Le peuple allemand est apparu sur la scène européenne de manière spectaculaire. L'Allemagne s'est rapidement industrialisée et a tenté, à deux reprises, de modifier l'équilibre mondial des puissances. L'Allemagne médiévale, située sur la vaste plaine d'Europe du Nord, était divisée en des centaines de royaumes, principautés, duchés, évêchés et villes libres concurrents depuis la formation de l'Empire romain. Pendant plus de mille ans, divers rois et dirigeants ont tenté d'unifier les États allemands sans succès. En conséquence, le peuple allemand s'est livré à de nombreuses guerres internes et à des conflits entre eux.

The German people emerged on the European scene in spectacular fashion. Germany rapidly industrialised and on two occasions attempted to change the global balance of power. Medieval Germany, lying on the open Northern European plain, was divided into hundreds of competing kingdoms, principalities, dukedoms, bishoprics and free cities since the formation of the Roman Empire. Over a thousand years various kings and rulers attempted to unify the German states without success. As a result the German people engaged in many internal wars and conflicts amongst each other.

Otto Van Bismarck supervisa l'unification allemande qui a mis la nation sur la voie de la suprématie industrielle. À partir de 1884, l'Allemagne commença à établir plusieurs colonies en dehors de l'Europe. Bismarck réussit à parvenir à l'unification des terres allemandes, ce que beaucoup avaient tenté de faire pendant près de mille ans. Une telle unification signifiait que les ressources et les minéraux allemands pouvaient tous suivre une politique unifiée et que, pour une fois, l'Allemagne pouvait se développer sur le plan intérieur sans faire face à des appels sécessionnistes.

Otto Van Bismarck oversaw German unification which set the nation on the path to industrial supremacy. Beginning in 1884, Germany began establishing several colonies outside of Europe. Bismarck managed to achieve unification of the German lands which many had attempted for nearly a thousand years. Such unification meant German resources and minerals could all follow one unified policy and for once Germany could be domestically developed without facing any secessionist calls.

Le développement rapide de l'Allemagne l'a placée en conflit direct avec la Grande-Bretagne et, dès 1900, l'Allemagne égalait les prouesses militaires de la Grande-Bretagne et rivalisait avec elle dans la colonisation du monde. L'Allemagne a pleinement profité de l'assassinat de l'héritier de l'Empire austro-hongrois par la Serbie. L'Allemagne a envahi la France, a rompu son alliance avec la Russie et a commencé à envahir l'est de la Russie. L'Allemagne ne s'est pas arrêtée là et a poursuivi l'invasion de l'Europe et, lorsque sa machine militaire est entrée en Belgique, la Grande-Bretagne s'est mobilisée pour la guerre et la Première Guerre mondiale avait commencé. Le contrôle de l'Empire britannique sur le pétrole et la capture des riches champs pétroliers de Baku sur la mer Caspienne ont privé l'Allemagne de fournitures vitales et ont entraîné la reddition finale de l'Allemagne.

Germany’s rapid development placed it in direct conflict with Britain and by 1900 Germany matched the military prowess of Britain and competed with it in the colonisation of the world. Germany took full advantage of Serbia’s assassination of the heir to the Austria-Hungary Empire. Germany invaded France, broke its alliance with Russia and began invading Eastern Russia. Germany didn’t stop there and continued the invasion of Europe and when its military machine went into Belgium Britain mobilised for war and WW1 had begun. The British empires control of oil and the capturing of the rich oil fields of Baku on the Caspian Sea denied vital supplies to Germany and resulted in the eventual surrender of Germany.

Le Traité de Versailles en 1919 a officiellement mis fin à la Première Guerre mondiale entre les Puissances alliées et associées et l'Empire allemand. Après six mois de négociations, l'Allemagne a été contrainte d'accepter l'entière responsabilité d'avoir causé la guerre et, selon les termes de l'accord, devait verser des réparations à certains membres des Alliés. L'Allemagne allait également perdre une certaine partie de son propre territoire au profit de plusieurs pays environnants, être dépouillée de toutes ses colonies d'outre-mer, et sa capacité à refaire la guerre était limitée par des restrictions sur la taille de son armée.

The Treaty of Versailles in 1919 officially ended World War I between the Allied and Associated Powers and the German Empire. After six months of negotiations, Germany was forced to accept full responsibility for causing the war and, under the terms of agreement would make reparations to certain members of the Allies. Germany would also lose certain amount of its own territory to a number of surrounding countries, be stripped of all its overseas colonies, and its ability to make war again was limited by restrictions on the size of its military.

C'est dans de telles circonstances qu'Hitler a émergé, un fasciste de droite qui croyait que l'Allemagne était un grand État. Hitler a réussi à unifier les masses allemandes autour de sa vision, selon laquelle l'Allemagne est un grand État et qu'elle avait donc besoin d'une économie forte afin d'atteindre son potentiel, qu'Hitler percevait sans doute comme une puissance mondiale. La vision d'un Reich de mille ans a réussi à captiver l'imagination d'une large partie du public allemand, ce qui a motivé des centaines de milliers d'entre eux à œuvrer pour les objectifs du nazisme.

It was in such circumstances Hitler emerged, a rightwing fascist who believed Germany to be a great state. Hitler managed to unify the German masses on his vision, that Germany is a great state, and therefore needed a strong economy in order to achieve her potential, which arguably Hitler perceived, as a world power. The vision of a thousand-year Reich managed to capture the imagination of a large section of the German public, which motivated hundreds of thousands of them to work towards the aims of Nazism.

Lors des deux occasions où l'Allemagne s'est lancée dans la voie d'une puissance mondiale à travers son économie de guerre, elle est rapidement devenue une puissance mondiale ; l'ascension rapide de l'Allemagne nazie n'a été stoppée que par la mobilisation des puissances mondiales lors de la Seconde Guerre mondiale.

On the two occasions Germany embarked on becoming a world power through its war economy it quickly became a world power, the rapid rise of Nazi Germany was only halted through the mobilisation of the world’s powers through WW2.

Les défaites allemandes lors des deux guerres mondiales ont défini les politiques de la nation après la guerre. L'aide reçue des États-Unis pour freiner le basculement possible vers le communisme a conduit les États-Unis à redévelopper l'Allemagne et, depuis lors, l'Allemagne a développé une politique étrangère largement centrée sur l'économie, perçue à travers le prisme de l'Europe. L'Allemagne continue de travailler en partenariats en raison de son héritage historique et utilise sa force économique pour renforcer l'Allemagne. Cela n'a pas entraîné d'influence politique, car la génération de l'après-guerre y voit un retour à son héritage colonial. Après la réunification, l'Allemagne s'est développée économiquement grâce à un ensemble distinct de politiques économiques, exerçant une hégémonie virtuelle en Europe de l'Est. Pendant la guerre froide, lorsque l'essentiel des affaires en Europe de l'Est s'est tari, l'Allemagne est devenue le plus grand partenaire commercial occidental de chaque pays de l'ancienne Union soviétique. Lorsque le système communiste s'est effondré, les banquiers et les industriels allemands se sont empressés de combler le vide. Cette fois, ce ne sont pas des chars et des soldats qui ont envahi l'Europe de l'Est, mais l'argent et l'industrie.

German defeats in both the world wars have defined the nations post war policies. The help received from the US to curtail the possible shift towards Communism resulted in the US to redevelop Germany and ever since Germany has developed a largely economic centric foreign policy viewed from the lens of Europe. Germany continues to work in partnerships due to its historical legacy and uses its economic strength to strengthen Germany. This has not resulted in political influence as the post war generation views this as a return to its colonial legacy. Germany after reunification expanded economically through a distinct set of economic policies with virtual hegemony in Eastern Europe. During the Cold War, when much of Eastern European business dried up, Germany became the largest Western trading partner of every country within the former Soviet Union. When the communist system collapsed German bankers and industrialists moved quickly to fill the vacuum. This time it was not tanks and soldiers that invaded Eastern Europe but money and industry.

Le retour de l'Allemagne au premier plan après la Seconde Guerre mondiale est dû à des politiques politiques prudentes. Les États-Unis ont détruit la base militaire et industrielle de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale ; cependant, depuis la réunification, l'Allemagne a commencé à manifester un intérêt pour des aspirations militaires et politiques ayant des dimensions mondiales. Le meilleur exemple en est la participation croissante aux activités de l'OTAN en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan. L'Allemagne a participé, aux côtés de la France et de la Grande-Bretagne, aux visites multilatérales en Iran. Cela a exercé une pression sur l'Iran pour qu'il devienne signataire d'un protocole additionnel permettant l'inspection imprévue de ses installations nucléaires. L'Allemagne a également joué un rôle actif dans la médiation réussie de la question de l'échange de prisonniers entre Israël et le Hezbollah. L'Allemagne a également déployé une force navale lors de l'invasion israélienne du Liban en 2006. Son déploiement se composait de deux frégates — la Mecklenburg-Vorpommern et la Karlsruhe — soutenues par des hélicoptères, des navires de ravitaillement et des bateaux de patrouille, avec environ 1 500 hommes à bord. Il s'agit du plus grand déploiement militaire de l'Allemagne depuis la Seconde Guerre mondiale.27

Germanys return to prominence after WW2 has been due to tentative political policies. The US destroyed Germany’s military and manufacturing base after WW2; however since reunification Germany has begun showing interest in military and political aspirations that have global dimensions. The best example of this is the increasing participation in NATO activities in Bosnia, Kosovo and Afghanistan. Germany has participated with France and Britain in the multilateral visits to Iran. Which put pressure on Iran to become signatory to an additional protocol that allows unplanned inspection of its nuclear installations. Germany also played an active role in the successful mediation in the issue of exchanging prisoners between Israel and Hezbollah. Germany also deployed a naval force in the Israeli invasion of Lebanon in 2006. Its deployment consisted of two frigates - the Mecklenburg-Vorpommern and Karlsruhe - supported by helicopters, supply ships and patrol boats, with about 1,500 men on board. This is Germany’s largest military deployment since WW2.27

L'Allemagne est aujourd'hui la 4ème plus grande économie au monde et la plus grande économie d'Europe, ce qui en fait la puissance économique de l'Europe. Jusqu'à l'ascension récente de la Chine, l'Allemagne était régulièrement le plus grand exportateur mondial. L'Allemagne a une histoire de puissance mondiale, cependant, il existe un certain nombre d'obstacles qui entravent l'Allemagne, et qui, s'ils étaient surmontés, permettraient à l'Allemagne d'être à nouveau une puissance mondiale :

Germany today is the worlds 4th largest economy and the largest economy in Europe making it the economic powerhouse in Europe. Germany until the recent rise of China was regularly the world’s largest exporter. Germany has a history of being world power, however there are a number of stumbling blocks that hinder Germany, which if overcome would allow Germany once again to be a world power:

À travers diverses politiques, la société allemande, par le biais de ses programmes éducatifs, de l'opinion publique, de la littérature et de la culture, en est venue à mépriser son histoire de tentatives de domination de l'Europe. Les Allemands considèrent leur histoire de tentatives de modification de l'équilibre mondial des puissances comme quelque chose pour lequel ils doivent continuellement présenter des excuses et, par conséquent, ils collaborent avec l'Europe et la communauté internationale sur les questions internationales. Depuis la tentative d'Hitler de conquérir l'Europe, l'Allemagne n'a pas poursuivi de politique étrangère indépendante. Cette stratégie apologétique empêchera toujours l'Allemagne de devenir une puissance mondiale.

- Through a variety of polices German society through its education curriculum, public opinion, literature and culture has come to despise its history of attempting to dominate Europe. Germans view their history of attempting to shift the global balance of power as something that it needs to continually apologize for and as a result it works with Europe and the international community on international issues. Ever since Hitler attempt to conquer Europe, Germany has not pursued an independent foreign policy. This apologetic strategy will always stop Germany from becoming a world power.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne poursuit une politique étrangère centrée sur l'Europe. En raison de ses tentatives de conquête de l'Europe et des guerres qui en ont découlé, l'Allemagne en est venue à percevoir le monde à travers le prisme de l'Europe. L'Allemagne a coordonné ses efforts avec la France pour mettre en place l'Union européenne et, bien qu'elle soit la plus grande économie d'Europe, elle est politiquement faible au sein de l'UE. La France est l'ancêtre de l'Union européenne ; après la Seconde Guerre mondiale, la France a perçu les États-Unis, et particulièrement la dominance américaine sur les politiques étrangères et de défense européennes via l'OTAN, comme une menace qui pourrait rendre Paris insignifiante. À l'époque, les Français considéraient leur pays comme une puissance mondiale clé qui n'avait pas besoin d'alliances massives et qui devait se tenir à l'écart des États-Unis. En 1950, le ministre français des Affaires étrangères Robert Schuman a proposé une communauté pour intégrer les industries du charbon et de l'acier en Europe — deux éléments nécessaires à la fabrication d'armes de guerre. De même, le Royaume-Uni a œuvré pour se renforcer au sein de l'Union européenne lorsque la détente a été convenue entre l'Union soviétique et les États-Unis en 1961. L'UE est un outil utilisé par ces nations pour atteindre leurs propres intérêts nationaux ; l'Allemagne a fait de l'UE ses intérêts nationaux. Tant que cela ne sera pas remplacé par des objectifs et des ambitions mondiaux, cela constituera un obstacle pour l'Allemagne.

- Since WW2 Germany has pursued a European centric foreign policy. Due to its attempts at conquering Europe and the subsequent wars Germany has come to view the world through the lens of Europe. Germany coordinated with France in setting up the European Union and whilst it is the largest economy in Europe it is politically weak inside the EU. France is the forefather to the European Union, after WW2 France perceived the United States and particularly the US dominance of European foreign and defence policies through NATO, as a threat that could make Paris irrelevant. At the time, the French saw their country as a key world power that did not need hefty alliances, and that needed to stand apart from the United States. In 1950 French Foreign Minister Robert Schuman proposed a community to integrate the coal and steel industries of Europe - two elements necessary to make weapons of war. Similarly the UK worked to strengthen itself in the European Union when the détente was agreed between the Soviet Union and the US in 1961. The EU is a tool used by these nations to achieve their own national interests; Germany has made the EU its national interests. Until this is not replaced with global aims and ambitions this will act as an impediment to Germany.

La politique étrangère de l'Allemagne, dictée par des impératifs économiques, a transformé la nation en une puissance commerciale, ce qui a toutefois étouffé le développement de secteurs industriels clés qui auraient pu aider l'Allemagne à devenir une puissance mondiale. L'Allemagne a pleinement tiré profit de la chute de l'Union soviétique et ses entreprises ont accaparé la plupart des marchés des anciennes républiques soviétiques. L'Allemagne continue d'exceller dans la production d'automobiles, d'outils machines et de produits chimiques. L'industrie allemande reste dominée par des entreprises manufacturières de petite et moyenne taille, spécialisées dans des produits de niche. Le président allemand Horst Köhler a été contraint à la démission pour avoir énoncé une évidence en mai 2010 ; cependant, il a parfaitement résumé la politique étrangère de l'Allemagne axée sur l'économie : « À mon avis, cependant, nous — y compris la société [allemande] dans son ensemble — arrivons à la compréhension générale que, compte tenu de cette focalisation [forte] et de la dépendance correspondante vis-à-vis des exportations, un pays de notre taille doit être conscient que, si nécessaire ou en cas d'urgence, un déploiement militaire est également nécessaire si nous voulons protéger nos intérêts, tels que la garantie de routes commerciales libres ou la prévention d'instabilités régionales qui ne manqueront pas d'avoir un impact négatif sur notre capacité à sauvegarder le commerce, les emplois et les revenus. Tout cela devrait être discuté et je pense que la voie que nous empruntons n'est pas si mauvaise. »28

- Germany’s economic driven foreign policy has turned the nation into a trade powerhouse which has stifled development in key industrial sectors that would aid Germany in becoming a world power. Germany took full advantage in the fall of the Soviet Union and its companies cornered most of the markets of the former Soviet republics. Germany continues to excel in the production of automobiles, machine tools, and chemicals. German industry continues to be dominated by small to medium sized manufacturing firms, which specialise in niche products. The German president Horst Kohler, was forced to resign for stating the obvious in May 2010, however he encapsulated Germany’s economic driven foreign policy: "In my estimation, though, we—including [German] society as a whole—are coming to the general understanding that, given this [strong] focus and corresponding dependency on exports, a country of our size needs to be aware that where called for or in an emergency, military deployment, too, is necessary if we are to protect our interests such as ensuring free trade routes or preventing regional instabilities which are also certain to negatively impact our ability to safeguard trade, jobs and income. All of this should be discussed and I think the path we are on is not so bad."28

Le manque de ressources minérales de l'Allemagne ne l'a jamais empêchée de dominer et de conquérir la majeure partie du continent européen. Cela a été possible car l'Allemagne avait des ambitions mondiales. Ses objectifs politiques ont mobilisé la nation pour se concentrer sur le développement de ses capacités défensives et offensives ; en raison de cela, elle a menacé l'Europe et il a fallu les deux guerres mondiales pour stopper l'expansion allemande. La technologie utilisée pour les missiles provenait des fusées développées par les nazis, qui ont servi à développer des missiles de croisière et des missiles balistiques après la Seconde Guerre mondiale. Au cœur des tentatives de l'Amérique pour être la première dans l'espace se trouvait l'enlèvement de Wernher von Braun, l'expert en fusées nazi, qui est finalement devenu directeur de la NASA et a construit des missiles balistiques américains. Ce fut également l'Allemagne qui a inventé le premier avion de chasse au monde, le Messerschmitt Me 262, qui est devenu le modèle de tous les jets d'après la Seconde Guerre mondiale. Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, Franklin Roosevelt et Joseph Staline ont déclaré : « Notre objectif inflexible est de détruire le militarisme et le nazisme allemands et de veiller à ce que l'Allemagne ne soit plus jamais en mesure de troubler la paix dans le monde. Nous sommes déterminés à désarmer et à dissoudre toutes les forces armées allemandes ; à démanteler pour toujours l'état-major allemand, à retirer ou à détruire tout l'équipement militaire allemand, à éliminer ou à contrôler toute l'industrie allemande qui pourrait être utilisée pour la production militaire. » Aujourd'hui, l'Allemagne ne compte que 247 000 troupes, son industrie militaire produit principalement des véhicules blindés, ainsi que des sous-marins et des navires de guerre. L'Allemagne a la capacité de développer des armes nucléaires très rapidement si elle le souhaitait, mais elle manque de volonté politique ou d'ambition. Bien que l'industrie militaire de l'Allemagne soit en retard par rapport aux autres puissances mondiales, l'Allemagne est toujours dans une position où, avec la volonté politique, elle peut rapidement s'appuyer sur sa base industrielle existante et défier les États-Unis. Cependant, actuellement, bien que l'Allemagne possède les ingrédients pour être une puissance mondiale, elle ne possède pas l'ingrédient clé : la volonté politique.

- Germany’s lack of mineral resources never stopped it from dominating and conquering most of the European continent. This was possible as Germany had global ambitions. Its political aims mobilised the nation to focus on building its defensive and offensive capabilities, due to this it menaced Europe and it took the two world wars to halt German expansion. The technology used for missiles came from rockets the Nazi’s developed which were used to develop cruise missiles and ballistic missiles after WW2. At the heart of America’s attempts to be the first into space was the kidnapping of Wernher von Braun, the Nazi rocket expert, who eventually became director of NASA and constructed US ballistic missiles. It was also Germany who invented the worlds first fighter jet, the Messerschmitt Me 262, which became the blueprint for all post WW2 jets. Towards the end of WW2, Winston Churchill, Franklin Roosevelt and Joseph Stalin said, “It is our inflexible purpose to destroy German militarism and Nazism and to ensure that Germany will never again be able to disturb the peace of the world. We are determined to disarm and disband all German armed forces; break up for all time the German General Staff, remove or destroy all German military equipment, eliminate or control all German industry that could be used for military production.” Germany today only has 247,000 troops, its military industry produces mainly armored vehicles, with submarines and warships. Germany has the ability to develop nuclear weapons very quickly if it desired, but lacks the political will or ambition. Whilst Germany’s military industry is behind the other world powers, Germany is still in a position where with the political will it can rapidly build upon its existing industrial base and challenge the US. However currently whilst Germany posses the ingredients to be a world power, it does not posses the key ingredient – political will.

L'Allemagne s'est lancée à deux reprises dans la voie de la puissance mondiale. Elle y est parvenue grâce au développement industriel et à la construction rapide de son industrie militaire ainsi qu'à sa mobilisation pour la guerre. L'Allemagne représente aujourd'hui une puissance économique dotée d'exportations importantes ; cependant, cela ne s'est pas traduit par une influence politique. L'Allemagne, qui a toujours souffert d'une pénurie de ressources minérales, a surmonté cela par l'expansion et l'annexion. Contrairement à la Grande-Bretagne et à la France qui utilisent l'Union européenne pour servir leurs propres intérêts, l'Allemagne n'a pas élaboré de politiques pour les intérêts allemands, mais ses politiques visent plutôt à renforcer l'Europe. Tant que ce changement n'aura pas eu lieu, l'Allemagne augmentera sa prospérité grâce à sa force économique, mais ne sera jamais la superpuissance mondiale et ne sera jamais en position de défier les États-Unis. L'Allemagne possède une industrie établie, ce qui lui confère un avantage distinct par rapport à certains des autres challengers potentiels des États-Unis. Elle a également une histoire de puissance mondiale. Les faits politiques et économiques sont tous en faveur de l'Allemagne, l'Allemagne doit simplement s'en rendre compte.

Germany on two occasions embarked on becoming a world power. It achieved this thorough industrial development and through rapidly constructing its military industry and mobilising for war. Germany today represents an economic power, which has large exports; however this has not translated into political influence. Germany who has always had a shortage of mineral resources overcame this through expansion and annexation. Unlike Britain and France who use the European Union to further their own interests, Germany has not developed policies for German interests, but rather its policies are to strengthen Europe. Until this shift takes place Germany will increase its prosperity through its economic strength but will never be the world’s superpower and never be in a position to challenge the US. Germany has an established industry, which places it in a distinct advantage over some of the other potential challengers to the US. It also has a history of being a world power. The political and economic facts are all in Germany’s favour, Germany just needs to realise this.