جرمن قوم یورپی منظر نامے پر نہایت شاندار انداز میں ابھری۔ جرمنی نے تیزی سے صنعت کاری کی اور دو مواقع پر عالمی طاقت کے توازن کو تبدیل کرنے کی کوشش کی۔ قرون وسطیٰ کا جرمنی، جو شمالی یورپی میدانوں پر واقع تھا، رومی سلطنت کے قیام کے بعد سے سینکڑوں مقابلہ کرنے والی بادشاہتوں، ریاستوں، ڈیوکیڈمز، بشپریٹس اور آزاد شہروں میں تقسیم تھا۔ ایک ہزار سال سے زائد عرصے تک مختلف بادشاہوں اور حکمرانوں نے جرمن ریاستوں کو متحد کرنے کی کوشش کی لیکن انہیں کامیابی نہ ملی۔ نتیجے کے طور پر، جرمن قوم نے آپس میں بہت سی اندرونی جنگوں اور تنازعات میں حصہ لیا۔

The German people emerged on the European scene in spectacular fashion. Germany rapidly industrialised and on two occasions attempted to change the global balance of power. Medieval Germany, lying on the open Northern European plain, was divided into hundreds of competing kingdoms, principalities, dukedoms, bishoprics and free cities since the formation of the Roman Empire. Over a thousand years various kings and rulers attempted to unify the German states without success. As a result the German people engaged in many internal wars and conflicts amongst each other.

اٹو وان بسمارک نے جرمنی کے اتحاد کی نگرانی کی جس نے اس قوم کو صنعتی برتری کی راہ پر گامزن کر دیا۔ 1884 سے شروع ہوتے ہوئے، جرمنی نے یورپ سے باہر کئی نوآبادیات قائم کرنا شروع کیں۔ بسمارک جرمن اراضی کا وہ اتحاد حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے جس کی کوشش تقریباً ایک ہزار سال سے بہت سے لوگوں نے کی تھی۔ اس طرح کے اتحاد کا مطلب یہ تھا کہ جرمن وسائل اور معدنیات سب ایک متحدہ پالیسی کے تحت کام کر سکتے تھے اور پہلی بار جرمنی کسی علیحدگی پسند تحریک کا سامنا کیے بغیر داخلی طور پر ترقی کر سکتا تھا۔

Otto Van Bismarck oversaw German unification which set the nation on the path to industrial supremacy. Beginning in 1884, Germany began establishing several colonies outside of Europe. Bismarck managed to achieve unification of the German lands which many had attempted for nearly a thousand years. Such unification meant German resources and minerals could all follow one unified policy and for once Germany could be domestically developed without facing any secessionist calls.

جرمنی کی تیز رفتار ترقی نے اسے برطانیہ کے ساتھ براہِ راست تصادم میں مبتلا کر دیا اور 1900 تک جرمنی نے برطانیہ کی فوجی مہارت کا مقابلہ کیا اور دنیا کی نوآبادیات بنانے کے عمل میں اس کا مقابلہ کیا۔ جرمنی نے آسٹریا ہنگری کی سلطنت کے وارث کے قتل کے واقعے سے بھرپور فائدہ اٹھایا۔ جرمنی نے فرانس پر حملہ کیا، روس کے ساتھ اپنے اتحاد کو توڑ دیا اور مشرقی روس پر حملے شروع کر دیے۔ جرمنی یہیں نہیں رکا بلکہ یورپ پر حملے جاری رکھے اور جب اس کی فوجی مشین بیلجیئم میں داخل ہوئی تو برطانیہ نے جنگ کے لیے بھرتی شروع کر دی اور یوں پہلی جنگ عظیم کا آغاز ہوا۔ برطانوی سلطنت کے تیل پر کنٹرول اور بحیرہ کیسپین پر واقع باکو کے مالدار تیل کے ذخائر پر قبضے نے جرمنی کو اہم سپلائی سے محروم کر دیا، جس کے نتیجے میں بالآخر جرمنی کو ہتھیار ڈالنے پڑے۔

Germany’s rapid development placed it in direct conflict with Britain and by 1900 Germany matched the military prowess of Britain and competed with it in the colonisation of the world. Germany took full advantage of Serbia’s assassination of the heir to the Austria-Hungary Empire. Germany invaded France, broke its alliance with Russia and began invading Eastern Russia. Germany didn’t stop there and continued the invasion of Europe and when its military machine went into Belgium Britain mobilised for war and WW1 had begun. The British empires control of oil and the capturing of the rich oil fields of Baku on the Caspian Sea denied vital supplies to Germany and resulted in the eventual surrender of Germany.

1919 کے معاہدہ ورسائیل نے باقاعدہ طور پر اتحادی اور منسلک طاقتوں اور جرمن سلطنت کے درمیان پہلی جنگ عظیم کا خاتمہ کر دیا۔ چھ ماہ کے مذاکرات کے بعد، جرمنی کو جنگ کا مکمل ذمہ دار ہونے کی قبولیت کرنے پر مجبور کیا گیا اور معاہدے کی شرائط کے تحت اسے اتحادیوں کے بعض ارکان کو ہرجانہ ادا کرنا تھا۔ جرمنی اپنے کچھ علاقے بھی کئی پڑوسی ممالک کے حوالے کرنے والا تھا، اس کے تمام سمندری نوآبادیات چھین لیے گئے، اور اس کی دوبارہ جنگ کرنے کی صلاحیت کو اس کی فوج کے حجم پر پابندیوں کے ذریعے محدود کر دیا گیا۔

The Treaty of Versailles in 1919 officially ended World War I between the Allied and Associated Powers and the German Empire. After six months of negotiations, Germany was forced to accept full responsibility for causing the war and, under the terms of agreement would make reparations to certain members of the Allies. Germany would also lose certain amount of its own territory to a number of surrounding countries, be stripped of all its overseas colonies, and its ability to make war again was limited by restrictions on the size of its military.

ایسے ہی حالات میں ہٹلر کا ظہور ہوا، جو ایک دائیں بازو کا فاشسٹ تھا اور اس کا ماننا تھا کہ جرمنی ایک عظیم ریاست ہے۔ ہٹلر جرمن عوام کو اپنے اس تصور پر متحد کرنے میں کامیاب رہا کہ جرمنی ایک عظیم ریاست ہے، اور اس لیے اسے اپنی صلاحیتوں کے حصول کے لیے ایک مضبوط معیشت کی ضرورت ہے، جسے ہٹلر غالباً ایک عالمی طاقت کے طور پر دیکھتا تھا۔ ایک ہزار سالہ سلطنت (Reich) کے تصور نے جرمن عوام کے ایک بڑے طبقے کے تخیل کو مسخر کر لیا، جس نے ان میں سے لاکھوں لوگوں کو نازی ازم کے مقاصد کے حصول کے لیے کام کرنے کی ترغیب دی۔

It was in such circumstances Hitler emerged, a rightwing fascist who believed Germany to be a great state. Hitler managed to unify the German masses on his vision, that Germany is a great state, and therefore needed a strong economy in order to achieve her potential, which arguably Hitler perceived, as a world power. The vision of a thousand-year Reich managed to capture the imagination of a large section of the German public, which motivated hundreds of thousands of them to work towards the aims of Nazism.

ان دو مواقع پر جب جرمنی نے اپنی جنگی معیشت کے ذریعے عالمی طاقت بننے کی کوشش کی، تو وہ تیزی سے ایک عالمی طاقت بن گیا، نازی جرمنی کے اس برق رفتار عروج کو صرف دوسری جنگِ عظیم کے ذریعے دنیا کی طاقتوں کے اتحاد سے ہی روکا جا سکا۔

On the two occasions Germany embarked on becoming a world power through its war economy it quickly became a world power, the rapid rise of Nazi Germany was only halted through the mobilisation of the world’s powers through WW2.

دونوں عالمی جنگوں میں جرمنی کی شکست نے جنگ کے بعد کی قومی پالیسیوں کا تعین کیا ہے۔ کمیونزم کی طرف ممکنہ جھکاؤ کو روکنے کے لیے امریکہ سے جو مدد حاصل ہوئی، اس کے نتیجے میں امریکہ نے جرمنی کی دوبارہ تعمیر کی اور تب سے جرمنی نے یورپ کے تناظر میں ایک بڑی حد تک معاشی مرکزیت پر مبنی خارجہ پالیسی اپنائی ہے۔ جرمنی اپنی تاریخی میراث کی وجہ سے شراکت داریوں میں کام کرنا جاری رکھتا ہے اور جرمنی کو مضبوط بنانے کے لیے اپنی معاشی طاقت کا استعمال کرتا ہے۔ اس کا نتیجہ سیاسی اثر و رسوخ کی صورت میں نہیں نکلا کیونکہ جنگ کے بعد کی نسل اسے اپنے نوآبادیاتی ورثے کی واپسی کے طور پر دیکھتی ہے۔ اتحاد کے بعد جرمنی نے معاشی پالیسیوں کے ایک مخصوص مجموعے کے ذریعے مشرقی یورپ میں عملی بالادستی حاصل کرتے ہوئے معاشی طور پر توسیع کی۔ سرد جنگ کے دوران، جب مشرقی یورپ کی زیادہ تر تجارت ختم ہو گئی تھی، جرمنی سابق سوویت یونین کے اندر موجود ہر ملک کا سب سے بڑا مغربی تجارتی شراکت دار بن گیا۔ جب کمیونسٹ نظام تباہ ہوا تو جرمن بینکرز اور صنعت کاروں نے اس خلا کو تیزی سے پُر کرنے کے لیے قدم اٹھائے۔ اس بار مشرقی یورپ پر حملہ کرنے والے ٹینک اور سپاہی نہیں بلکہ پیسہ اور صنعت تھی۔

German defeats in both the world wars have defined the nations post war policies. The help received from the US to curtail the possible shift towards Communism resulted in the US to redevelop Germany and ever since Germany has developed a largely economic centric foreign policy viewed from the lens of Europe. Germany continues to work in partnerships due to its historical legacy and uses its economic strength to strengthen Germany. This has not resulted in political influence as the post war generation views this as a return to its colonial legacy. Germany after reunification expanded economically through a distinct set of economic policies with virtual hegemony in Eastern Europe. During the Cold War, when much of Eastern European business dried up, Germany became the largest Western trading partner of every country within the former Soviet Union. When the communist system collapsed German bankers and industrialists moved quickly to fill the vacuum. This time it was not tanks and soldiers that invaded Eastern Europe but money and industry.

دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنی کی دوبارہ منظرِ عام پر آمد کی وجہ اس کی آزمائشی سیاسی پالیسیاں رہی ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد امریکہ نے جرمنی کی فوجی اور صنعتی بنیادوں کو تباہ کر دیا تھا؛ تاہم اتحادِ جرمنی کے بعد سے جرمنی نے ایسی فوجی اور سیاسی خواہشات کا اظہار کرنا شروع کر دیا ہے جن کے عالمی پہلو ہیں۔ اس کی بہترین مثال بوسنیا، کوسوو اور افغانستان میں نیٹو (NATO) کی سرگرمیوں میں بڑھتی ہوئی شرکت ہے۔ جرمنی نے ایران کے متعدد روزہ دوروں میں فرانس اور برطانیہ کے ساتھ شرکت کی، جس نے ایران پر اس اضافی پروٹوکول پر دستخط کرنے کے لیے دباؤ ڈالا جس کے تحت اس کی جوہری تنصیبات کے غیر منصوبہ بند معائنے کی اجازت ملتی ہے۔ جرمنی نے اسرائیل اور حزب اللہ کے درمیان قیدیوں کے تبادلے کے مسئلے میں کامیاب ثالثی میں بھی فعال کردار ادا کیا۔ جرمنی نے 2006 میں لبنان پر اسرائیلی حملے کے دوران بحری افواج بھی تعینات کی تھیں۔ اس کی تعیناتی میں دو فریگیٹس — میکلن برگ-فورپومرن اور کارلسروہ — شامل تھے جنہیں ہیلی کاپٹروں، سپلائی جہازوں اور گشتی کشتیوں کی مدد حاصل تھی، اور ان پر تقریباً 1,500 افراد سوار تھے۔ یہ دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنی کی سب سے بڑی فوجی تعیناتی ہے۔27

Germanys return to prominence after WW2 has been due to tentative political policies. The US destroyed Germany’s military and manufacturing base after WW2; however since reunification Germany has begun showing interest in military and political aspirations that have global dimensions. The best example of this is the increasing participation in NATO activities in Bosnia, Kosovo and Afghanistan. Germany has participated with France and Britain in the multilateral visits to Iran. Which put pressure on Iran to become signatory to an additional protocol that allows unplanned inspection of its nuclear installations. Germany also played an active role in the successful mediation in the issue of exchanging prisoners between Israel and Hezbollah. Germany also deployed a naval force in the Israeli invasion of Lebanon in 2006. Its deployment consisted of two frigates - the Mecklenburg-Vorpommern and Karlsruhe - supported by helicopters, supply ships and patrol boats, with about 1,500 men on board. This is Germany’s largest military deployment since WW2.27

آج جرمنی دنیا کی چوتھی بڑی معیشت اور یورپ کی سب سے بڑی معیشت ہے، جو اسے یورپ کا معاشی پاور ہاؤس بناتی ہے۔ چین کے حالیہ عروج تک جرمنی باقاعدگی سے دنیا کا سب سے بڑا برآمد کنندہ رہا ہے۔ جرمنی کی تاریخ ایک عالمی طاقت رہنے کی رہی ہے، تاہم ایسی کئی رکاوٹیں موجود ہیں جو جرمنی کی راہ میں حائل ہیں، جنہیں اگر عبور کر لیا جائے تو جرمنی ایک بار پھر عالمی طاقت بن سکتا ہے:

Germany today is the worlds 4th largest economy and the largest economy in Europe making it the economic powerhouse in Europe. Germany until the recent rise of China was regularly the world’s largest exporter. Germany has a history of being world power, however there are a number of stumbling blocks that hinder Germany, which if overcome would allow Germany once again to be a world power:

مختلف پالیسیوں کے ذریعے جرمن معاشرے نے اپنے تعلیمی نصاب، عوامی رائے، ادب اور ثقافت کے ذریعے یورپ پر تسلط حاصل کرنے کی اپنی تاریخی کوششوں کو حقیر سمجھنا شروع کر دیا ہے۔ جرمن لوگ عالمی طاقت کے توازن کو تبدیل کرنے کی اپنی تاریخی کوششوں کو ایک ایسی چیز کے طور پر دیکھتے ہیں جس کے لیے انہیں مسلسل معافی مانگنے کی ضرورت ہے، اور نتیجے کے طور پر وہ بین الاقوامی مسائل پر یورپ اور عالمی برادری کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں۔ جب سے ہٹلر نے یورپ کو فتح کرنے کی کوشش کی ہے، جرمنی نے کبھی بھی ایک آزاد خارجہ پالیسی نہیں اپنائی۔ معافی مانگنے کی یہ حکمت عملی جرمنی کو ہمیشہ ایک عالمی طاقت بننے سے روکے گی۔

- Through a variety of polices German society through its education curriculum, public opinion, literature and culture has come to despise its history of attempting to dominate Europe. Germans view their history of attempting to shift the global balance of power as something that it needs to continually apologize for and as a result it works with Europe and the international community on international issues. Ever since Hitler attempt to conquer Europe, Germany has not pursued an independent foreign policy. This apologetic strategy will always stop Germany from becoming a world power.

دوسری جنگ عظیم کے بعد سے جرمنی نے یورپ پر مرکوز خارجہ پالیسی اپنائی ہوئی ہے۔ یورپ کو فتح کرنے کی کوششوں اور اس کے نتیجے میں ہونے والی جنگوں کی وجہ سے جرمنی دنیا کو یورپ کے نقطہ نظر سے دیکھنے لگا ہے۔ جرمنی نے یورپی یونین کے قیام میں فرانس کے ساتھ تعاون کیا اور اگرچہ یہ یورپ کی سب سے بڑی معیشت ہے، لیکن یورپی یونین کے اندر سیاسی طور پر کمزور ہے۔ فرانس یورپی یونین کا بانی ہے، دوسری جنگ عظیم کے بعد فرانس نے امریکہ اور خاص طور پر نیٹو (NATO) کے ذریعے یورپی خارجہ اور دفاعی پالیسیوں پر امریکی غلبے کو ایک ایسے خطرے کے طور پر دیکھا جو پیرس کو غیر متعلقہ بنا سکتا تھا۔ اس وقت، فرانسیسیوں نے اپنے ملک کو ایک اہم عالمی طاقت کے طور پر دیکھا جسے بھاری بھرکم اتحادوں کی ضرورت نہیں تھی، اور اسے امریکہ سے الگ کھڑا ہونے کی ضرورت تھی۔ 1950 میں فرانسیسی وزیر خارجہ رابرٹ شو مین نے یورپ کی کوئلہ اور اسٹیل کی صنعتوں کو یکجا کرنے کے لیے ایک کمیونٹی کی تجویز پیش کی - جو جنگی ہتھیار بنانے کے لیے دو ضروری عناصر ہیں۔ اسی طرح، جب 1961 میں سوویت یونین اور امریکہ کے درمیان کشیدگی میں کمی (détente) پر اتفاق ہوا، تو برطانیہ نے یورپی یونین میں خود کو مضبوط کرنے کے لیے کام کیا۔ یورپی یونین ان اقوام کے لیے ایک آلہ ہے جسے وہ اپنے قومی مفادات کے حصول کے لیے استعمال کرتی ہیں؛ جرمنی نے یورپی یونین کو ہی اپنا قومی مفاد بنا لیا ہے۔ جب تک اسے عالمی مقاصد اور عزائم سے نہیں بدلا جاتا، یہ جرمنی کے لیے ایک رکاوٹ کے طور پر کام کرے گا۔

- Since WW2 Germany has pursued a European centric foreign policy. Due to its attempts at conquering Europe and the subsequent wars Germany has come to view the world through the lens of Europe. Germany coordinated with France in setting up the European Union and whilst it is the largest economy in Europe it is politically weak inside the EU. France is the forefather to the European Union, after WW2 France perceived the United States and particularly the US dominance of European foreign and defence policies through NATO, as a threat that could make Paris irrelevant. At the time, the French saw their country as a key world power that did not need hefty alliances, and that needed to stand apart from the United States. In 1950 French Foreign Minister Robert Schuman proposed a community to integrate the coal and steel industries of Europe - two elements necessary to make weapons of war. Similarly the UK worked to strengthen itself in the European Union when the détente was agreed between the Soviet Union and the US in 1961. The EU is a tool used by these nations to achieve their own national interests; Germany has made the EU its national interests. Until this is not replaced with global aims and ambitions this will act as an impediment to Germany.

جرمنی کی معیشت پر مبنی خارجہ پالیسی نے اس ملک کو ایک تجارتی طاقت بنا دیا ہے، جس نے ان اہم صنعتی شعبوں کی ترقی کو روک دیا ہے جو جرمنی کو ایک عالمی طاقت بننے میں مدد دے سکتے تھے۔ جرمنی نے سوویت یونین کے زوال سے بھرپور فائدہ اٹھایا اور اس کی کمپنیوں نے سابقہ سوویت جمہوریہ ریاستوں کی زیادہ تر مارکیٹوں پر قبضہ کر لیا۔ جرمنی گاڑیوں، مشین ٹولز اور کیمیکلز کی پیداوار میں اپنی مہارت برقرار رکھے ہوئے ہے۔ جرمن صنعت پر اب بھی چھوٹے سے درمیانے درجے کے مینوفیکچرنگ اداروں کا غلبہ ہے، جو مخصوص (niche) مصنوعات میں مہارت رکھتے ہیں۔ جرمنی کے صدر ہورسٹ کولر کو مئی 2010 میں ایک واضح سی بات کہنے پر استعفیٰ دینے پر مجبور کیا گیا تھا، تاہم انہوں نے جرمنی کی معیشت پر مبنی خارجہ پالیسی کا خلاصہ کچھ یوں کیا: "میرے اندازے میں، ہم—بشمول [جرمن] معاشرہ مجموعی طور پر—اس عمومی سمجھ بوجھ کی طرف بڑھ رہے ہیں کہ، برآمدات پر اس [شدید] توجہ اور متعلقہ انحصار کے پیش نظر، ہمارے حجم کے ملک کو اس بات سے آگاہ رہنے کی ضرورت ہے کہ جہاں ضرورت ہو یا ہنگامی صورتحال میں، فوجی تعیناتی بھی ضروری ہے اگر ہم اپنے مفادات کا تحفظ کرنا چاہتے ہیں، جیسے کہ آزاد تجارتی راستوں کو یقینی بنانا یا علاقائی عدم استحکام کو روکنا، جو کہ یقینی طور پر تجارت، ملازمتوں اور آمدنی کے تحفظ کی ہماری صلاحیت پر منفی اثر ڈالیں گے۔ ان تمام معاملات پر بحث ہونی چاہیے اور میرا خیال ہے کہ ہم جس راستے پر ہیں وہ اتنا برا نہیں ہے۔"28

- Germany’s economic driven foreign policy has turned the nation into a trade powerhouse which has stifled development in key industrial sectors that would aid Germany in becoming a world power. Germany took full advantage in the fall of the Soviet Union and its companies cornered most of the markets of the former Soviet republics. Germany continues to excel in the production of automobiles, machine tools, and chemicals. German industry continues to be dominated by small to medium sized manufacturing firms, which specialise in niche products. The German president Horst Kohler, was forced to resign for stating the obvious in May 2010, however he encapsulated Germany’s economic driven foreign policy: "In my estimation, though, we—including [German] society as a whole—are coming to the general understanding that, given this [strong] focus and corresponding dependency on exports, a country of our size needs to be aware that where called for or in an emergency, military deployment, too, is necessary if we are to protect our interests such as ensuring free trade routes or preventing regional instabilities which are also certain to negatively impact our ability to safeguard trade, jobs and income. All of this should be discussed and I think the path we are on is not so bad."28

جرمنی میں معدنی وسائل کی کمی نے اسے یورپی براعظم کے بیشتر حصوں پر غلبہ پانے اور انہیں فتح کرنے سے کبھی نہیں روکا۔ یہ اس لیے ممکن ہوا کیونکہ جرمنی کے عزائم عالمی سطح پر تھے۔ اس کے سیاسی مقاصد نے قوم کو اپنی دفاعی اور جارحانہ صلاحیتوں کی تعمیر پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے متحرک کر دیا، جس کی وجہ سے اس نے یورپ کو خطرے میں ڈال دیا اور جرمن توسیع پسندی کو روکنے کے لیے دو عالمی جنگیں لڑنی پڑیں۔ میزائلوں کے لیے استعمال ہونے والی ٹیکنالوجی ان راکٹوں سے آئی جو نازیوں نے تیار کیے تھے، جنہیں دوسری جنگ عظیم کے بعد کروز میزائل اور بیلسٹک میزائل تیار کرنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ خلا میں پہلا قدم رکھنے کی کوششوں کے مرکز میں نازی راکٹ ماہر ورنر وان براؤن کا اغوا تھا، جو بالآخر ناسا کے ڈائریکٹر بنے اور امریکی بیلسٹک میزائل تعمیر کیے۔ یہ جرمنی ہی تھا جس نے دنیا کا پہلا لڑاکا طیارہ، میسرشمٹ Me 262 ایجاد کیا، جو دوسری جنگ عظیم کے بعد کے تمام طیاروں کے لیے ایک نمونہ بنا۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر، ونسٹن چرچل، فرینکلن روزویلٹ اور جوزف اسٹالن نے کہا، "ہمارا اٹل مقصد جرمن عسکریت پسندی اور نازی ازم کو تباہ کرنا اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ جرمنی دوبارہ کبھی دنیا کے امن کو درہم برہم کرنے کے قابل نہ ہو سکے۔ ہم تمام جرمن مسلح افواج کو غیر مسلح اور تحلیل کرنے کا پختہ ارادہ رکھتے ہیں؛ جرمن جنرل اسٹاف کو ہمیشہ کے لیے ختم کر دیں گے، تمام جرمن فوجی ساز و سامان کو ہٹا دیں گے یا تباہ کر دیں گے، اور تمام جرمن صنعتوں کو ختم یا کنٹرول کریں گے جنہیں فوجی پیداوار کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" آج جرمنی کے پاس صرف 247,000 فوجی ہیں، اس کی فوجی صنعت بنیادی طور پر بکتر بند گاڑیوں کے ساتھ ساتھ آبدوزیں اور جنگی جہاز تیار کرتی ہے۔ اگر جرمنی چاہے تو اس میں بہت تیزی سے ایٹمی ہتھیار تیار کرنے کی صلاحیت موجود ہے، لیکن اس میں سیاسی عزم یا عزائم کی کمی ہے۔ اگرچہ جرمنی کی فوجی صنعت دیگر عالمی طاقتوں سے پیچھے ہے، پھر بھی جرمنی اس پوزیشن میں ہے کہ سیاسی عزم کے ساتھ وہ اپنی موجودہ صنعتی بنیاد کو تیزی سے وسعت دے سکتا ہے اور امریکہ کو چیلنج کر سکتا ہے۔ تاہم، اس وقت اگرچہ جرمنی کے پاس عالمی طاقت بننے کے تمام اجزاء موجود ہیں، لیکن اس کے پاس وہ کلیدی جزو نہیں ہے – یعنی سیاسی عزم۔

- Germany’s lack of mineral resources never stopped it from dominating and conquering most of the European continent. This was possible as Germany had global ambitions. Its political aims mobilised the nation to focus on building its defensive and offensive capabilities, due to this it menaced Europe and it took the two world wars to halt German expansion. The technology used for missiles came from rockets the Nazi’s developed which were used to develop cruise missiles and ballistic missiles after WW2. At the heart of America’s attempts to be the first into space was the kidnapping of Wernher von Braun, the Nazi rocket expert, who eventually became director of NASA and constructed US ballistic missiles. It was also Germany who invented the worlds first fighter jet, the Messerschmitt Me 262, which became the blueprint for all post WW2 jets. Towards the end of WW2, Winston Churchill, Franklin Roosevelt and Joseph Stalin said, “It is our inflexible purpose to destroy German militarism and Nazism and to ensure that Germany will never again be able to disturb the peace of the world. We are determined to disarm and disband all German armed forces; break up for all time the German General Staff, remove or destroy all German military equipment, eliminate or control all German industry that could be used for military production.” Germany today only has 247,000 troops, its military industry produces mainly armored vehicles, with submarines and warships. Germany has the ability to develop nuclear weapons very quickly if it desired, but lacks the political will or ambition. Whilst Germany’s military industry is behind the other world powers, Germany is still in a position where with the political will it can rapidly build upon its existing industrial base and challenge the US. However currently whilst Germany posses the ingredients to be a world power, it does not posses the key ingredient – political will.

جرمنی نے دو مواقع پر ایک عالمی طاقت بننے کی کوشش کی۔ اس نے یہ کامیابی صنعتی ترقی، اپنی فوجی صنعت کی تیز رفتار تعمیر اور جنگ کے لیے بھرتیوں کے ذریعے حاصل کی۔ جرمنی آج ایک ایسی معاشی طاقت کی نمائندگی کرتا ہے جس کی برآمدات بہت زیادہ ہیں؛ تاہم اس کا ترجمہ سیاسی اثر و رسان میں نہیں ہو سکا ہے۔ جرمنی، جسے ہمیشہ معدنی وسائل کی کمی کا سامنا رہا، اس پر تسلط اور الحاق کے ذریعے قابو پاتا رہا ہے۔ برطانیہ اور فرانس کے برعکس جو اپنے مفادات کے فروغ کے لیے یورپی یونین کا استعمال کرتے ہیں، جرمنی نے جرمن مفادات کے لیے پالیسیاں وضع نہیں کیں، بلکہ اس کی پالیسیاں یورپ کو مضبوط بنانے کے لیے ہیں۔ جب تک یہ تبدیلی نہیں آتی، جرمنی اپنی معاشی طاقت کے ذریعے اپنی خوشحالی میں اضافہ تو کرے گا لیکن وہ کبھی بھی دنیا کی سپر پاور نہیں بن سکے گا اور نہ ہی کبھی امریکہ کو چیلنج کرنے کی پوزیشن میں ہوگا۔ جرمنی کی ایک مستحکم صنعت ہے، جو اسے امریکہ کے دیگر ممکنہ چیلنجرز کے مقابلے میں ایک واضح برتری فراہم کرتی ہے۔ اس کی ایک عالمی طاقت رہنے کی تاریخ بھی ہے۔ سیاسی اور معاشی حقائق سب جرمنی کے حق میں ہیں، جرمنی کو بس اس بات کا ادراک کرنے کی ضرورت ہے۔

Germany on two occasions embarked on becoming a world power. It achieved this thorough industrial development and through rapidly constructing its military industry and mobilising for war. Germany today represents an economic power, which has large exports; however this has not translated into political influence. Germany who has always had a shortage of mineral resources overcame this through expansion and annexation. Unlike Britain and France who use the European Union to further their own interests, Germany has not developed policies for German interests, but rather its policies are to strengthen Europe. Until this shift takes place Germany will increase its prosperity through its economic strength but will never be the world’s superpower and never be in a position to challenge the US. Germany has an established industry, which places it in a distinct advantage over some of the other potential challengers to the US. It also has a history of being a world power. The political and economic facts are all in Germany’s favour, Germany just needs to realise this.