Будьте близким, бдительным спутником и союзником для нас. Этот вид аль-Валаайя8

Meaning: Be a close, watchful companion and ally to us. This type of al-Walaayah8

(Дружба или покровительство) бывает двух видов: общее покровительство и особое покровительство. Особое покровительство присуще только верующим, как сказал Аллах ()

(companionship or guardianship) is of two types, a general type of guardianship, and a specific type. The specific type is particular to the believers only as Allaah () says:

«Аллах — Покровитель верующих, Хранитель их. Он выводит их из тьмы к свету. А те, кто не верует, — их покровители — ложные божества. Они выводят их из света во тьму. Это обитатели Огня, они пребудут в нём вечно» [Сура аль-Бакара, 2:257]. Итак, ты просишь Аллаха об этом особом виде покровительства, попечения и близости, который включает Его защиту того, кому Аллах его даровал, а также дарование ему или ей успеха в следовании тому, что Он любит и чем доволен.

“Allaah is the
Ally, Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into light. In addition, those who disbelieve, their allies, guardians, are their false gods. They take them out of light into darkness. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.” [Soorah al-Baqarah, 2:257] So you ask Allaah for this special type of alliance, guardianship, and companionship which includes His protection of the one to whom Allaah () gives it to. It also includes Allaah granting success to him or her in following what He loves and is pleased with.

Что касается общего вида попечительства, то оно распространяется на всех. Аллах бдительно оберегает каждого человека, как Он говорит: «…пока смерть не придёт к кому-либо из вас, Наши посланники (ангелы) забирают его, и они никогда не упускают своих обязанностей». [Сура аль-Анам, 6:61] Это общее для всех. Затем Он (СВТ) говорит в следующем аяте:

As for the general type of guardianship, it includes everyone. Allaah is carefully watching over every person as He says, “…until when death comes to one of you, Our Messengers (angels) take him, and they never fail in their duties.” [Soorah al-An’aam, 6:61] This is general for everyone. Then He () says in the next verse:

«Затем они возвращаются к Аллаху, своему истинному Господу. Воистину, суд принадлежит Ему, и Он – самый быстрый в подсчёте деяний» [Сура аль-Ан‘ам, 6:62]. Однако, когда мы говорим: «О Аллах, позаботься обо мне как о спутнике тех, о ком Ты позаботился», мы имеем в виду определённый вид союза, покровительства и дружбы, и, как было сказано, он включает в себя защиту и успех в следовании тому, что любит и чем доволен Аллах.

“Then they are returned to Allaah, their true Lord. Unquestionably, the Judgment is His, and He is the swiftest in taking to account.” [Soorah al-An’aam, 6:62] However, when we say, “O Allaah, care for me as a companion with those You have cared for,” we want the specific type of alliance, guardianship, and companionship and, as has been said, it includes protection and the success in following what Allaah loves and is pleased with.