Treize États fédérés d'Amérique du Nord ont formé les United States of America en 1776 après avoir vaincu la Grande-Bretagne lors de la guerre d'indépendance américaine. À travers la manifest destiny, les USA se sont étendus jusqu'à ce que près de 50 États fassent partie de l'union. La guerre civile américaine de 1865 a scellé le destin de la nation et de son système économique. Les besoins en armement de la guerre civile ont jeté les bases de l'économie industrielle moderne des États-Unis. Les besoins de guerre ont énormément stimulé l'industrie, accélérant un processus économique basé sur l'exploitation du fer, de la vapeur et de l'énergie électrique, ainsi que la marche avant de la science et de l'invention. Depuis le milieu des années 1880, les USA sont chaque année la plus grande économie du monde.

13 federal states of North America formed United States of America in 1776 after defeating Britain in the American war of independence. Through manifest destiny the USA expanded until nearly 50 states became part of the union. The American civil war of 1865 sealed the destiny of the nation and its economic system. The armament needs of the civil war laid the groundwork for the modern US industrial economy. War needs had enormously stimulated manufacturing, speeding an economic process based on the exploitation of iron, steam, and electric power, as well as the forward march of science and invention. Since the middle of the 1880’s the USA has been the world’s largest economy every year.

Les États-Unis sont passés d'une nation d'immigrants sur le continent nord-américain à une nation qui produit aujourd'hui plus de richesse que les quatre nations suivantes réunies. Militairement, les États-Unis dominent le monde et contrôlent les océans du globe. Politiquement, les États-Unis sont impliqués dans la plupart des questions et des différends internationaux. Les entreprises américaines dominent la plupart des secteurs de l'économie mondiale, et les marques et symboles américains sont parmi les plus reconnus à travers le monde.

The US turned from a nation of immigrants in the North American continent to a nation today that produces more wealth then the next four nations combined. Militarily the US dominates the world and controls the world’s oceans. Politically the US is involved in most international issues and disputes. US companies dominate most sectors of the global economy and US brands and symbols are some of the most recognised across the globe.

L'Amérique est devenue une puissance mondiale à l'approche de la fin de la Seconde Guerre mondiale. La participation des États-Unis dans la zone Pacifique du conflit et sa capacité à produire en masse des machines industrielles et des équipements militaires pour les Alliés ont été décisives pour mettre fin à la guerre, alors que la Grande-Bretagne avait été complètement consumée par l'effort de guerre allemand. Les États-Unis ont occupé le Japon avec un demi-million de leurs troupes et ont partagé l'occupation de l'Allemagne avec la Russie et la Grande-Bretagne.

America emerged a world power as WW2 drew to a close. US participation in the Pacific zone of the conflict and its ability to produce on mass industrial machinery and military equipment for the allies was decisive in bringing the war to its conclusion when Britain had been completely consumed due to the German war effort. The US occupied Japan with half a million of its troops and shared the occupation of Germany with Russia and Britain.

La guerre a historiquement été centrale dans le développement de l'Amérique. George Friedman a exposé cela dans son livre : *The Next 100 Years* : « Presque toutes les autres puissances industrialisées du monde ont connu des guerres dévastatrices au XXe siècle. Les États-Unis ont mené des guerres, mais l'Amérique elle-même ne les a jamais subies. La puissance militaire et la réalité géographique ont créé une réalité économique. D'autres pays ont perdu du temps à se remettre des guerres. Les États-Unis non. Ils ont en fait grandi grâce à elles. »2

War historically has been central to America’s development. George Friedman outlined this in his book: The Next 100 Years: “Virtually every other industrialised power in the world experienced devastating warfare in the 20th century. The United States waged war, but America itself never experienced it. Military power and geographical reality created an economic reality. Other countries have lost time recovering from wars. The United States has not. It has actually grown because of them.”2

Ce fut les États-Unis qui ont construit le monde de l'après-guerre. Ayant utilisé l'invention la plus technologiquement avancée de l'époque – les armes nucléaires, pour mettre fin en un seul coup à la Seconde Guerre mondiale, l'Amérique était bien placée pour dicter les termes du monde de l'après-guerre, seule l'Union soviétique présentait un obstacle. Tandis que la conférence de Yalta en 1945 distribuait le butin entre les vainqueurs, la conférence de Bretton Woods créait le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ; elle a également fait du Dollar la monnaie de réserve mondiale – tout cela a institutionnalisé l'influence des États-Unis, que l'Europe a acceptée car elle était dévastée par la guerre. Le Brookings Institute a confirmé dans un rapport : « Les États-Unis ont considéré toutes les organisations multilatérales, y compris la Banque mondiale, comme des instruments de politique étrangère à utiliser au service d'objectifs et de buts spécifiques des États-Unis... les vues des États-Unis concernant la manière dont l'économie mondiale devrait être organisée, la manière dont les ressources devraient être allouées et la manière dont les décisions d'investissement devraient être prises étaient inscrites dans la Charte et les politiques opérationnelles de la banque. »3

It was the United States that constructed the post war world. Having used the most technologically advanced invention at the time – nuclear weapons, to bring to an end in one stroke to WW2, America was well placed to dictate the terms of the post war world, only the Soviet Union presented any obstacle. Whilst the Yalta conference in 1945 distributed the spoils amongst the victors the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund, the World Bank and the General Agreement on taxes and Tariffs (GATT), it also made the Dollar the world’s reserve currency – all this institutionalised US influence, which Europe accepted as it was devastated by the war. The Brookings institute confirmed in a report: "The United States has viewed all multilateral organisations including the World Bank, as instruments of foreign policy to be used in support of specific US aims and objectives…US views regarding how the world economy should be organised, how resources should be allocated and how investment decisions should be reached were enshrined in the Charter and the operational policies of the bank."3

Alors que l'architecture de l'après-Seconde Guerre mondiale se construisait, une nouvelle guerre commençait : la guerre froide. Les États-Unis et l'URSS se sont affrontés, les États-Unis ayant décidé, plutôt que de déconstruire le Japon et l'Allemagne, de les transformer en nations capitalistes prospères pour faire contrepoids à l'expansion du communisme. Tandis que l'Europe recevait une aide via le plan Marshall pour sa reconstruction, le Japon et l'Allemagne ont bénéficié pendant des décennies d'un accès à la technologie américaine, ce qui a considérablement favorisé leur développement économique rapide.4

As the post –WW2 architecture was being constructed a new war was beginning – the cold war. The US and the USSR competed with each other, the US rather then deconstructing both Japan and Germany decided to turn them into successful Capitalist nations as a counter weight to the expansion of Communism. Whilst Europe received aid through the Marshall plan for reconstruction, Japan and Germany for decades received access to US technology which significantly aided their rapid economic development.4

La Guerre froide a entraîné de nombreux développements militaires que les États-Unis ont menés dans leur course aux armements et à l'espace contre l'Union soviétique. Les États-Unis ont créé le bloc occidental, qui comprenait la plupart des démocraties libérales à travers le monde, comme contrepoids au bloc de l'Est. Cela a permis aux États-Unis de diffuser leur culture dans le monde entier. Hollywood est devenu central au mode de vie américain, infiltrant l'esprit du public mondial. Le consommateur américain est devenu idéalisé pour le rêve américain qui pouvait être poursuivi, et les philosophes et penseurs américains ont ouvert la voie sur les idées politiques et philosophiques.

The Cold War resulted in numerous military developments which the US led in its arms and space race with the Soviet Union. The US created the Western bloc which consisted of most of the liberal democracies around the world as a counter weight to the Eastern bloc. This allowed the US to disseminate its culture around the world. Hollywood became central to the American way of life infiltrating the minds of the global audience. The US consumer became idolised for the American dream that could be pursued and American philosophers and thinkers led the way on political and philosophical ideas.

À la fin du XXe siècle, les États-Unis étaient la puissance mondiale inégalée, ayant vaincu le communisme, établi l'OTAN comme l'organisation de sécurité par défaut au monde et dominé l'économie mondiale ; il était considéré comme très probable que le monde écrirait et imprimerait sur les prouesses des États-Unis pendant les décennies à venir.

At the end of the 20th century the US was the unrivalled world power, having defeated Communism, established NATO as the world’s default security organisation and dominated the world economy, it was considered very likely that the world would be writing and printing about US prowess for decades to come.

Les États-Unis au XXIe siècle sont toutefois une puissance mondiale très différente de celle du XXe siècle.

The US in the 21st century however is a very different global power to the one of the 20th century.

Aujourd'hui, l'Amérique saigne de deux plaies ouvertes en Irak et en Afghanistan qui ne montrent aucun signe d'apaisement. Les deux guerres ont désormais duré plus longtemps que la Seconde Guerre mondiale. L'armée américaine, la plus avancée technologiquement de l'histoire, a été incapable de vaincre une bande de combattants utilisant des armes développées dans les années 1960. En conséquence, elle doit s'appuyer sur une variété de supplétifs pour éviter l'embarras. Les guerres en Irak et en Afghanistan, ainsi que le fait que les États-Unis n'aient pas été capables de s'en extirper, ont été comparées à la guerre des Boers de 1899, qui est considérée comme le début de la fin de l'empire britannique. Les détails de la guerre présentent une ressemblance similaire avec les États-Unis en Irak et en Afghanistan.

Today America is bleeding from two open wounds in Iraq and Afghanistan that show no signs of abating. Both wars have now lasted longer than WW2. The US army, the most technologically advanced in history has been unable to defeat a band of fighters using weapons developed in the 1960’s. As a result it has to rely on a variety of surrogates to avoid embarrassment. The Iraq and Afghan wars and the fact that the US has been unable to extricate itself has been compared to the Boer war of 1899, which is considered the beginning of the end of the British empire. The details of the war bear a similar resemblance to the US in Iraq and Afghanistan.

Après avoir conclu avec succès la guerre d'Omdurman au Soudan, où l'armée britannique était en infériorité numérique de deux contre un, la Grande-Bretagne, tout comme les États-Unis, a présenté ses raisons pour la guerre ; l'Empire a soutenu que les droits des populations anglophones, qui étaient traitées comme des citoyens de seconde zone, devaient être protégés. En réalité, les Boers – des agriculteurs – résidaient sur des champs de diamants et, avec la découverte de l'or en 1886, de nombreux étrangers se sont précipités vers ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud pour participer à sa ruée vers l'or. En 1899, la région boer d'Afrique du Sud produisait 25 % de l'or mondial.

After successfully concluding the war of Omdurman in Sudan where the British army was outnumbered two to one. Britain just like the US presented their reasons for the war, the Empire argued the rights of the English speaking people, who were treated as second class citizens had to be protected. In reality the Boers – farmers, resided over diamond fields and with the discovery of Gold in 1886, many foreigners hurried to what is today South Africa to participate in its Gold rush. In 1899 the Boer area of South Africa was producing 25% of the world’s gold.

L'Empire fut confronté à environ 45 000 fermiers du Transvaal et de l'État libre d'Orange qui savaient comment défendre leur terre ; ils bénéficiaient du soutien de la majeure partie de la population indigène et utilisaient des tactiques de guérilla qu'il était impossible de contenir alors que l'Empire britannique disposait d'une armée aussi importante sur le terrain. En conséquence, l'Empire eut recours à des tactiques brutales qui incluaient le brûlage de villages entiers, la création de camps de concentration pour la population et le recours à des exécutions sommaires.

The Empire faced around 45,000 farmers the Transvaal and the Orange Free State who knew how to defend their land, they had the support of most of the indigenous population and utilised guerrilla tactics which was impossible to contain when the British Empire had such a large army on the ground. As a result the Empire resorted to brutal tactics that included burning down whole villages, creating concentration camps for the population and resorting to summery executions.

Les Boers ont résisté jusqu'en 1902, date à laquelle ils ont fini par se rendre. Bien que la Grande-Bretagne ait techniquement remporté la guerre en battant l'ennemi, elle avait en réalité perdu. À la fin de la guerre, la Grande-Bretagne disposait de 450 000 troupes sur le terrain combattant une simple milice de 45 000 hommes. La Grande-Bretagne a perdu 45 000 soldats et a massivement surconsommé dans l'effort de guerre, étirant son armée jusqu'au point de rupture. Cependant, ses tactiques brutales ont sapé la cause britannique pour toujours, tant au pays qu'à l'étranger. Alors que toutes les puissances de l'époque dénonçaient les tactiques britanniques, le rôle de la Grande-Bretagne dans le monde était remis en question sur le plan intérieur lorsqu'on tue les masses afin de leur donner la liberté.

The Boers held out until 1902 when they eventually surrendered. Whilst Britain actually won the war as they defeated the enemy in reality they had lost. By the wars end Britain had 450,000 troops on the ground fighting a mere militia of 45,000. Britain lost 45,000 troops and had massively overspent in the war effort and has stretched its military to breaking point. However its brutal tactics undermined the British cause forever at home and abroad. Whilst all the powers of the day exposed British tactics, domestically Britain’s role in the world was questioned when you kill the masses in order to give them freedom.

Avançons jusqu'à aujourd'hui et les similitudes sont frappantes : les États-Unis ont menti au sujet des armes de destruction massive, et la victoire rapide a laissé place à de longues occupations, marquées par la corruption et l'incompétence au plus haut niveau. Le coût pour les États-Unis a été massif et continue de l'être. La baie de Guantanamo a sapé la principale exportation de l'Amérique depuis plus d'un quart de siècle : les droits de l'homme. De même, l'armée américaine est perçue comme étant surétendue et la position de l'Amérique est jugée intenable.