Ду‘а
The Du’aa
Абу Дауд передал хадис от аль-Хасана ибн Али ( ), что он сказал:
Aboo Daawood recorded a Hadeeth from al-Hasan Ibn ‘Alee ( ) that he said:
Посланник Аллаха ﷺ научил меня словам, которые нужно произносить во время кунута в молитве уитр:
Allaah’s Messenger () taught me some words to say3 during the Qunoot of the Witr prayer:
«О Аллах, наставь меня вместе с теми, кого Ты наставил, исцели меня вместе с теми, кого Ты исцелил, позаботься обо мне вместе с теми, о ком Ты позаботился, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Ведь Ты предопределяешь, а против Тебя никто не может предопределить. Тот, к кому Ты благоволишь, никогда не будет унижен, а тот, к кому Ты враждебен, никогда не будет возвеличен. Благословен Ты, Господь наш, и Ты превыше (всяких недостатков).»4
“O Allaah, guide me with those You have guided, heal me with those You have healed, care for me as a companion with those You have cared for, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. Indeed, You decree while no one decrees against You. Whomever You show loyalty towards will never be humiliated, and whoever You show enmity towards will never be honored. Blessed are You, our Lord, and You are exalted far above (any deficiencies).”4
3. Чтобы облегчить запоминание этой дуа, на двух последних страницах этого документа приведён арабский текст, а также транслитерация и значения на английском языке в простом построчном формате.
3 In order to facilitate the memorization of this Du’aa, the final two pages of this document contain the Arabic text as well as the transliteration and English meanings in a simple, line-by-line format.
4. Этот хадис записан Абу Дауду (№ 1425, 1426), и аль-Албани назвал его достоверным в «Сахих Сунан Абу Дауд» (№ 1263). Он также записан ат-Тирмизи (№ 467) — «Сахих Сунан ат-Тирмизи» (№ 411), и ан-Насаи (№ 1745, 1746) — «Сахих Сунан ан-Насаи» (№ 1647). Хадис также записан Ахмадом (1/199) и ад-Дарими. Шейх Ахмад Шакир также назвал его достоверным в своих примечаниях к «Сунан ат-Тирмизи».
4 This Hadeeth is recorded by Aboo Daawood (no. 1425, 1426) and al-Albaanee said it is authentic in “Saheeh Sunan Abee Daawood” (no. 1263). It is also recorded by At-Tirmidhee (no. 467) – “Saheeh Sunan at- Tirmidhee” (no. 411), and by an-Nasaaee’ (no. 1745, 1746) – “Saheeh Sunan an-Nasaaee” (no. 1647). The Hadeeth is also recorded by Ahmad (1/199) and ad-Daarimee. Shaykh Ahmad Shaakir also said it is authentic in his notes of “Sunan at-Tirmidhee.”