Les États-Unis ont commencé le XXIe siècle en tant que superpuissance inégalée au monde. À l'échelle mondiale, les États-Unis ont touché tout le monde de différentes manières, à travers Hollywood, la technologie américaine - Microsoft, la restauration rapide - MacDonald’s, les boissons gazeuses - Coca Cola, les médias d'information - CNN, la presse écrite - le New York Times, l'International Herald Tribune, l'internet - Google, Yahoo, et la finance - Wall Street. Depuis plus d'un siècle, les États-Unis d'Amérique dominent la politique, l'économie, la politique étrangère et la mondialisation.

The USA began the 21st century as the world’s unrivalled superpower. Globally the USA touched everyone in different ways, through Hollywood, US technology - Microsoft, fast food - MacDonald’s, fizzy drinks - Coca Cola, news media - CNN, print media - the New York Times, International Herald Tribune, internet - Google, Yahoo, and finance - Wall Street. For over a century the United States of America has dominated politics, economics, foreign policy and globalisation.

Lorsque George W. Bush est devenu président des États-Unis en 2001, les néoconservateurs, qui ont investi son gouvernement, ont parlé de la nécessité de projeter la puissance américaine bien au-delà du siècle suivant. Ils ont évoqué les engagements internationaux, le droit international et les traités mondiaux dans leur « projet pour le XXIe siècle », entravant ainsi les prouesses des États-Unis, alors que ces derniers n'en avaient pas besoin puisqu'ils étaient la superpuissance mondiale.

When George W Bush became president of the US in 2001 the Neoconservatives, who filled his government, spoke of the need to project US power well into the next century. They spoke of international commitments, International law and global treaties in their ‘project for the 21st century,’ hindering US prowess and the US didn’t need them as it was the world superpower.

En 2010, la position des États-Unis dans le monde est très différente. Le rôle de l'Amérique dans le monde est remis en question par le public américain lui-même. La guerre contre le terrorisme et les guerres qui en ont découlé ont créé une ligne de fracture, alors que les États-Unis continuent d'être consumés par deux guerres qui durent désormais depuis plus longtemps que la Seconde Guerre mondiale et ne montrent que peu de signes d'une fin prochaine. La conduite des États-Unis dans ces guerres a conduit beaucoup de personnes à remettre en question leurs opinions précédemment détenues sur le rôle mondial de l'Amérique. Guantanamo Bay, Abu Ghraib, les renditions extraordinaires, la torture, la législation antiterroriste et les procès secrets sont devenus désormais des symboles de l'Amérique, bien loin de l'Amérique de Hollywood, des Droits de l'Homme, de la Démocratie et du Marché Libre dont elle était connue au cours des dernières décennies.

In 2010 the US position in the world is very different. America’s role in the world is being questioned by the US public themselves. The war on terror and its subsequent wars have caused a fault line as the US continues to be consumed with two wars which have now lasted longer than WW2 and show little signs of ending anytime soon. US conduct in the wars has led to many questioning their previously held views on America’s global role. Guantanamo Bay, Abu Ghraib, extraordinary rendition, torture, anti-terror legislation and secret trials have now become symbols of America, a far cry from Hollywood, Human Rights, Democracy and the Free Market America was known for the last few decades.

Sur Khilafah.com, nous continuons à recevoir de nombreuses questions concernant le statut des États-Unis : resteront-ils la superpuissance mondiale ? Beaucoup nous ont demandé si les États-Unis sont en déclin et s'ils sont sur le point d'être remplacés en tant que superpuissance mondiale. Beaucoup nous ont également demandé qui pourrait éventuellement remplacer les États-Unis. La croissance économique phénoménale de la Chine au cours des dernières décennies, l'ascension de l'Inde, la résurgence de la Russie, l'Allemagne qui fut longtemps le plus grand exportateur mondial, ainsi que des pays tels que le Brésil et la Turquie ont tous été proposés par divers penseurs comme des puissances émergentes possibles, se disputant le trône de l'Amérique lorsque l'inévitable se produira.

At Khilafah.com we continue to receive many questions regarding the status of the US, will it remain the world’s superpower? Many have asked us if the US is in decline and is it on the verge of being replaced as the words superpower. Many have also asked us who possibly will replace the US. China’s phenomenal economic growth in the last few decades, the rise of India, Russia’s resurgence, Germany for long the world’s largest exporter and countries such as Brazil and Turkey have all been proposed by various thinkers as possible emerging powers vying for America’s throne when the inevitable happens.

Dans ce livre, nous évaluons le statut actuel des États-Unis, comment ils sont parvenus au rang de superpuissance mondiale, et nous examinons si de telles conditions se détériorent et si, en effet, les États-Unis cesseront d'être la superpuissance mondiale. Nous évaluons également les challengers possibles des États-Unis et leurs perspectives pour remplacer les États-Unis en tant que superpuissance ; nous évaluerons également les défis et les obstacles auxquels ces nations sont confrontées pour atteindre un tel zénith.

In this book we asses the current status of the US, how it rose to the post of the world’s superpower and assess if such conditions are deteriorating and if indeed the US will cease to be the world’s superpower. We also assess the possible challengers to the US and their prospects at replacing the US as the superpower, we will also assess the challenges and obstacles such nations face in reaching such a zenith.

Adnan Khan 1er Rajab 1431

Adnan Khan 1st Rajab 1431

13 juin 2010

13th June 2010