Объяснение слов: «Воистину, Ты выносишь решения, и никто не может вынести решение против Тебя»
The Explanation of: “Indeed, You decree while no one decrees against You”
Аллах () предписывает и определяет как законодательное предписание (то, что Он любит и повелевает, и что может как произойти, так и не произойти), так и вселенское предписание (то, что Он может любить или не любить, но что непременно должно произойти). Аллах предписывает и определяет всё, что случается, в силу Своей безграничной, совершенной мудрости.
Allaah () decrees and decides both the legislative decree (that which He likes and commands and may or may not happen) and the universal decree (that which He may or may not like, yet must happen). Allaah decrees and decides everything that happens due to His infinite, perfect wisdom.
Что касается формулировки «никто не выносит решения против Тебя», то это означает, что нет никого иного, кто мог бы вынести какое-либо решение сверх Его воли. Поэтому рабы никогда не будут судить или принимать какое-либо решение вопреки решению Аллаха, тогда как Аллах непременно будет судить их. Он будет спрашивать с Своих рабов, и никто никогда не будет спрашивать с Него, как Он говорит: «Не спрашивают о том, что Он творит, а они будут спрошены». [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]
As for the wording, “no one decrees against You,” this means that there is none other that can decree anything over and beyond His will. So the servants will never judge or make any decision over Allaah’s, while Allaah will certainly judge them. And He will question His servants, and no one will ever question Him as He says, “He is not questioned about what He does, but they will be questioned.” [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]