوښتنه ده. که امت دولت نه لري، نو نه شي کولای چې مشره ملت شي او امریکا ته ننګونه ورکړي. د بالقوه خلافت له ګواښ څخه بوش ادارې په دوامداره توګه یادونه کوله، او دا د عراق او افغانستان د جګړو یوه له لاملونو څخه وه. د برتانیې د پخوانۍ پوځ مشر او د برتانیې د لومړي وزیر مشاور جنرال ریچارډ ډنات د بي بي سي ریډیو ۴ سره په یوه مرکه کې اعتراف وکړ چې د افغانستان په جګړه کې موخه داده: «یو اسلامي اجنډا شته چې که موږ په سویلي افغانستان، افغانستان، یا جنوبي اسیا کې ورسره مخالفت ونه کړو او مخ ورنه واړوو، نو په حقیقت کې دا نفوذ به وده وکړي. دا ښایي وده وکړي، او دا مهمه نکته ده، موږ کیدای شو وګورو چې دا له جنوبي اسیا څخه منځنۍ ختیځ، شمالي افریقا ته خوځیږي، او د ۱۴ مې او ۱۵ مې پیړۍ د اسلامي خلافت لوړ کمال ته.»31

Whilst the US potentially faces challenges from two challengers, China and Russia, US national intelligence estimates have continued to reiterate the demand for Islam by the Islamic Ummah around the world as a threat. Without a state the Ummah will be unable to become the leading nation and challenge the US. The threat posed by the potential Khilafah was continually reiterated by the Bush administration, it was one of the reasons for both the Iraq and Afghan wars. The retired UK armed forces chief and advisor to the UK Prime Minister, General Richard Dannatt confessed in an interview to the BBC Radio 4 that the objective behind the war in Afghanistan is; "there is an Islamist agenda which if we don't oppose it and face it off in Southern Afghanistan, or Afghanistan, or in South Asia, then frankly that influence will grow. It could well grow, and this is an important point, we could see it moving from South Asia to the Middle East to North Africa, and to the high water mark of the Islamic caliphate in the 14th, 15th century."31

امریکا کی قوت کمزور ہو چکی ہے۔ مالیاتی بحران نے دکھا دیا ہے کہ دنیا کی سب سے بڑی معیشت امریکا کی معیشت ایک تاش کے پتوں کے ڈھیر پر کھڑی ہے، تاہم دنیا میں اس وقت کوئی بھی ایسی ریاست نہیں جو اس حقیقت کو بے نقاب کر سکے، اور اسی لیے امریکی تسلط جاری رہے گا۔ وہ ممالک جو امریکا کو چیلنج کر سکتے ہیں یا تو سیاسی عزم سے محروم ہیں یا ترقی کی اس سطح تک نہیں پہنچے جہاں وہ امریکا کے ساتھ کھلے اور براہِ راست مقابلے کو برقرار رکھ سکیں۔ لہٰذا اگرچہ امریکا لڑکھڑا رہا ہے، مگر کسی قابلِ اعتماد متبادل طاقت کی عدم موجودگی کے باعث، فی الحال وہ دنیا کی سپر پاور کے مقام سے ہٹایا جانے کا امکان نہیں۔

Americas prowess has been undermined, the financial crisis has shown the US economy, the worlds largest is built upon a pack of cards, however there is no nation in the world who currently can expose such a reality and hence US dominance will continue. Those who can pose a challenge to the US either lack the political will or have not reached the level of development where they can sustain open and direct competition with the US. Therefore whilst the US maybe faltering, due to the absence of a credible alternative power, it is unlikely to be removed - for the moment as the worlds superpower.